السيدة الزجاجية

8

3

ليلة الاثنين، غاريت، وتكون في بيلا فيستا، مطعم في تو**ون تقع في أعلى نقطة من متعرج، تلة تعصف بها الرياح .  وم**وة بأكملها غرفة الطعام بأكملها في حاد-نظيفة، نوافذ ممتدة من الأرض إلى السقف بحيث الطعام يمكن للجميع التمتع بالمناظر الخلابة من غروب الشمس الناري وراء جبال سانتا كاتالينا .  وبمجرد هبوط الليل بشكل جدي، سيتم رصع السماء مع التألق النجوم، مما يجعل المطعم كله يشعر وكأنه عائم .  حولي، والهواء هو مسكر مع الثوم والزعفران، والغرفة على قيد الحياة مع الصاخبة النوادل في واضحة بيضاء زر هبوطا، والنبيذ ورذاذ الماء الفوار ضد ستيمواري وضوح الشمس، ونفخة منخفضة من المحادثة .  

مجموعات النادل أسفل وعاء يغلي من البونديجاس، لحم العجل اللحم المقبلات .  غاريت الشرائح وعاء نحوي .   " السيدات اولا .  "  

أنا استحى .   " شكرا لك .  "  

وكان غاريت يقظ جدا بالنسبة لي خلال هذا نادلة عندما انخفض شوكة، والتحول مقاعد معي بسبب الألغام كان في خط مباشر من غروب الشمس، وطلب مرارا وتكرارا إذا أردت أي شيء أكثر لتناول الطعام أو الشراب، مما يشير إلى العشاء .  انه نوع من الرجل الذي كنت عقد أبواب السيارة مفتوحة، الذين سيحققون الزهور .  

لم ثاير لا تفعل أي من تلك الأشياء .  هو وأنا نادرا ما خرج على الإطلاق منذ حافظنا على الهدوء، ولكن إذا فعلنا، ذهبنا إلى المفاصل تاكو حفرة في داخل الجدار حتى تصل الطريق السريع حتى لا يمكن لأحد أن يرانا .  

أنا ارتجف، تنفض عن فكر ثاير تماما .  قبل هذه اللحظة، لم أكن قد فكرت به مرة واحدة .  

I الرمح قطعة من الحظ والعودة تركيزي على غاريت .   " أنا أحب هذا المكان .  لقد كان عشاء عيد الميلاد زوجين هنا، ولكن لم تكن في كل حين .   "  

 " وأنا كذلك .  "  غاريت ينظر حوله .   " والدي يعرف المالك، وإن كان .  "  

 " لذلك هذه هي الطريقة التي حصلت على هذا الجدول المدهش بالنسبة لنا؟ "  ط ندف .   " وال**نجريا؟ "  لم يكن فقط وسجل جاريت أفضل الجدول في مكان، قليلا ذات المقعدين مدسوس في مغارة، ولكن كنا بالكاد تم جالسا عند لدينا النادل جلب أكثر من جرة من الأول دون أن يطلب لرؤية معرفات لدينا .  

 " بطبيعة الحال .  "  زوايا الشفاه غاريت حليقة الى ابتسامة .   " قلت والدي كنت آخذ فتاة جميلة لتناول العشاء .  واكد انه يحدث  "  .  

أنا استحى في كلمة جميلة .   " أعتقد أن زيارتي الأخيرة في فصل الصيف، عندما وصلت إلى المنزل من مخيم التنس .  "  

 " أنت تذهب إلى معسكر للتنس في كل عام، أليس كذلك؟ "  غاريت يسأل، التغميس شريحة من الخبز المحمص في طبق ضحل من زيت الزيتون .  

أنا موافقة، فاجأ قليلا انه يعرف ذلك عني .  لم شار يقول شيئا؟

أشعر بوخز في التفكير والشعور بالذنب حول شارلوتا .  أنا لم أرغب في التحدث معها عن غاريت أثناء البحث الأحزاب التي، بطبيعة الحال، قد ظهر شيء، لذلك كنت قد دعا لها مرارا وتكرارا بعد مغادرتنا .  وقالت انها تريد حصلت فقط ظهر لي على الغداء اليوم في المدرسة .   " لقد كنت مشغولا للغاية مع أختك، "  شار اعتذر .  وقال  " نحن لتبادل الأفكار حول سبل أخرى للعثور على ثاير .  أنت تعرف، والنشرات في جميع أنحاء المدينة، أو ربما إنشاء موقع على شبكة الانترنت، أو حتى مجرد البريد الإلكتروني للحصول على نصائح، أو شيء من هذا .  ما رأيك؟ "  

كنت قد جمدت .  كان يتحدث الغار لأصدقائي حول كيفية تعقب ثاير؟  " نيس منكم على أن تشرك بي "  .  

ضحك شارلوتا .   " كن لطيفا .  حاولنا الاتصال بك أمس، لكنك لم تلتقط  "  .  

 " متي؟ "  كنت قد طلبت .  وكان هاتفي كان في كل يوم .  أنا لم تفوت أي مكالمات .  

 " لقد كان والغار حقا حلوة وداعمة حول ثاير، "  ذهبت شارلوتا على، عدم الرد .  واضاف  " هذا هو ما يهم الآن، أليس كذلك؟ "  

I شعيرات .  كان الجميع ضدي؟ أولا ثاير تقول لي لتكون أجمل لوريال، الآن شار؟ لقد غيرت الموضوع وحصلت على وجهة نظري الأصلية .   " لذا، أردت أن أتحدث إليكم عن غاريت .  كنت عليه، أليس كذلك؟  "  

وشار شمها .   " تماما .  بصراحة، لم أكن حتى ذلك إلى منه أن تبدأ .  لقد كان كرة من أمزجة بعد هذا الشيء لويزا كله  "  .  

لم أكن متأكدا مما اذا كان هذا صحيحا، شارلوتا أغلقت نفسها في غرفتها بعد ملقاة غاريت لها .  وقالت انها تريد أخبرني عن غاريت وأخته، وكان لويزا، وهو شيء حدث لها في حفلة، ولكن كنت غامض على التفاصيل .  ومع ذلك، قررت أن نعتقد أن قالت انها تريد انتقلت .   " لذلك لن يزعجك إذا كان مواعدة شخص آخر؟ "  

 " بالطبع لا " ، قالت بشكل قاطع .  

 " حسن .  لأنه طلب نوع من لي لتناول العشاء .  الليلة .  "  

جمدت شارلوتا .  عيناها تراجعت مرة واحدة، ثم مرتين، ثم ثلاث مرات .   " هل قلت نعم؟ "  

 " قلت له إنني أريد أن تأكد من أنه كان باردا معك، "  أنا كذبت .  

سعل شارلوتا .   " أنا، اه .   .   .  بطبيعة الحال، فإنه هو بارد  "  .  ولكن صوتها كان هشا .   " أنا أقدر، كما تعلمون، أن هل راجعت معي .  "  

بارقة بالذنب وخز في وجهي .  ما من شأنه انها لا تعرف لا يضر بها .  

ولكن بعد ذلك ارتفع شارلوتا من مقعدها وجمع الكتب لها .   " يجب أن أذهب " ، كما يتمتم .   " تذكرت للتو كان هذا الشيء الإنجليزية "  .  

لجعل الأمور أكثر صعوبة، كما شاهدت لها الذهاب، وجاء وجود ورائي .  كان الغار .  

 " ماذا او ما؟ "  أنا قطعت، لا يزال إزعاج أنها كانت بوديبودي فجأة مع أعز أصدقائي .  

غرقت الغار إلى أحد جانبيه .   " فقط لأن شارلوتا تقول انها بخير معك تعود زوجها السابق، لا يعني أنها "  .  

اتسعت عيني .   " حسنا، أعتقد كنت أعرف منذ كنت حتى ضيق مع أصدقائي في هذه الأيام، أليس كذلك؟ "  I قفز فوق .   " إنهاء التنصت "  .  

ولكن الآن، وأنا أحاول فقط أن تركز على غاريت .  لقد حصل ذلك نظيفة المعالم، نظرة بريبي وصولا الى T .  وبورجوندي له منشى قميص أ**فورد يجلب تماما من له بشرة جميع الأمريكية ويجعل له أزرق العينين التألق .  كنت في الواقع أبدا لاحظت كيف الأزرق كانت عيناه حتى هذه الليلة .  أنا لست متأكدا حتى أنني لاحظت وكانت عيناه زرقاء على الإطلاق .  

 " ماذا تفعل هذا الصيف؟ "  I موجه، وتنظيف شعري عن كتفي .  

 " والدي تريد حقا لي أن إيجاد نوع من التدريب، "  كما يقول، المتداول عينيه .   " أمي فجأة النفسية تماما عن حشدت لي نسخة الكلية .  "   حليقة الضالة تقع طفيفة على جبهته بطريقة يجعلني أريد أن يمد يده واكتساح إعادته .  

 " أنا أعرف الشعور، "  أنا تنفس الصعداء .   " والدي تضغط لي لتصعيد درجاتي، أيضا .  في اليوم الآخر، أمي جلست لي أسفل وأعطاني هذا الحديث لفترة طويلة حقا حول أولويات  "  .  لم الغار لن تحصل على محاضرة، بطبيعة الحال .  لأنها كانت مثالية بالفعل .  

سنيكرز غاريت .   " ربما ينبغي لنا إقامتها على أمي التاريخ أو شيء من هذا .  إذا ض*بوا تشغيله، ربما أنها سوف تتركنا وشأننا .   "  

اضحك .   " أفضل فكرة من أي وقت مضى .  ولكن لا مواعيد مزدوجة معهم أو أي شيء،  " يمكنني إضافة .  

 " الله لا .  "  غاريت يوسع عينيه في همية الرعب وأنا قهقه مرة أخرى .  

ثم يبدأ غاريت واصفا برنامج بنين وبنات نوادي انه المهتمين .  

أبتسم .   " لا أعتقد أن شخص مثلك أن يكون في مساعدة الصغار "  .  

خجلوا تبدو غاريت .   " لما لا؟ لأنني الكثير من جوك؟  "  

 " حسنا، نوعا ما، "  أعترف .  

 " أنا أكثر من مجرد جوك " ، ويقول غاريت بهدوء .  وقال  " لدي الكثير مستمرة .  بعض الخير  .   .   .  بعض سيئة .  "  

أنا مفتون .   " هل نريد أن نتحدث عن أي من ذلك؟ "  

البوب غاريت الحلق .  وقال انه يبدو بعيدا، ويحدق الصعب في الرياح الدقات تتدلى من الشرفة .   " انا التخمين هل سمعت عن لويزا "  .  

أدرس له لض*بات طويلة، والانتظار لمعرفة ما اذا كان يقول أي شيء آخر .   " سمعت قليلا .  كيف هي الآن؟ "  أقول بعناية .  أتذكر شارلوتا تتحدث عن لويزا في بأصوات خافتة، قائلا كيف هشة وحساسة بدت .  

 " إنها .   .   .   "  غاريت يغلق عينيه، والأربطة أصابعه معا .   " لديها أيامها جيدة وأيام سيئة لها .  أشعر وكأنني واحد فقط تبحث حقا لها، هل تعلم؟ والدي تزوج، وأمي لديها مشاكلها الخاصة في الوقت الراهن  "  .  

أنا أغمض عيني .  وقال لا عجب شار كان غاريت قضية السلة .  واضاف  " هذا لابد أن يكون من الصعب للغاية .  "  

 " إنها .  "  غاريت الإيماءات .  ثم يأتي التعبير متهاد على وجهه .  يأخذ منديل له، يهز بها، وينعم عليه عبر حضنه .   " نقاش دعونا عن شيء آخر، حسنا؟ "  

 " بالتأكيد، "  أقول .   " ولكن إذا كنت تريد من أي وقت مضى إلى نقاش، وأنا هنا .  "  

غاريت يعطيني نظرة غريبة .   " أنت مختلف مما كنت أعتقد أنك تريد ان تكون، أيضا، ساتوريا "  .  

 " مختلفة، كيف؟ "  

وقال انه يعتقد للحظة واحدة، إصبع إلى الفم .   " أنعم، ربما .  أسهل .  "  

أعطيه نظرة بذيء ولكن بعد ذلك قررت أن تأخذ على أنها مجاملة .  من الجميل دائما أن الناس حين غرة .  وحقا، وأنا لا نريد من الجميع أن يفكر أنا فائقة الكلبة .  

I تسوية العودة إلى مقعدي، والشعور وكأنه شيء بيننا قد تغير فجأة .  غاريت هو في الحقيقة أكثر من مجرد جوك .  وحساسة .  انه يهتم .  والعصي من قبل عائلته .  وانه قال لي أكثر عن نفسه من ثاير لديها في الآونة الأخيرة والتي تقول الكثير .  

أنا يمكن أن تتعلم لمثله، على ما أعتقد .  وتعلم ماذا؟ أنا لا أعتقد أنه سيكون من الصعب .  

الليل هو منسم ومعتدل ونحن نغادر المطعم .  لفات غاريت أسفل النوافذ له SUV ويفتح فتحة سقف .  أنا بقية ذراعي على حافة باب السيارة والهزيل نحو النافذة قليلا، وتتمتع دغدغة الريح على وجهي .  المنزل الطريق من بيلا فيستا الرياح باستمرار من خلال الجبال بحيث يبدو السماء المرصعة بالنجوم التفاف نفسها من حولنا ونحن النزول .  أشجار السماق خط حافة الطريق الضيق، التقويس بهدوء في سماء المنطقة .  الهواء في السيارة الروائح العالقة بعد الحلاقة بربري غاريت، مع حافة النعناع من العلكة الخالية من السكر انه في المضغ .  ومدمن م**رات مكبرات الصوت لوحة القيادة حتى فون له، والذي يلعب حاليا مومفورد وأولاده .  والطبول أصابعه على عجلة القيادة في الوقت المناسب مع الغيتار .  

فجأة، وقال انه يزيل حنجرته، و**ر ال**ت سهلا بيننا .   " كان وقتا جيدا هذه الليلة، ساتوريا " ، كما يقول، له بصوت منخفض .  I التواصل ووضع يده على ركبته، تروق الحارة، شعور قوي من ساقه تحت كفي .  

 " أنا أيضا " ، وأؤكد له بهدوء .  وفجأة، أعني ذلك .  يعني حقا .  

غاريت الحزم .   " أوه .  تمام .  رائعة .  كنت أتساءل .   .   .   .  حسنا، اعتقد انني سمعت بعض الأشياء .   .   .  ان كنت ترى شخص ما  "  .  ويستهجن ويمسك مع جهاز التحكم عن بعد لفون له، خلط الموسيقى حتى أغنية جديدة الإشارات تصل .   " ثاير، ربما؟ "

أنا أتردد .  تلك المعركة الغ*ية من قبل خزانتي .  هل رأى الجميع من خلالها؟ هل يمكن أن يقولوا أنه كان شجار عاشق؟ أو هل بدأت لوريال شائعة؟

أضع فكي ، أفكر مرة أخرى في ضحك ماري .  إنها مجرد صديقة - همف .   " لا "  ، أقول بمرح ، مما أدى إلى ضغط ركبة غاريت ذات اللون الكاكي .   " أنا بالتأكيد أعزب .  "  ثم قمت بتصفية حلقي .   " وأنت؟ "  

إيماءة غاريت .   " أنا أعزب أيضًا .  "  

أنظر إلى حذائي إلى الأسفل .   " ذكرت لشار أننا سنخرج الليلة .  "  

تنكمش أكتاف جاريت ثم استرخى مرة أخرى .   " أنا وشارلوتا أفضل حالا كأصدقاء .  إنها تعرف ذلك  "  .  

توقف بجانب الرصيف أمام منزلي ونقل السيارة إلى ساحة الانتظار .  يفك حزام الأمان ، يستدير نحوي .   " وبالتالي  .   .   .  وداعا ، قال بصوت أجش .  

أقول  " إلى اللقاء "  ، لكنني لا أتحرك .  أستقبل تعابيره المشرقة والدافئة واللمعان في عينيه .  ابتسم ، ثم اتكئ وأقبله برفق على شفتيه .  القبلة ناعمة وهادئة ودافئة .  

لا توجد أي أل**ب نارية أو شعور الشمبانيا الغازي الذي شعرت به دائمًا عندما قبلت ثاير .  ومع ذلك ، تتفتح في ص*ري رعشة صغيرة من الإثارة .  

تستمر الإثارة طالما استغرق الأمر مني أن أخرج من سيارة غاريت وأتجه إلى المسار المحاط بالحجارة المؤدي إلى باب منزلي .  وبعد ذلك ، عندما كانت سيارته تتأرجح ، انقر فوق الأضواء الكاشفة على الشرفة ، لتضيء مادلين وشارلوتا .  أذرع شارلوتا متقاطعة على ص*رها وورك مادلين مطوي .  تعابيرهم صخرية .  

وبهذه الطريقة ، أعلم أنني في مشكلة .