12
1592 Words
" عندما تصل ، سأفحصها جيدًا وإذا وافق الرائد على ذلك ، يمكننا تحويلها إلى هيلين . أتمنى أن تكون جيدًا مع مفتاح الربط " .
" 'متى سنبدا؟' انا سألت . "
" الرائد ميلينجتون وعدد قليل من الآخرين جاءوا إلى الحظيرة ، وأخبرته عن حالة هيلين . "
قال وهو يلامس النصل الأقرب له: " سيكون من العار ألا أرى هيلين تطير مرة أخرى " . " أيها الرقيب ، أنت مصرح لك باستخدام أي أجزاء ضرورية من قرصان القيادة التالف لجعل هيلين صالحة للطيران . "
" كنت سعيدًا جدًا ، وكدت أعانقه . خلال الأسابيع العديدة التالية ، شاركنا جميعًا في استبدال محركها ، ومظلة قمرة القيادة ، وإجراء تغييرات بحيث تتطابق مع 1- في أقرب وقت ممكن . كانت هيلين بالنسبة لنا أكثر من مجرد طائرة . لقد مثلت أولئك الذين فقدناهم وما سنقاتل من أجله . حتى عدد قليل من الرجال من القرن 213 ساعدوا بمجرد أن تعلموا أهمية هيلين " .
" بمجرد انتهائها من أداء وظيفة طلاء جديدة باللون الأزرق الداكن ، أخذتها في رحلتها الأولى . لقد تعاملت مع الأمر بسهولة ، ولم أتحملها ، وشعرت أنها ولدت من جديد . كان بإمكاني الشعور بركود السحب الزائد من القنابل وخزان الوقود سعة 160 جالونًا ، لكن القوة الحصانية الإضافية عوضت عن ذلك " .
لقد قمنا بعدة جولات قصف على المدى المستهدف ، ودمرت الصواريخ أهداف المركبات القديمة . تم استخدام القنابل الوهمية لممارسة الدقة أكثر من تدمير الهدف . قمنا بعدد من المناورات القتالية ، وأحببت مدى استجابتها . أوقفت هيلين وابتسمت بفخر لأدائها الجيد . قمت بتسوية أناملي على النقش وتركتها ترتاح . شكرت كل من ساعد في إعادة هيلين إلى السماء " .
" في نهاية شهر مايو ، كان هناك عرض تم فيه ترقية الرائد ميلينجتون إلى رتبة مقدم . أتذكر أنني كنت أقف بجانب إد شو عندما تم مناداة اسمي . كنت أتساءل ما يجري . صعدت إلى اللفتنانت كولونيل ميلينجتون وألقيت عليه التحية المناسبة " .
" إدوارد ، إنه لمن دواعي سروري أن أفعل هذا . أنت لا تعتقد في الواقع أنني سأسمح لأحدث قائد طيران لي أن يتم تصنيفه من قبل أي شخص في مجموعته ، أليس كذلك؟ "
" لقد أزال العارضة المعدنية الوحيدة الموجودة على ياقة واستبدله بقطعتين فضيتين مما يدل على أنني الآن ملازم كامل . لا أعرف ماذا أقول يا سيدي . "
" سيكون لد*ك الكثير لتقوله بمجرد أن تكتشف ما أخزنه من أجلك . مبروك ، الملازم مارتن " .
" شكرا لك سيدي! "
" خاطب الرائد مارشال السربين قائلاً إننا على وشك أن نجعل من تاريخ الطيران البحري . في وقت لاحق من هذا العام ، سنكون أول أسراب من مشاة البحرية يتم توظيفها على متن حاملة طائرات وسوف نتلقى تدريبًا في أغسطس . عندما سمعت ما قاله ، كان علي أن أضحك على السخرية من كل ذلك . كنت أعود إلى حاملة طائرات أخرى " .
" في تلك الليلة ، شرعنا في الاحتفال المناسب ، وكان اللفتنانت كولونيل ميلينجتون يعتمد علي لتدريب الطيارين على عمليات هبوط وإقلاع حاملة الطائرات منذ أن كنت الوحيد الذي لديه خبرة في النقل . "
" حل شهر يونيو ، عفواً عن التورية ، مع الرقم 213 الذي حدد الرقم القياسي لقوات البحرية لساعات طيران في يوم واحد . أعتقد أن هناك صورة يوم 213 والساعات التي طاروا فيها في أحد ألبوماتي " .
" رقم 213 ، ، 272 ساعة طيران بواسطة 21 قراصيا ، 21 يونيو 1944 " ، علقت ليندا على الملاحظة الموجودة أسفل الصورة .
" لم يكن سربنا مشغولًا تمامًا في ذلك اليوم وعمل ما يقل قليلاً عن 200 ساعة لعشرين طائرة . كان الجو حارًا مثل العمل والعيش في مناخ صحراوي ، لذلك قصرنا ساعات الطيران في الغالب على الصباح الباكر أو في وقت متأخر من بعد الظهر حتى وقت مبكر من المساء " .
" خلال أسابيع التدريب لدينا ، نادرًا ما أطير هيلين مفضلاً تركها ترتاح في معاركها القادمة ضد اليابانيين . "
" كان من الغريب كيف بقيت تواريخ معينة معي . كان أحد الأيام السيئة على وجه الخصوص هو الحادي والثلاثين من تموز (يوليو) . كان هناك الكثير من الأيام السيئة الأخرى التي لا يمكن عدها ، لكنني أتذكر بعض الأيام الأخرى . كنا نقوم بتشكيلنا الطبيعي بالطيران جنبًا إلى جنب مع جولات القصف على النطاق المستهدف ، بينما كان آخرون يجرون القفزات التجريبية للطيران ، والطائرات التي تم إصلاحها ويتم اختبارها للعودة إلى الخدمة " .
" ثم بعد الظهيرة بقليل سمعنا صوت الرائد مارشال يصرخ عبر الراديو ، " انزل الطيار! هبوط الطائرة! جميع الطيارين يقدمون تقاريرهم! "
" عندما أبلغ كل طيار عن أسمائهم ولافتة النداء ، نظر أولئك منا على الأرض إلى الشرق ورأوا عمودًا داكنًا واضحًا من الدخان يتصاعد في السماء . استخدم العديد منا مناظير للبحث عن مظلة لكن لم يروا واحدة " .
" ثم سمعنا رد حزين ، سيدي ، إد شو . "
" 'لعنها الله! هل يرى أي شخص مظلة؟ "
أجاب العديد: " لا يا سيدي " .
حلّق الرائد مارشال ومن كانوا في الجو فوق مكان التحطم بينما هرعت سيارات الإطفاء ورجال الإنقاذ إلى الطائرة المحترقة . كان الرائد يحلق فوق منخفض ، وكان يعلم أنه لا توجد فرصة لبقاء إد على قيد الحياة " .
" " حسنًا أيها الأولاد ، عد إلى القاعدة . "
" الرائد كان ستة منهم في شكل وكان يقودها . التحليق فوق موقع التحطم متجهًا نحو القاعدة ، " كابتن فين ، من فضلك . "
" " شرف لي يا سيدي . "
" بعد لحظة تراجع عن عصا التحكم لتشكيل فرملة قرصان وأخذ يمينًا مرتفعًا ثم تباطأ كما لو كان متجهًا إلى السماء . أثناء تحليقهم فوق الرأس ، تمكنا من رؤية تشكيل الرجل المفقود والتحية بشكل صحيح للكابتن شو " .
رمشت عينا إدوارد بسرعة محاولا دموع الذكرى . اقترح ديفيد عليهم أخذ استراحة أخرى .
" أتذكر الرائد مارشال وهو يخطو من قرصنه ، ويضرب بقبضته على الحافة الخلفية للجناح الأيمن ، ثم ألقى رأسه على الأرض في حالة من الغضب ، مما أدى إلى **ر الزجاج في نظارته . "
" 'لعنها الله! نجا إد من ثلاث جولات قتالية ، وأسقط ثلاث عشرة طائرة ، ومات في حادث تدريب؟ هذا ليس عدلاً! "
" وافق ماجورز على تنحيتنا لليومين المقبلين حيث تم إجراء تحقيق أولي . تم الاستنتاج لاحقًا أن طائرة إد شو تعرضت لعيب هيكلي ، مما أدى إلى انقلابها على ظهرها ، ولم يكن قادرًا على التحكم في الأمر مما أدى إلى تحطمها " .
" لقد ترك المقدم ميلينجتون الأمر لي بشأن أفضل طريقة لتدريب الطيارين مدى الحياة على متن حاملة الطائرات . تذكرت ممارسات هبوط الحاملات الميدانية التي قمت بها أثناء تدريبي على الطيران في جا**ونفيل والتي من شأنها محاكاة هبوط وإقلاع حاملة الطائرات ، دون التعرض لخطر المحاولة الفعلية على طائرة حقيقية حتى وقت لاحق " .
" في الطرف البعيد من ممر تا**ي نادر الاستخدام ، تمكنت من رسم صورة ظلية لسطح حاملة طائرات على الأسفلت . لقد استخدمت قياسات أول ناقل لي ، ، بالحجم الذي يجب استخدامه " .
" لقد تلقيت إذنًا باستعارة ضابط إشارة الهبوط من شركة نقل كانت في ميناء سان دييغو ، وتمكن مهندسو البحرية من تثبيت حاجزين من التروس المحمولة على عرض الممر . يجب أن تكون صناديق الكابلات مغروسة بعمق في الأرض جنبًا إلى جنب مع عدة كتل إسمنتية بعشرة أطنان لتثبيتها في مكانها مقابل قوة سحب طائرات الهبوط . "
" 'صباح الخير ايها السادة . أنا ضابط إشارة الهبوط الملازم جريج جونسون ، ، كما يُطلق علينا ، على متن . أنا أيضًا طيار مؤهل لذلك أعرف ما الذي ستواجهه عند الهبوط على حاملة طائرات . أنا هنا ربما لإنقاذ حياتك . يتم تسليمك إليك ثلاثة عشر إشارة يد نهارية أستخدمها لمساعدتك على الهبوط بأمان على الناقل . يرجى دراستها والاحتفاظ بنسخة معك للرجوع إليها في المستقبل . "
" ذهب إلى إظهار كل إشارة وماذا تعني . "
" " بالنسبة لمعظمكم ، سيكون توتر الهبوط بأمان على حاملة الطائرات الخاصة بك أكثر حدة من بعض المهام التي ستطير بها . ستتعلم الطريقة الصحيحة للهبوط على سطح محاكاة وستشعر بالقوة الكاملة لسلك الحاجز الذي يوقف طائرتك . آمل أن نشهد ظروفًا رياحًا لأنها دائمًا ما تكون عاصفة على الناقل . سيوجه قبطان السفينة دائمًا الناقل في اتجاه الريح للإقلاع والهبوط " .
" لدي عدد من الأفلام لمشاهدتها ، بعضها يظهر طيارين يهبطون بشكل مثالي في بحار هادئة وعاصفة ، بالطريقة الصحيحة ، والبعض الآخر الذين أدت حساباتهم الخاطئة إلى وفاتهم . لا يمكنني التأكيد بما فيه الكفاية على مدى خطورة هبوط طائرتك على تلك القطعة الصغيرة من السفينة . القول القديم صحيح ، أي هبوط يمكنك الابتعاد عنه هو هبوط جيد " .
" أظهر لنا الملازم جونسون سلسلة من عمليات الإنزال التي تم إجراؤها باستخدام السنور ، وخطاف الذ*ل الذي يمسك الكابل والطائرة قادرة على الإقلاع . أظهر العديد منهم قاذفات قنابل غواصة وقاذفات طوربيد وهي تقوم بعمليات إنزال جيدة وسيئة " .
" بعد ذلك ، عرض فيلمًا عن عمليات هبوط لم تنجح . جاء الطيارون على ارتفاع منخفض جدًا وغير قادرين على القيام بموجة ، وتحطمت النيران في المؤخرة . ضرب آخر سطح السفينة بقوة حتى تعطلت معدات الهبوط وانزلقت حتى توقف . لم يمسك أحدهم بكابل الصواعق وارتد على الجانب . تعلقت الطائرة فوق الحافة وتم إنقاذ الطيار . أظهر آخرون هبوطًا تحطمًا لم ينج منه بعض الطيارين والبعض الآخر لم ينج " .
" " عمليات الإنزال الأولى التي رأيتها تتم بشكل مثالي في السنور هي مجاملة من الملازم مارتن الخاص بك . خدمنا معًا في لي**ينغتون ويوركتاون ، ولم أضطر أبدًا إلى القلق بشأن هبوطه . هناك سبب يجعلك تقوم بتمرير ذبابة من الناقل الخاص بك قبل الهبوط حتى يتمكن والآخرون من رؤية عجلاتك وخطاف الذ*ل الخاص بك . "
" ماذا سنفعل إذا لم تنخفض عجلاتنا؟ " سأل أحدهم " .
- Writer
