12
3813 Words
7
" آخر لفة ، فرق! " تنادي مادلين بعد بضع ساعات بينما كنا نقف على طاولة كرابس البندقية . الجو ضبابي ومظلم داخل الكازينو ، والغرفة ضبابية من رنين الأجراس والأضواء الساطعة . نادلات نصف عاريات تعرض أميالًا من صواني اللحم المدبوغة بالرش ، وهي تسير في صواني من الكوكتيلات لأعلى ولأسفل على الأرض ، وكل بضع دقائق ينفجر هتاف من طاولة بينما يض*بها شخص ما بشكل كبير .
أنا و مادس و و وأنا نرتدي ثيابًا ملونة للحفلات وأعلى كعوب لدينا ، وكان غاريت ورفاقه أذكياء بما يكفي لإحضار سترات لارتدائها فوق أحذية أو**فورد وسراويل الجينز . حشد ضخم ، يرتدون العباءات والألماس والبدلات الأنيقة ، يقفون حولنا ، يراقبون . يقوم الموزع ، الذي نزل شعره الأ**د ويرتدي بدلة تو**يدو متقنة ، بتسليم زوج من الزهر الأحمر .
حسنًا ، لم يسلمها لي ، ولكن إلى شاب في سن الكلية يُدعى سام بقطع طنانة ، وعيون ضيقة ، ونفث بيرة .
مع النرد في راحة يده ، يقترب سام مني . ربما يكون قريبًا جدًا ، لكن أيا كان . " افعلي الأشياء الخاصة بك ، سيدتي الصغيرة . "
أغمض عيني وأنفخ بهدوء على النرد ، وأتمنى لو كنت أعرف تعويذة الحظ السعيد . ابتسم سام ابتسامة عريضة ، ثم هز النرد في كفه المقعرة . هم يرنون معا موسيقيا . قابلت عين لوريال عبر الطاولة . أفم: " أنت تنخفض كثيرًا " .
بالنسبة للتحدي الثاني ، نواجه أنا ولوريال بصف*نا " منفاخ النرد المحظوظ " لمعرفة من يستطيع الفوز بأكبر لاعب . نعم ، نعم ، من الناحية الفنية ، لعبة الفضلات هي لعبة حظ كاملة ، لكني أحب أن أعتقد أن لدي شيئًا ما لأفعله بالطريقة التي يمسح بها الأرضية باختيار لوريال للاعب كرابس ، وهو رجل أكبر سناً يعاني من زيادة الوزن ويبدو أنه يشبه الأب
انتصاري العلني يعوض تمامًا حقيقة أنه مع كل لفة من النرد - وزجاجة كورونا - اقترب سام مني أكثر فأكثر . عدة مرات ، حتى أنني شعرت بيده على مؤخرتي . أستطيع أن أشعر أن غاريت ينظر إليّ ، ووجهه يتحول إلى اللون الأحمر والأحمر ، لكني واصلت إطلاق النار عليه بنظرات " لا بأس " .
بينما تهز سام النرد ، تتحقق شار من ساعتها . " متى يمكننا أن نجد تشانينج تاتوم؟ " قرأ تشار أنه كان في المدينة ، وهي مهووسة تمامًا بمطاردته .
يسلم مدير الموزع زوجًا من الزهر لرجل لوريال ، واسمه داريل - أو ديريك - أشعر بالملل الشديد منه . يميل لوريال على نرده أيضًا ، مما يمنحه نظرة خاطفة على انقسامها . " حظا طيبا وفقك الله . "
يقوم اللاعبون بنقل رقائقهم إلى رهانات خط التمرير المناسبة ، والتي ، من خلال الدورة التدريبية المكثفة في لعبة كرابس من جاريت ، يعني أنهم يراهنون على فوز رميهم . داريل ديريك يهز النرد في راحة يده المتعرقة . سمح لهم بالذهاب ، وسقطوا على الطاولة . لوريال تحبس أنفاسها . يقترب سام أكثر مني . يدور كل رأس حول الطاولة ليشاهدها وهي تهبط .
يعطي الموزع إيماءة سريعة . " عيون ثعبان! "
أنا أصنع وجهًا مزيفًا متعاطفًا مع أختي . " عذرًا ، حظ أفضل في المرة القادمة . " لن يكون من الصعب التغلب عليه . ألقي نظرة سريعة على سام . قلت ، غمزًا: " اذهبوا إلى السبعة المحظوظين " .
يعطي مؤخرتي ضغطًا سريعًا . ق*ف . لا استطيع الانتظار حتى ينتهي هذا التحدي . " أنت سحر حظي . لنفعلها . "
لقد وضع كل ما لديه من رقائق في سبعة . ابتسم لوريال في وجهي ، مدركًا أن هذا يمثل مخاطرة كبيرة . لكن هنا ، مع هذا الحشد ، أصبح كبيرًا أو العودة إلى المنزل .
أومأ التاجر برأسه وهو يشد ربطة العنق المثبتة بمشبك . يهز سام النرد بقوة ، ثم يتركهم يذهبون . عندما سقطوا على الطاولة ، وضع ذراعه حول كتفي ، وجذبني تجاهه . نحن قريبون جدًا من خدشه خدوش جانب وجهي . ينتقل غاريت مرة أخرى ، وتتقوس يده في قبضة .
النرد يستقر . التاجر يفحصهم . أحبس أنفاسي وقلبي ينبض بقوة .
" أحمر كبير! " يلفظ . قراءة النرد أربعة وثلاثة - سبعة .
هدير من الإثارة ينفجر حول الطاولة . ليس لدي وقت لأستمتع بالتعبير المسحوق على وجه لوريال ، لأن سام فجأة رفعني عن قدمي ، وأدارني في دائرة مليئة بالحيوية .
" لقد فعلناها! " صرخ ، أنفاسه ساخنة على خدي . شد قبضته عليّ ، وانزلقت يده أكثر فأكثر أسفل ظهري حتى تمس مؤخرتي .
لا، شكرا . " أم . . . " أضغط من ص*ره محاولاً الابتعاد . " قطعة صغيرة قريبة جدًا ، يا صديقي . "
سام يسقطني ، لكنه يبدو منزعجًا . " عزيزي ، لقد تركتك تنفخ على نردتي . أقل ما يمكنك أن تقدمه لي هو قبلة صغيرة " .
أحاول أن أضحكه ، لكن فجأة سام يتذمر من أجلي ، تجعدت شفتيه . بعد لحظة ، ظهر غاريت ، ووجهه أحمر اللون وبقع ، وأبعد سام .
" ارفع يد*ك عنها " ، هدير . يلف ذراعه للخلف كما لو كان سيلقي لكمة .
" توقف . " سام على بعد خطوات . " سهل يا صاح . ما أنت ، مثل ، اثني عشر؟ "
يتقدم غاريت للأمام ، وخياشيمه تتسعان . " أنا أكبر مما تعتقد ، يا صاح . "
مثلما هو على وشك أن يلقي بنفسه على سام ، تشبث يد اللحم على أكتافهم ، ويلوح لنا حارس أمن سمين . يقول باقتضاب " لا أحد منكم يريد أن يفعل هذا هنا " . " كلاكما بالخارج . "
" هل تمزح معي؟ " قام غاريت بتحطيم كأسه من المشروبات الغازية على الأرض ، مرسلاً رذاذًا من الجليد على الأرض . توقف الناس عن غيبوبة ماكينات القمار . يدور اللاعبون على طاولة لعبة ورق قريبة . يجمع رقائقه من على الطاولة ويبتعد ، ويحدق في جاريت وكأنه مجنون . ألقي نظرة على غاريت ، أيضًا ، قلبي ينبض بسرعة . مع فتحتي أنفه المتوهجة وعينيه الزرقاوين المتوحشين ، يبدو مشوشًا بعض الشيء .
يمسك حارس الأمن ذراع غاريت . " أنا جاد ميت . إذا كنت لا تريد أن يتم القبض عليك بسبب السلوك غير المنضبط ، فسوف تغادر . حاليا . "
يشد فك غاريت وهو يمسك بقبضتيه على جانبه ، كما لو كان يقوم بض*ب رجل الأمن أيضًا . ثم يزفر ويستسلم . " بخير " ، يتمتم . " ساتوريا ، سأراسلك . "
يتبع تاكر وماركوس غاريت خارج الكازينو . يتجول سام وداريل ديريك في الاتجاه المعا** . عيون لوريال واسعة . طرفة عين مادلين بسرعة . يبدو أن شارلوتا محرجة ، كما لو أنها رأت هذا من قبل . تعيد كلماتها إليّ: إنه كرة من المزاج منذ تلك الأشياء مع لويزا .
لكن مهما يكن . من الجيد أن غاريت دافع عني . هل سيكون لدى ثاير؟ على الاغلب لا . كل ما يفعله هو الهرب .
أسير نحو الحانة ، وفجأة في حاجة ماسة إلى مشروب . " ضعي ذلك في مستند جوجل ، يا فتيات " ، أتردد . " يبدو أن الجولة الثانية تذهب إلي . "
يقول مادس: " إنها على حق " ، يتبعها في الخلف . " الجولة الثانية من بطولة الموت المفاجئ تذهب بالتأكيد إلى ساتوريا . "
" أعتقد أنها يجب أن تُخ** نقاطًا مقابل كل الدراما ، " تقول لوريال بشكل مبدئي . " كان ذلك محرجا . "
" أعتقد أنني يجب أن أحصل على نقاط إضافية ، " أنا المفاجئة . " متى كانت آخر مرة دافع فيها رجل عن أي منكم من انحراف عشوائي؟ "
تستقيم لوريال ، وتدفع شعرها فوق كتفها . أعلنت " فقط انتظر حتى التحدي التالي ، ساتوريا " . " سأركل مؤخرتك . "
" سنرى ذلك ، " قلت ، وأنا أميل إلى الأمام لطلب شرابي . الليلة هي مجرد بداية خط حظي . وبداية النهاية لأختي .
8
فتيات ذهبن وايلد
بعد الكازينو ، قرر الأربعة منا استنشاق بعض الهواء والسير في الشريط . ليس لدي أي فكرة عن المكان الذي ذهب إليه غاريت - إنه لا يرد على هاتفه - لكن ربما لا بأس بذلك . ربما يكون من الأفضل أن ينفخ بعض البخار من تلقاء نفسه .
هاتفي يرن في حقيبتي ، وقلبي يقفز . ربما يكون غاريت - أو ثاير . لكن عندما أخرجته من حقيبتي ، كانت أمي فقط ، ترسل رسالة نصية لتسجيل الوصول . أنا ابتلع خيبة أملي . لم أسمع كلمة واحدة من ثاير . لا شيء منذ أن أغلقته في المنتجع الصحي . لا داعي للقلق بشأن الرسائل النصية حول " الصديق " الذي كنت معه . هل هو فقط لا يهتم بعد الآن؟ هل نحن حقا . . . انتهى؟
بينما كنا نسير في الجسر الخارجي لقناة البندقية التي صنعها الإنسان لالتقاط الأنفاس ، أغوص في كرنفال لاس فيغاس في الليل وأحاول أن أستمتع بفوزي ، لكنني فقط غريب الأطوار ومنزعج . انس أمر ثاير ، أقول لنفسي مرارًا وتكرارًا ، لكن الأمر ليس بهذه السهولة حقًا .
بجواري ، مادس هادئ أيضًا . كومة الأساور الذهبية الرفيعة الموضوعة على فرش مع**ها على فخذي بينما نتحرك . كانت تحدق بهدوء في قطار نيويورك ونيويورك رولر كوستر أثناء مرورنا .
" ما أخبارك؟ " سألتها ، منخفضة بما يكفي بحيث لا تسمع شارلوتا ولوريال ، اللذان أمامنا ، وهما يشاهدان عازفًا في الشارع يتحول عشوائيًا من روبوت يتزلج على الجليد إلى شاحنة عملاقة .
ألقت بنظرتها نحو الرصيف . " لا شيئ . "
" هيا . "
هي تنظر إلي . " أنا أفكر فقط في ثاير . أتمنى أن يكون بخير أينما كان " .
الذنب يخنقني مثل البطانية . أكره أن ثاير قد وضعني في هذا الموقف . أقول " أنا متأكد من أنه كذلك " .
" كيف يمكنك أن تعرف على وجه اليقين؟ " هي تسأل . كانت تنظر إلي ، وعيناها تبحثان في وجهي .
أفتح فمي للرد ولكن لا أعرف ماذا أقول . قبل أن أتمكن من معرفة ذلك ، تشير شارلوتا من الأمام . " كونوا واقعيين يا قوم! "
ربت على كتف مادلين . " ثاير بخير . يمكنني فقط أن تشعر به . هيا . "
هزّت مادلين رأسها وركضت نحو شار ولوريال . أشاهد شعرها وهو يرتد على ظهرها ، ويؤلمها مرة أخرى . عندما أسمع من ثاير مرة أخرى - إذا سمعت من ثاير مرة أخرى - سأخبره أنه يجب عليه الاتصال بمادلين وإخبارها أنه بخير .
ننتقل من الزاوية إلى شارع جانبي ، وعلى الفور يتردد صدى النبضات المستمرة للباس الجهير العميق في أذني . أمامنا حبل طويل من المخمل بلون النبيذ أمام الباب . خيط طويل يتلوى على الرصيف . ومع ذلك ، لا يوجد اسم فوق الباب . لا يوجد مؤشر على ما نحن فيه .
توقفت شارلوتا وتأخذ مكانها . " ما رأيك أن هذا هو؟ "
كلنا نتوقف للنظر . حشد من الفتيات يتجمعن ، يبتسمن على نطاق واسع ، مثل قناة
التي تقيم عرضًا مفتوحًا لعرض واقعي جديد . كلهن عارضات الأزياء ومرتديات بكعب عالٍ وفساتين صغيرة متلألئة ، مع ستائر من الشعر الناعم اللامع تتأرجح في ملاءات مكوية تمامًا أسفل ظهورها . وبجانبهم يقف رجال مطليون بالورنيش يرتدون قمصانًا غير مجعدة وأزرار براقة من برادا .
من الزاوية المقابلة ، تظهر امرأة أمريكية من أصل أفريقي طويلة بجسم قاتل وشعر قصير . إنها ترتدي فيدورا سوداء ، بذلة من الجلد الأزرق الكهربائي تتناسب مع الجلد الثاني ، وزوج من منصات الأصابع ذات الزقزقة المرصعة باللون البنفسجي والتي أعرفها من فوج الشهر الماضي هي إصدار محدود من . لقد توافد عليها ثلاثة رجال أقوياء البنية ، يرتدي أطولهم سماعة أذن ويقذف بتهديد إلى أي شخص يلفت انتباهه . يدفع الرجال عبر بحر النطاطات المتحمسة . خرجت الجماهير في اتجاهين ، كاشفة عن درج صغير لمغارة زرقاء متوهجة بمستوى واحد لأسفل .
جمبسوت جلدي يميل فيدورا إلى أسفل على عين واحدة ويبتعد عن الأنظار . النموذج المتمني يثرثر بحماس في أعقابها .
" يا رفاق ، هل تعرفون من كان؟ " عيون شارلوتا واسعة . " ريهانا! "
" هل حقا؟ " لوريال تبدو مرعبة .
إيماءات شار . " مما يعني ذلك النادي " - تشير إلى السلم الهابط - " يجب أن يكون بذيء! "
تصلحها لوريال بتعبير فارغ . " ما هو بذيء؟ "
انفجرت من الضحك . مما يريحني ، مادس يفعل ذلك أيضًا . " امم ، ألم تستمع لي طوال رحلة السيارة هنا؟ " تسأل بغطرسة . " بذيء . النادي الأكثر تميزا في فيغاس؟ فتحت للتو . أعتقد أن جاي زي يمتلكها " .
" الله ، لوريال . " لا يمكنني مقاومة الحصول على ض*بة بالكوع . " كيف لا تعرف ذلك؟ "
تقول لوريال بسرعة: " لقد علمت ذلك " . " لقد نسيت . "
مادلين بحيث يتأرجح خط A الطفيف من فستانها الحريري المصنوع من البيوتر ضد ساقيها . نظرة خبيثة تعبر وجهها . " إذا كان تشانينج تاتوم في المدينة هذا الأسبوع ، أراهن أنه هناك . " كانت تنظر بشكل هادف إلى شارلوتا .
شارلوتا تقوس حاجبيها . إنه مثل مصباح يضيء فوق رأسها . تستدير إلى لوريال بسلطة . " أنت مستيقظ . أدخلنا . "
يبتلع الغار بشدة . تندفع عيناها إلى حشد من الناس الذين ينتظرون الدخول . لمدة دقيقة ، أشعر بوميض شفقة آخر عليها . لوريال لطيفة تمامًا ، وفستانها القصير من أليس وأوليفيا يملأ جسدها الرياضي المتناغم ، لكن الأشخاص الموجودين على الخط من أجل هم من الناحية العملية غير إنسانيين ، مثل الأجانب من أو شيء من هذا القبيل .
لكن شرارة حازمة تدخل في عيني لوريال . " لك ذالك . "
نتبادل النظرات وهي تمشي على الرصيف . مادس ينظر إلي . " هل تعتقد أنها تستطيع فعل ذلك؟ "
هز كتفي . " إنها لوريال . مستحيل . "
تتجه لوريال إلى مقدمة الصف وتكتفي في طريقها إلى الحارس .
الجميع ينتظر نظرات في وجهها . دعاها شخصان إلى العودة إلى الجزء الخلفي من السطر الذي تنتمي إليه . معدتي تدور . لوريال في موقف الرفض مدى الحياة ؛ سوف يضحكون على ظهرها في تو**ون .
تصل لوريال إلى الحارس ، وتقف على رؤوس أصابعها ، وتغطي فمها وهي تهمس بشيء في أذنه . الأندية في الخط والشكوى . بعد لحظة ، تومض أعين الحارس فوق مادلين ، شارلوتا ، وأنا .
تنظر لوريال إلى أعلى ، وتلفت انتباهنا ، وتغمز ببطء . في الوقت نفسه ، ينظر الحارس إلى طريقنا مرة أخرى ويومنا بالدخول .
ماذا؟
شارلوتا تضغط على ذراع مادلين . " فعلت ذلك! " إنها تصرخ بالكفر .
" يا إلهي ، أنا أفقدها! " مادلين تبكي وهي تمسك ص*رها .
أمسكت بذراعي وجرتني باتجاه المدخل . أرسم ابتسامة ضيقة على وجهي بينما نتقدم نحن الثلاثة إلى الأمام ، متجاهلين احتجاجات الأندية الأخرى . بمجرد وصول مادس وشار إلى لوريال ، يبتلعونها في عناق صاخب ، قهقح ، متحمس ، راقص . أقف على الأطراف ، وعبرت ذراعي على ص*ري ، متظاهراً أنني رائع جدًا لمثل هذه العروض ، لكن في الداخل ، أشعر وكأنني أغرق . يبدو الأمر كما لو أنني غير موجود .
نتأرجح على الدرج إلى النادي . شد ذراع لوريال العارية . " ماذا فعلت لتدخلنا؟ " أنا التقطت ، غير قادر على إبقاء الإزعاج بعيدًا عن صوتي . " تقدم له مبالغ نقدية غير محتملة؟ حسنات باهظة؟ لأنه إذا كنت قد فعلت أي شيء غير قانوني ، فيجب عليك التنازل تمامًا " .
لوريال يبتسم في ظروف غامضة . " لم أفعل أي شيء غير قانوني ، أعدك . ولكن لي أن أعرف وأنت تتساءل! "
مادس وشار أعطاني الحماسة " أليست مدهشة؟ " لمحات ، وأنا أتجاهل فقط . لكن علي أن أتساءل: هل كان بإمكاني فعل ذلك؟
ندخل إلى النادي . هناك مآدب مخملية غارقة مع ناخبين على كل طاولة . قرع الطبل والباس في الهواء ، وحتى القليل من الضيق - لا يمكنني مقاومة الرغبة في الرقص . تظهر مضيفة ترتدي فستانًا يغطي مؤخرتها بالكاد وتعلن أنها مرافقتنا . تقودنا عبر النادي الرئيسي ، الذي يحتوي على حلبة رقص ضخمة ، وتتأرجح الفتيات من الأرجوحة ، مروراً بمدخل مقنطر على الطراز القوطي ، إلى غرفة خلفية صغيرة مدخنة . الناس مدسوسون في الولائم الخاصة . تتكئ مخلوقات رائعة على البار وتحتسي الكوكتيلات . أنظر إلى اليمين واليسار ، واثق من أن الجميع مشهور .
" ها أنت ذا ، سيداتي . " المضيفة تبتسم وتشير إلى المساحة الصغيرة الحميمة من حولنا . " غرفة كبار الشخصيات . "
مادس وشار يتبادلان نظرة خاطفة أخرى . " غرفة الشخصيات المهمة؟ " أفواه شار . أنا غاضبة للغاية لدرجة أنني لا أستطيع حتى النظر في عيني لوريال . كيف بحق الجحيم سجلت هذا؟
تجلس لنا المضيفة في مأدبة وتمرر لنا كتيب جلدي صغير . " هذه هي قائمتنا من الكوكتيلات المميزة " ، كما تقول . " ولكن إذا كان هناك أي شيء تريده ولا تراه في القائمة ، فأنا متأكد من أن النادل الخاص بك يمكنه ترتيب ذلك لك . " ثم تدير كعبها وتنزلق بعيدًا ، منحنيات ظهرها العارية خالية من العيوب في فستان الكوكتيل الذي ترتديه .
" اممم ، هي تعلم أننا لا نملك بطاقات هوية ، أليس كذلك؟ " أسأل ، عابس .
شارلوتا تشخر . " ارجوك . مثل ذلك مهم " .
يصل إلى طاولتنا نادل نحيف الفاصولياء يرتدي كؤوس محبّة ذات إطار داكن . يقول ، مشيرًا إلى رجل لطيف طويل القامة ذو أسنان بيضاء بشكل صادم: " إن الرجل المحترم الجالس على الطاولة المجاورة يود أن يشتري جولتك الأولى " . إنه يجلس بالفعل مع أربع نساء طويلات القامة من المؤكد أنهن عارضات أزياء ، لكن من الواضح أنه كلما زاد عددهن ، كان ذلك أكثر مرحًا .
النادل يحوم ونحن نقرر . طلب " لوريال " لنا " أربع حبات من الفودكا التوت البري " . أنا المفاجئة للانتباه . هذا هو مشروبنا المفضل . هذا ما كنت سأطلبه لنا . كيف عرفت ذلك؟
بعد لحظات ، وصلت مشروباتنا ، وكانت حبات التكثيف تتساقط على جوانب الأكواب . أنا أدرس النظارات ، ثم عبس . " لم تطلب أسافين الجير ، لوريال " ، قلت ذلك بشكل أولي . " نحصل دائمًا على مشروباتنا مع الجير . "
" أوه . " يبدو لوريال خائفًا ، ثم يدور حول النادل . " ربما يمكنني أن أسأله . . . . "
" انسى ذلك . " مادلين تمسك ذراعها . " ساتوريا مجرد عابس . "
" وخاسر مؤلم . " شار تحمل كأسها . " هيا ، ساتوريا . كن سعيدا! نحن في فيغاس! "
أرفع كأسي على مضض لتحمص . عندما يض*ب السائل اللاذع شفتي ، أبدأ في الهدوء . ربما أنا أبرم صفقة كبيرة من هذا . إلى جانب ذلك ، تمثل لوريال تحديًا بسيطًا . بالتأكيد سأفوز بالباقي .
تنقلب الموسيقى ، ويخلط منسق الموسيقى ليدي غاغا بسلاسة ، ويتحول المزاج في الغرفة ، ويصبح أكثر حماسة وتفاؤلًا . الرجل الجالس على المنضدة بجانبنا يرفع كأسه في اتجاهنا ، وأومأنا برأسه سريعًا - ولكن دون تشجيع مفرط - شكرًا لك . آخذ رشفة أخرى . الكحول يسخن معدتي لأنه يض*ب جهازي ، وأنا أتأرجح جنسياً على الإيقاع . تعال إلى التفكير في الأمر ، بذيء مذهل جدًا .
يقفز لوريال ويمسك مع**ي . " هيا نرقص . أنا أحب هذه الأغنية . "
من المسلم به أنني أفعل ذلك أيضًا . أتناول جرعة أخرى من شرابي ، متفاجئًا أن أكثر من نصفه قد انتهى الآن . ثم أتبع لوريال إلى حلبة الرقص ، ولم تكن مادلين وشارلوتا بعيدين عن الركب . تتألق لوريال مثل كرة الديسكو أثناء تحركها ، وفي الوقت نفسه ، كدت أن أفعل ذلك . . . فخور بها . لقد أوصلتنا إلى هنا ، بعد كل شيء . أمسكت بي مبتسمًا لها وابتسمت ابتسامة عريضة وكأنها تعرف ما أفكر فيه .
فجأة توقفت الموسيقى وأصبحت الغرفة هادئة . صوت يعلو فوق الميكروفون . " هل يوجد ساتوريا في المنزل؟ "
أتوقف . ماذا يريد دي جي معي؟
مادلين وشارلوتا يقفزان ويشيران إلي ويصرخان . فجأة ، غمرني ضوء كاشفة ، مما أدى إلى إصابتي با***ى . تومض كل أنواع التخيلات في ذهني . ربما اكتشف*ني عارضة أزياء . ربما يريد مخرج أن يأخذني إلى هوليوود . ربما يريد شخص ما فقط أن يصرخ بأنني رائع للغاية . أو ربما رتب أصدقائي هذا ، إشارة إلى أنني ما زلت المفضل لديهم ، ولا يمكن لوريال مقارنتها .
يرتد صوت عبر الميكروفون . " هذا لك يا عزيزي! " هو يتصل . إنه يسقط رقمًا قياسيًا على القرص الدوار الخاص به ، ويبدأ ريم** أغنية " . تنفجر الهتافات الحماسية السكرية ، وكل رأس في الغرفة يدور لينظر إلى رد فعلي . أنا أتأرجح ذهابًا وإيابًا لبضع دقات ، لكنني في حيرة من أمري . هذه ليست أغنيتي المفضلة . أنا لا أعرف ذلك جيدًا . أليس الأمر يتعلق بامرأة غاضبة تم ركلها من قبل رجل متشنج؟
" أريد فقط أن أقول ، إنه لا يستحق كل هذا العناء ، ساتوريا! " صرخات دي جي .
ثم يترنح رجل طويل نحوي ويدور معي . " سوف أخرج معك تمامًا ، " يتمتم . أمسك بي حول خصري وغمسني على الأرض ، مما دفعني إلى جولة أخرى من الهتاف . الصراخ ، في الواقع . و ربما . . . ضحك؟
لقد فكّكت نفسي من شريكي في الرقص ، مرتبكة . الموسيقى ترتفع مرة أخرى . ألقيت نظرة سريعة ورأيت أن لوريال تتضاعف ، تضحك بشدة حتى بدأت ماسكارا منتصف الليل في الركض .
" ما يجري بحق الجحيم؟ " أطالب . " ما كان ذلك كله؟ "
لوريال تمسح عينيها . " كان يجب أن ترى وجهك ، ساتوريا . كان ذلك مدهشا . " انها تتدحرج في جولة أخرى من الضحك .
" ما هو المدهش؟ " أطالب .
لوريال يدعو أصدقائي المقربين . تميل إلى الداخل ، وتجهد لسماعها على الموسيقى . " ستحبون هذا يا رفاق " ، كما تقول ، بالنسبة لهم أكثر مما تحبني . " لقد أخبرت الجميع أن ساتوريا قد وقفت عند المذ*ح . " هي تنظر إلي . " السبب الذي جعل الحارس يدخلنا لأنه شعر بالأسف من أجلك يا ساتوريا! "
" لوريال، وهذا هو عبقري! " مادلين يقول .
" هل قمت بإعداد هذا دي جي شيء أيضا؟ " شار يسأل .
" هذا هو أفضل جزء " ، ويقول لوريال بحماس . واضاف " انه فعل ذلك فقط من تلقاء نفسه! الفقراء قليلا ساتوريا . اعتقد انه يعتقد انها في حاجة صرخة جيدة! "
مادس وشار ضحك، ثم تتحول لي . عندما ترى وجهي-I يجب ألا تبتسم، كل منهما التفاف أسلحتهم حولي . " هيا، ساتوريا . هذا ممتع! "
" انها ليست مثل كنت حقا العروس مهجور! " وتقول شارلوتا .
لا عليك أن تعرف، على ما أعتقد . العروس مهجور، لا، ولكن مهجور صديقته سرية . . . نعم فعلا . أسمح لنفسي جزء من الثانية لتتمرغ، وكره لوريال وثاير بكل ما أوتيت من قوة . المزح ليست مضحكة جدا عندما كنت ب**ب النكتة . أستطيع أن أشعر الجميع في النادي يحدق في وجهي، حنون لي . لا أحد يفكر أنا رائع . لا أحد يريد مني أن تكون نموذجا أو ممثلة . أشعر بالمهانة أنني حتى يعتقد ذلك .
ولكن إذا كنت اقتحام حالا الآن، وأنها سوف أفكر أنا طفل، وأنني لا يمكن التعامل معها . لذلك أنا إجبار زوايا فمي حتى في إقناع كما ابتسامة ما أستطيع أن إدارة والبدء في الرقص مثل لا شيء يزعجني . ولكن كل شيء يزعجني . أشعر من لعبي مع كل شيء . ثاير . اصدقائي . أختي . سيطرتي .
وفجأة، فإنه يشعر يكاد يكون من المستحيل الحصول على إعادته .
- Writer
