10
2138 Words
5
من
الصعب جدًا العثور على مساعدة جيدة
" فيغاس ، حبيبتي! " شارلوتا تصرخ من نافذة فلويد ، سيارتي فولفو القديمة ذات اللون الأخضر للسباق ، وأنا أقودها في شريط فيغاس بعد ظهر يوم السبت . " نعم! "
إنه منتصف النهار وحشود أعداد كبيرة من الناس على الأرصفة . إشارات النيون تومض وتنطفئ . امرأة ذات عيون مبطنة بالكحل ، وشعر مستعار كليوباترا ، وسترة ذهبية متلألئة بدون حمالات تتدلى على الرصيف على ركائز متينة ، حولها لوحة شطيرة تعلن عن بوفيه العشاء في الأقصر . يتجول السائحون الق*فصاء ذوو الق*فصاء في أقنعة الشمس على طول برج إيفل النموذجي أمام فندق باريس لاس فيغاس والأ**د المحبوسة تندفع جوعًا
.
تتقلب معدتي من الإثارة لأنني غارقة في كل شيء . لقد مر وقت طويل منذ أن زرت فيجاس ، ولدي شعور بأن هذه الرحلة ستكون حقًا . . . شيئا ما .
" فيغاس ، حبيبي! " مادلين تغني أيضًا ، مما يعطي لوريال دفعة سعيدة . هذه هي النقطة الوحيدة في هذه الإجازة المصغرة: أختي قادمة . وبطريقة ما ، سيطرت على القيادة بأكملها حتى الآن . ما نوع الموسيقى التي نستمع إليها . عندما نتوقف عن التبول . حتى أنها أقنعت مادلين بشراء ماء جوز الهند - وتعهدت مادس بأنها لن تقفز أبدًا في هذا الاتجاه .
نظرت إلى مرآة الرؤية الخلفية ورأيت غاريت وهو يقود سيارته الرياضية متعددة الاستخدامات ورائي . هزّته بأصابعي ، وابتسم ابتسامة عريضة . عندما قررنا أننا ذاهبون إلى فيغاس لقضاء الليلة ، دعوت غاريت وصديقيه . لا أريد أن أقضي ثانية واحدة من وقتنا هنا في التساؤل عما يريد ثاير أو من هو معه ، وغاريت هو الشيء المثالي الذي يبتعد عن ذهني .
إلى جانب ذلك ، تستحق شار نوعًا ما أن تتلوى قليلاً بعد الحيلة التي أجرتها مع لوريال . شرط الموت المفاجئ الزائف كان خط يدها في الكتيب ، بعد كل شيء .
تقوم مادلين بإخراج جهاز ايباد من محفظتها وتنقر على الشاشة . " الآن بعد أن وصلنا إلى هنا ، أعتقد أن الوقت قد حان لمراجعة القواعد الرسمية لبطولة البطولة الأولى على الإطلاق . " ترتطم أساورها الفضية ببعضها وهي تشير .
أدير عيني . " هل هذا من الكتيب أيضًا؟ "
يتجاهل مادس ض*بة قاضية ، ويحدق في شيء ما على ايباد . ألقي نظرة سريعة لمدة ثانية وأرى الصناديق والأعمدة المنظمة .
تأوهت " أخبرني أنك لم تصنع جدول بيانات " .
ردت قائلة: " إنها أكثر تنظيماً بهذه الطريقة " . تخفض صوت الراديو وتزيل حلقها . " تمام . إنه الآن " —نظرات إلى الساعة على لوحة القيادة — " الثالثة مساء السبت ، بتوقيت المحيط الهادي . ستتألف مسابقة الموت المفاجئ من خمسة تحديات ، بعضها تلقائي ، والبعض الآخر مخطط له خلال اليومين المقبلين ، حيث سأقوم أنا وشارلوتا بدور منظمي النتائج " .
" أنت تفترض أنني أثق بك ، " أنا متذمر .
" لن تعرف ما هي التحديات أو متى سيتم استدعاؤها " ، تحدثت مادلين فوقي .
مدت يدها وقرصتها . " أعتقد أنك قد تأخذ هذا الأمر على محمل الجد بعض الشيء . "
" أعتقد أنك قد تكون مفرط الثقة بعض الشيء يا ساتوريا " ، جاء لوريال من المقعد الخلفي .
" سنرى ، أليس كذلك؟ " أنا أرد .
ثم ألقي نظرة على لوريال في المنظر الخلفي . إنها تنقر سحرًا على السوار الذي أعطاها إياها ثاير ، وقد ظهرت ابتسامة متعجرفة على وجهها ، كما لو كانت بالفعل في الملهى . هذا الصباح ، قبل مغادرتنا ، كانت لديها الجرأة لتقتحم غرفتي وتسأل عما نرتديه ، مثل براعم أو شيء من هذا القبيل . عندما سألتني عما إذا كنت متحمسة ، قلت: " سأكون أكثر حماسة إذا كان هناك شخص أقل قادمًا . "
شارلوتا تخدعني في الخلف . " استدر هنا " ، تنبح . ألتفت لأرى نوافير بيلاجيو تنبثق مثل رقص الباليه الم**م جيدًا . المنظر مهيب للغاية ، كنت أشهق .
" نحن نبقى هنا؟ " أصرخ في الكفر . " كيف كنت تتأرجح هذا ، شار؟ "
يبتسم شار في ظروف غامضة . " أوه ، أبي لديه بعض الروابط . الآن ، هيا يا فتيات . دعنا نذهب إلى غرف*نا " .
قطعت عجلة القيادة وسحبت ببطء محرك دائري ، وشعرت مثل جوليا روبرتس . ثم نظرت إلى المبنى الشاهق ، كل الزجاج والحجر والنور . " آمل أن تتمتع غرف*نا بإطلالة مريضة . "
فوق كتفي ، أطلقت شارلوتا نظرة خبيثة على لوريال . " حسنا . . . قد يكون . هذا يعتمد على أختك " .
مادلين تطبل يديها على لوحة القيادة . " التحدي الأول! " تقول بشكل مثير .
ارتديها ، على ما أعتقد ، لتلفت انتباه لوريال في مرآة الرؤية الخلفية مرة أخرى . " لنستمع الى هذا . "
مادلين تتحول لذلك هي تواجه أختي . " لوريال ، مهمتك هي: ستجذب الاستقبال لمنحنا غرفة بسعر مخفض . غرفة حلوة . ويفضل أن يكون مع شرفة " .
يتضاءل الغار . أنا أشخر . " كيف ستفعل ذلك يا لوريال؟ أنين طريقك إلى غرفة أفضل؟ صرخة لأبي؟ "
رمقتني لوريال بنظرة ثم وصلت إلى مقبض الباب . " قطعة من الكعكة " ، كما تقول . ترتعش تنورة قصيرة بطبعة بيزلي وهي تشق طريقها إلى الفندق .
شارلوتا ومادلين يضحكون في أعقابها . " يا إلهي ، هذا ملهم للغاية . " ترتدي مادلين ساقيها لأعلى ولأسفل وكأنها لا تستطيع احتواء روعة المزحة . تتألق عيناها الزرقاوان مثل الأحجار الكريمة . " كان يجب علينا القيام برحلة برية في لعبة منذ زمن بعيد . "
أكره الاعتراف بذلك ، لكن مادس على حق - إنه تحدٍ جيد ، ولحسن الحظ من المؤكد أن أخت طفلي ستفشل . أتنفس وأدير رأسي جنبًا إلى جنب ، محاولًا تحرير القليل من التوتر في رقبتي أثناء الانتظار .
هناك صنبور على نافذتي ، وعندما أنظر لأعلى ، كان غاريت يندفع نحوي ، محاطًا من كلا الجانبين بتاكر ، ميثيد بقص أزيز أحمر ملتهب ، وماركوس ، فتى أبيركرومبي-إيمو ب*عر أ**د مرن حتى لمعان أكثر من مادلين . بينما يميل إلى الداخل ، ابتعدت شارلوتا . حسن .
أقوم بتدوير النافذة لأسفل . " لد*ك حجز هنا؟ " يسأل غاريت .
" ربما ، " أنا أمزح . لا يعرف الأولاد بالضبط ما نحن بصدده في فيغاس ، وليس لدي أي نية لإخبارهم . إنها حلوى ذراعي ، ولا شيء غير ذلك . " نحن كبيرون ، حبيبي . "
" بوضوح . من الجيد أنني أحضرت البلاستيك " . يعود غاريت إلى سيارته . " سنقوم بالخدمة . سنلتقي بك بعد تسجيل الوصول؟ "
أقول " مثالي " ، على الرغم من أن جزءًا صغيرًا مني يأمل ألا ينتهي بنا المطاف في هذا الفندق - فقط لأن ذلك يعني أن لوريال قد فشلت في التحدي الأول .
أتخذ وضعية غاريت السهلة بينما يغادر الأولاد . أقول بصوت عالٍ: " غاريت لطيف جدًا أن تأتي معي " . تدير شارلوتا عينيها وتنظر في الاتجاه المعا** .
بعد بضع لحظات أخرى ، أفسح خلالها تايلور سويفت الطريق لبيونسيه على الراديو المحلي ، عادت لوريال إلى السيارة بتعبير مبهج على وجهها . تنزلق إلى السيارة ، وعيناها تلمعان . " لقد أتيحت لنا غرفة مزدوجة بنصف إيجار . مع شرفة ، شكرًا جزيلاً لك " .
يسقط فك مادلين ، وتقدم لوريال راحة يدها لتصفعها . " لطيف - جيد . "
تحضرها " لوريال " . " كان قطعة من الكعكة . "
" رائعة ، لوريال " ، تقول شارلوتا ، والإعجاب يرن في نبرة صوتها .
في الداخل ، أنا منزعج تمامًا ، لكنني في الخارج أتجاهل فقط . " كان ذلك سهلاً " ، قلت بصوت عالٍ ، على أمل إيقاف حفلة بأكملها .
" لذا أعتقد أن هذا يعني أننا لا شيء واحد؟ " يسأل لوريال .
شارلوتا تضع يدها على ركبتي . " ليس بهذه السرعة ، لور . حان دورك الآن يا ساتوريا . حوّل تلك الغرفة المزدوجة إلى أفضل جناح في المكان الملعون بالكامل ، وستحصل على النقطة بدلاً من ذلك " .
تلمع عينيها باللون البني ، مثل القطة ، وتظهر زوايا فمها بشكل مؤذ . أستنشق بحدة . أفضل غرفة؟ هذا التحدي أصعب بكثير من لوريال . يبدو الأمر وكأنهم يضعونني على الخسارة .
ما يزال . أنا ساتوريا ، قائد لعبة الكذب . " لا مشكلة ، " أقول ، وأنا أربح كتفي وأقفز من السيارة .
أقف في بورتي كوشيري للحظة ، وكان دماغي يطن . تستوعب عيني السيارة المتلألئة والمنحنية والنباتات المورقة المتسلقة وعربات الأمتعة النحاسية .
بنغو .
أضع الجذع وأمسك بحقيبة ثعباني المائي العاجية الضخمة . أمسك بها للحظة أو دقيقتين حتى أصطاد ما أحتاجه: زوج ضخم من النظارات الشمسية ذات اللون الأحمر الخدود ، ووشاح هيرميس الحريري ، وأنبوب أحمر شفاه في روج فلام ، وأخيراً زوج من الخناجر المصنوعة من جلد الثعبان الفضي طويلة جدًا ونحيفة تبدو وكأنها أسلحة .
تحدق شارلوتا في وجهي عبر النافذة . " هل تحتفظ بها في حقيبتك؟ " تسأل بتردد .
أرفع حاجبها عليها . " لا؟ "
تغلق فمها مرة أخرى . مادلين تقمع الضحكة العصبية . يمضغ " لوريال " في الصورة المصغرة .
قمت بسرعة بلف الوشاح حول رأسي بأسلوب جريس كيلي واستبدلت حذائي المسطح من شانيل بالكعب . أخيرًا ، أضع طبقة شرسة من أحمر الشفاه على عبوتي المثالية ، وأتحقق من المظهر الكامل بأفضل ما يمكنني في الإطار الضيق لمرآة الرؤية الخلفية .
" انتبهوا وتعلموا ، أيها العاهرات ، " اندفعت ، ثم اتجهت نحو الفندق . يطقطق كعبي على البلاط الرخامي ، ويص*ر صوتًا مثل نقرة كاميرات المصورين . التأثير يعمل على الفور: تظهر تعابير محيرة على وجوه الناس . أستطيع أن أشعر بالضيوف وهم يحدقون بي مرة واحدة ، ثم يقومون بعمل مزدوج . أسمع صوت يقول " مشهور " . " ألم تكن في هذا الفيلم مع . . . ؟ " يأتي آخر .
إنه لأمر مدهش إلى أي مدى يمكن أن تأخذك القليل من الثقة .
اقتربت من مكتب الاستقبال ، وأجبرت وجهي على تعبير مقروص قليلاً ، ويل هو لي بينما أبتسم بضعف تجاه موظف الاستقبال المبتهج .
" أيمكنني مساعدتك؟ " يرتفع صوت موظف الاستقبال مع كل مقطع لفظي . جبهتها تتجعد بطريقة تقول إنها لا تتعرف علي لكنها تعلم أنها يجب أن تفعل ذلك .
هز رأسي بارتباك وتن*د . " أنا بالتأكيد نأمل ذلك . " أميل إلى الداخل وأضع يدي اللطيفة على المنضدة المصقولة المصقولة ، وأميل رأسي نحو المدخل وموقف السيارات بعده . " أخشى أن مساعدي قد ارتكب خطأ . " أبذل قصارى جهدي لأبدو مشمئزا . في ظل هذه الظروف ، الأمر ليس بهذه الصعوبة . " أحتاج إلى تسجيل الوصول بصفتي مارلين مونرو ، وليس باسمها . " ألقي نظرة أخرى محبطة على لوريال ، التي تابعتني مع الفتاتين الأخريين . " وبالتأكيد ليس تحت بلدي . " أضحك قليلاً وأتمنى أن تنبعث منها " أنت تعرف كيف هو ، يا حبيبي " .
تتوقف موظفة الاستقبال ، وجبينها يتجعد مرة أخرى . احبس انفاسي . هل أفرطت في ذلك؟ ربما كان غطاء الرأس أكثر من اللازم . لكنها بعد ذلك تتحرك نحو جهاز الكمبيوتر الخاص بها ، وأصابعها تتزحلق ببراعة على لوحة المفاتيح .
" بالطبع ، " هي تغرد . تمرر بطاقة مفتاح عبر شريط التنشيط وتمررها إلي في مجلد صغير منقوش . " ها أنت ذا يا مارلين . " هي في الواقع تغمز وهي تمرر البطاقة إلي . تخفض صوتها إلى همسة تآمرية ، مضيفة: " لقد حرصت على ترقيتك إلى جناح الإمبراطور . خادمك مجاني أيضًا " .
قلبي يقفز . لعبة . يضع . تطابق .
" شكرًا جزيلًا لك " ، أتدفقت ، ثم أدرت على أحد الكعبين وعدت إلى الكعبين الآخرين .
" اقرئيها وابكي ، سيداتي . " أضع بطاقة المفتاح الجديدة في كف شارلوتا الممدودة . " نحن في جناح الإمبراطور الآن . أوه ، والخادم مجاني . " توجهت إلى السيارة وقطعت مفاتيح الإشعال ، وألقيت بها إلى أحد الصفوف . " على الرحب والسعة! " أنا أتجول فوق كتفي .
تهمس شارلوتا بشيء لمادلين ، وكلاهما يبتسمان في وجهي . تململ لوريال بعصبية .
أضع يدي على وركي . " جناح الإمبراطور . التحدي الأول يذهب للملكة الحاكمة " .
" في الواقع ، ساتوريا ، ليس تمامًا . " شارلوتا تلعق شفتيها .
أنا آوه . " هل تريدهم أن يضيفوا زجاجة شمبانيا؟ إذا كان الأمر كذلك ، فقد حان دور لوريال ، على الرغم من أن هذه لحظة تامة " .
مادلين تصفي حلقها . " جناح الإمبراطور هو ثاني أفضل . الرئاسة هي ما أردته " . انها تنزلق المفتاح في جيبها . " مما يعني أنك تفقد هذه الجولة . "
الغار يصرخ ببهجة . نظرت من خلال الأبواب إلى الفتاة خلف المكتب ، أفكر في الركض إلى هناك واستجداء الرئيس بدلاً من ذلك . كيف كان من المفترض أن أعرف أن الرئاسة كانت الأفضل؟
لكني قلت ذلك بنفسي . كنت ملكة لعبة الكذب . كان من المفترض أن أعرف أشياء من هذا القبيل .
هزت كتفيّ ، ورميت حقيبتي على العربة ، ودخلت الردهة مرة أخرى ، وقررت عدم السماح لأصدقائي برؤية إحباطي . أنا فقط أستعد . لن يحدث هذا النوع من الإشراف مرة أخرى .
إنه ببساطة لا يمكنه ذلك .
- Writer
