VII
La nuit tombait lorsque Kyrle arriva à la ferme de son père, ou plus exactement à la laiterie, où une chambre était toujours gardée en état pour qu’il pût y descendre dans ses excursions. Il en profitait surtout quand il venait faire, avec Hardress Cregan, quelque partie de chasse à l’embouchure de la rivière.
Mistress Frawley, la fermière, avait été assez prévoyante pour allumer du feu dans la petite chambre jaune, et placer à côté le fauteuil et la petite table de bois peint, avec le volume de Blackstone que son jeune maître avait coutume de consulter le soir. « La soirée était assez fraîche, dit-elle, pour qu’un air de feu ne fût point chose désagréable ; et quand même il ne ferait pas froid, le feu tient compagnie lorsqu’on est seul. » Avec une égale prévoyance, elle avait prépar
