«La hanım» (la dama turca) dice «porge i suoi selamlar al signor Loti; gli manda a dire che non smetta di aspettarla e che prima dell’inverno lei sarà di nuovo da lui…» X Loti a William Brown Ho ricevuto la tua triste lettera solo due giorni fa; l’avevi indirizzata alla Prince of Wales ed essa è andata a cercarmi a Tunisi e altrove. In effetti, mio povero amico, anche la tua parte di dolore è pesante e tu ne soffri più di altri perché, per tua sfortuna, hai ricevuto come me quel genere di educazione che sviluppa il cuore e la sensibilità. Hai mantenuto le tue promesse, certo, per quanto concerne la ragazza che ami. A che scopo, mio povero amico, a vantaggio di chi e per quale morale? Se la ami a tal punto e se lei ti ama, non vi imbarazzino le convenzioni e gli scrupoli; prendila a qu