Poco dopo, con lo smorto viso contratto e aggrondato, lo spagnolo tuttora sorretto dal servo si mosse alla volta dell’ospite, e, ancor più imbarazzato del solito e con un bizzarro tono di segretezza nel suo roco sussurro, cominciò la conversazione seguente.
«Señor, volete dirmi, se è lecito, da quanto tempo siete all’ancora qui?».
«Oh, soltanto da un giorno o due, Don Benito».
«E quale è stato il vostro ultimo porto?».
«Canton».
«E qui, señor, avete scambiato le vostre pelli di foca con tè e seterie, avete detto?».
«Sì, specialmente seterie».
«E la differenza l’avete riscossa in argento, immagino?».
Capitan Delano rispose con una certa nervosità: «Sì, un po’ d’argento; non molto, però».
«Ah… bene. E volete dirmi se è lecito, quanti sono i vostri uomini, señor?».
Il capitano trasa
