الفتى العجوز (آرلين)

3

"ليليان ، تلك الع***ة التي أمسكت بك في ماتون قبل شهرين فقط قبل أن يزعجني أحد رفاقك من سمارتاس." "فتاة ذات شعر أ**د ، طويلة جدًا؟" قلت ، ممد يدي.

"تسقط في ماتون؟ نعم ، أعتقد أنني أتذكرها. بدت وكأنها ستكون رحلة جيدة ، لكنها أقلعت. ليس لدي أي فكرة عن مكانها."

والتي كانت الحقيقة ، طالما أنني لم أدخل في التوقيت.

صرخ دوايت: "أوه ، هراء".

"أنت تعرف أين هي ا****ة ، الآن من الأفضل أن تخبرني جيدًا." قلت: "بصراحة ، أنا بالكاد أتذكرها". "كل ما أتذكره هو أنها كانت ناظرة حقيقية." قال: "حسنا ، ا****ة عليك".

"أنا لا أقدر كذبك علي ، وأنا لا أقدر أن أحدًا منكم أيها اللعين يضربني في مؤخرة رأسي ويشحن مؤخرتي إلى ميسيسيبي. ليس من الممتع قضاء ثلاثين يومًا في عصابة سلسلة مقاطعة فوكين ".

"سلسلة عصابة؟" انا سألت.

"ماذا فعلت بحق الجحيم للانضمام إلى عصابة سلسلة؟"

قال: "ا****ة إذا كنت أعرف".

"كل ما أعرفه هو أن ثانية واحدة أتحدث معك ومعها ، والشيء التالي الذي أعرفه هو وجود ثور الفناء هذا في جا**ون ، ميسيسيبي يسحبني من القطار."

"ماذا فعلت ، تأرجح في وجهه؟" سألت ، واعتقدت أن هذا ما يجب أن يحدث. قال "حسنا ، ربما قليلا".

"لكن ما الذي كان من المفترض أن أفعله بحق الجحيم؟ أنتم أيها الأغ*ياء هم من أوقعوني ، ولن أنساه."

* * *في ذلك الوقت ، انزلق كارني.

قال بطريقة ودية: "انظر ، يا سيد" ،

"لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. ماذا تقول إنك تمنحنا بضع دقائق للتحميل ، و سوف نتوجه إلى الطريق لتناول مشروب أو اثنين ونتحدث عن هذا كله بسلام. حتى أنني سأشتري جولة "

."حسنًا ، حسنًا ، على ما أعتقد ،"

زمجر دوايت مرة أخرى ، مدركًا أنه هو وإيزي كانا أقل عددًا على المسار الصحيح وأنهما يتمتعان بفرصة أفضل للحصول على وحدي في حانة في مكان ما. قال كارني "جيد بما فيه الكفاية".

"ميل وأنا سألتقي بكم في ذلك الشريط على الطريق المؤدي إلى المدينة في غضون بضع دقائق." "من الأفضل أن تكون هناك" ، قال دوايت وهو يستدير ليذهب. هززت رأسي والتفت إلى كارني وهم يبتعدون.

"كارني ، هل تعرف ماذا تفعل بحق الجحيم؟" انا قلت.

"ماذا ستفعل ، هل لد*ك رجال شرطة هناك؟"

ابتسم "لا تخف ، كارني هنا". "صدق أو لا تصدق ، لقد تم إعدادهم بشكل جيد.

اذهب وحمل هذه السيارة واخرج من معاطفك."

أثناء قيادتي للسيارة 66 على منحدر تحميل المقطورة ، كنت آمل بالتأكيد أن يعرف كارني ما كان يفعله. بعد أن قمت بتقييد السيارة ، ذهبت إلى الجزء الخلفي من الشاحنة وبدأت في تقشير معاطفتي. بينما كنت أفعل ذلك ، جاءني كارني. "ليليان بخير. متوترة مثل الجحيم ، لكن حسنًا. وضعتها في غرفة في فندق مختلف ، وأعطيتها

0.38 في حالة فشل كل شيء." "بك .38؟" انا سألت.

"لم أكن أعلم أنك تحمل مسدسًا". "معظم الوقت لا أفعل ، لكني أحتفظ بواحد لأنك لا تعرف أبدًا متى ستحتاج إلى واحد ، خاصة بعض الأماكن التي زرتها." "يجب أن أقول إنني أتمنى نوعًا ما أنه لا يزال لديك." ابتسم "ناو ، هذا سوف ينجح على ما يرام". "ليست فكرة جيدة أبدًا أن تستخدم سلاحًا إلا إذا كنت مضطرًا لذلك حقًا.

عادة ما تكون هناك طريقة أفضل للتعامل مع الأمور. ستكون العصابة كلها موجودة حتى لا تخرج الأمور عن السيطرة." قلت "هذا يجعلني أشعر بقليل من التحسن". "لا أعتقد أننا نريد أن يتسكع هذان الشخصان ويتطلعان إلى الحصول على واحد منا بمفرده." قال كارني: "لا ينبغي أن تكون مشكلة". "ميل ، أنت تقلق كثيرًا. ربما من الأفضل لك الركوب معي. سأعود حالًا ، أريد فقط أن أخبر اللاعبين بالذهاب في مجموعة ، وليس واحدًا تلو الآخر." ** * * * * *

* * * * * ** * * *

دعونا نواجه الأمر ، كنت لا أزال متوترة ، وقليلاً بالنسبة ليليان وكذلك بالنسبة لي. يمكن أن تختفي في أي وقت دون أي وسيلة لتعقبها ، لكن لن يستغرق الأمر الكثير في طريق الأدمغة لتكون قادرة على متابعة ام ام اس ايه ، ليس لدي انطباع بأن دوايت كان مجهزًا بشكل مفرط في تلك المنطقة على أي حال. لطالما اعتقدت أن هؤلاء هم الأغ*ياء الذين يجب أن تقلق عليهم ؛ الأذكياء عادة ما يعرفون أفضل.

اندفعت كل مجموعة منا إلى الحانة في مجموعة. لقد كانت واحدة من تلك الأماكن التي تعرضت للضرب ، وذهلني نوعًا ما كغطس. ذهبنا للعثور على دوايت وإيزي جالسين على طاولة ، حيث تمكن دوايت من أن يبدو مرهقًا ولئيمًا في نفس الوقت ، بينما بدا إيزي متعكرًا. ظننت أنني كنت آخذ حياتي بين يدي ،

تابعت كارني إلى الطاولة وجلست معهم.

"إذن ، هل أحببتم السباق الليلة؟" سأل. قال دوايت: "كان الأمر على ما يرام ، على ما أعتقد". "كنا نتجول في المدينة ورأينا الملصق الخاص بسباقات القزم ، وتساءلنا عما إذا كنتم ستكونون يا رفاق. اعتقدت أن ليليان قد تكون معك." قلت "لا تخافوا".

"مع ذلك تبدو جيدة. ماذا كانت ، صديقة فتاة أو شيء من هذا القبيل؟" "لقد كانت عاهرتي. لقد قضيت وقتًا طويلاً في إخراجها من ذلك الكاتدرائية في شيكاغو ، وكادت أن تصيب مؤخرتي في هذه العملية."

قال كارني بلطف: "تبدو وكأنها قصة لا بأس بها". "حسنًا ، قالت إنها تريد الخروج من هناك ، وتوقعت أنه إذا أخرجتها من هناك ، يجب أن تبقى معي ، كما تعلم؟ لكن الع***ة لم تستطع إبعاد يديها عن الرجال الآخرين." "أعتقد أن هناك نساء من هذا القبيل ،"

هزت كارني كتفيها عندما جاءت النادلة.

قال: "الويسكي المزدوج في كل مكان". "المعى المعوي الطبيعي سيكون على ما يرام." قالت كارني عندما استدارت النادلة لتذهب ، "أخبرني عن هذه العصابة التجارية المتسلسلة."

قال دوايت: "ليس هناك الكثير من الجحيم لقوله".

"كنت نائمًا تمامًا عندما قام ذلك اللعين في جا**ون بإيقاظي ، لذا بالطبع تأرجحت في وجهه. لقد وضعوني أمام قاض في غضون ساعة وكنت أتأرجح حفارًا أيرلنديًا في ساعة أخرى. أكثر سخونة من الجميع اخرج ، البعوض في جميع أنحاء المكان اللعين وأنا فقط عرقت مؤخرتي. " قلت في حديث: "كنت أعرف أن لديهم سلسلة من العصابات في جورجيا".

"لم أكن أعرف أن لديهم في ولاية ميسيسيبي."

قال: "أخبرني أحد الرجال أن بعض المقاطعات تفعل ذلك ، والبعض الآخر لا يفعل ذلك".

"لعنة الله ، دعني أخبرك ، تلك العصابة المتسلسلة كانت ثلاثة أرباع الز**ج ومعظمهم أغبى من الصخور. لم يكن ذلك ممتعًا ، ولا أيضًا."

في ذلك الوقت تقريبًا ، جاءت النادلة ووضعت المشروبات أمامنا. سلمتها كارني خمسة لتغطيتهم ، بينما كان دوايت يزعجهم حول الز**ج ال**الى اللعينة في عصابة السلسلة.

فجأة ، اقتحم كارني. "يا يسوع ، هل يمكنك فحص الثدي على ذلك الطفل في الزاوية خلفك ،" قال.

"المسيح ، هم أفضل من ريتا هايورث." حسنًا ، بطبيعة الحال ، كانوا يتأرجحون لفحصهم ، وبالطبع فعلت ذلك أيضًا. كانت الفتاة لديها أزهار لطيفة جدًا عليها ، يجب أن أقول ذلك ، لكن ما إذا كانوا سيعطون ريتا هايورث فرصة للحصول على المال كان سؤالًا جيدًا. قال دوايت وهو يتأرجح بعد لحظة: "ليس سيئًا".

"أعتقد أن ليليان كانت أفضل ، لكنها ليست سيئة." لو تجرأت على ذلك لقلت إنني أتفق معه. أبقيت فمي مغلقًا بينما كان دوايت يتكلم عن الز**ج ال**الى في عصابة السلسلة وكيف لن يقوموا بعمل ما لم يكن هناك شخص ما يقف فوقهم ببندقية ، وهو ما كان شخصًا ما. لقد قمت بتدوين ملاحظة ذهنية حتى لا يتم القبض علي كوني محاربة في ولاية ميسيسيبي بدون نقود وبطاقة هوية. **

* * ** * * * * * * ** * * * * * * * * * ** * * * * * * *بعد قليل ، طلب كارني شرابًا آخر ، وجعل دوايت يتحدث عن كيف وجد ليليان في ذلك المنزل في شيكاغو ، وكيف أخرجها من هناك. مرة أخرى ، تضمنت القصة حالة من الخمول والقتال ، وكانت هناك بعض الأحياء في المدينة الكبيرة حيث قد لا يكون من الجيد أن يذهب بمفرده مرة أخرى في أي وقت قريب. لم نخرج منه القصة بأكملها أبدًا ، لأنه بعد فترة كان يغمغم في كلماته ، ويكرر نفسه ، وفي النهاية انهار على الطاولة. لم تكن إيزي تبدو جيدة جدًا بحلول ذلك الوقت أيضًا. لم يقل الكثير طوال المساء ، لكنه الآن تمتم "ا****ة" وانهار على دوايت.

ابتسم كارني: "هذا ويسكي جيد". "لكن يبدو أن هؤلاء الرجال لا يستطيعون التعامل معها بشكل جيد." حتى الآن ، كانت لدي فكرة جيدة عما يحدث بالفعل. "قد يكون لد*ك نقطة ،" أومأت برأسه مع ابتسامة صغيرة على وجهي. ابتسم: "قد أفعل ذلك".

"يحب بعضكم يا رفاق مساعدتي في إخراج هؤلاء الأولاد من هنا؟ أعتقد أنه من الأفضل أن نرسلهم في طريقهم."

لو تجرأت على ذلك لقلت إنني أتفق معه. أبقيت فمي مغلقًا بينما كان دوايت يتكلم عن الز**ج ال**الى في عصابة السلسلة وكيف لن يقوموا بعمل ما لم يكن هناك شخص ما يقف فوقهم ببندقية ، وهو ما كان شخصًا ما. لقد قمت بتدوين ملاحظة ذهنية حتى لا يتم القبض علي كوني محاربة في ولاية ميسيسيبي بدون نقود وبطاقة هوية. ** *

* *بعد قليل ، طلب كارني شرابًا آخر ، وجعل دوايت يتحدث عن كيف وجد ليليان في ذلك المنزل في شيكاغو ، وكيف أخرجها من هناك. مرة أخرى ، تضمنت القصة حالة من الخمول والقتال ، وكانت هناك بعض الأحياء في المدينة الكبيرة حيث قد لا يكون من الجيد أن يذهب بمفرده مرة أخرى في أي وقت قريب. لم نخرج منه القصة بأكملها أبدًا ، لأنه بعد فترة كان يغمغم في كلماته ، ويكرر نفسه ، وفي النهاية انهار على الطاولة. لم تكن إيزي تبدو جيدة جدًا بحلول ذلك الوقت أيضًا. لم يقل الكثير طوال المساء ، لكنه الآن تمتم "ا****ة"

وانهار على دوايت. ابتسم كارني: "هذا ويسكي جيد".

"لكن يبدو أن هؤلاء الرجال لا يستطيعون التعامل معها بشكل جيد." حتى الآن ، كانت لدي فكرة جيدة عما يحدث بالفعل.

"قد يكون لد*ك نقطة ،" أومأت برأسه مع ابتسامة صغيرة على وجهي. ابتسم: "قد أفعل ذلك". "يحب بعضكم يا رفاق مساعدتي في إخراج هؤلاء الأولاد من هنا؟ أعتقد أنه من الأفضل أن نرسلهم في طريقهم." مع وجود اثنين من السائقين على كل واحد منهم ، نقلناهم إلى الخارج. سأل كارني "ميل". "هل تتذكر أي سيارة هي دوايت؟" ابتسم ابتسامة عريضة "نعم ، أعتقد ذلك".

"جيز ، كارني ،" ديوي انبثق. "ماذا فعلت بهم؟""أوه ، لقد قاموا بزيارة صغيرة من السيد مايكل فينيجان" ، ابتسم ابتسامة عريضة ، وهو يقلب دوايت على جانبه حتى يتمكن من الوصول إلى محفظته والفضلات في جيوبه. أخرج المحفظة وأفرغ النقود منها - ليس كثيرًا - وسلم الأشياء إلي. ابتسم ابتسامة عريضة ، "يبدو أنك فعلت هذا من قبل". "أين تعلمت كيفية دحرجة سكران؟"

ابتسمت ابتسامة عريضة كارني "على ركبة أمي ، ابني".