LUKU KUUSI
Linn
Kun Linn astuu ulos vielä melko tuoreen työpaikkansa hissistä oikeuskeskuksen aprikoosinvärisissä rakennuksissa osoitteessa Porslinsgatan 4, Catrin Åkesson vakavien rikosten osastolta kävelee kiireisen näköisenä vastakkaiseen suuntaan. Tummanharmaa jakkupuku lepattaa hänen säärtensä ympärillä, ja jakun alta, valkoisen paitapuseron päällä, pilkistää asekotelo.
”Lindströmin tapaus, se on sinun ja Ulrikan harteilla, vai mitä?” Catrin sanoo vähän etäämmältä, ennen kuin Linn on ehtinyt edes tervehtiä.
Vatsaa vihloo tavalliseen tapaan. Linnin ote salkusta tiukkenee. Kyseessä on sama tapaus, jonka vuoksi Linn on valvonut puoli yötä vertailemassa todistajanlausuntoja.
”Olen juuri alkanut paneutua tapaukseen”, Linn vastaa ja vihaa sitä, miten hänen äänensä alkaa heti täristä.
