Hélène si era rimessa in piedi, e le dava da bere.
- Bene, arrivederci mamma Fétu! A domani.
- Sì a domani… quanto siete buona mia cara! Avessi almeno un po’ di biancheria… non vedete la mia camicia tutta lacera? Mi par d’essere sdraiata sul letame… ma non fa nulla, il buon Dio vi renderà merito per tutto.
L’indomani, quando Hélène si ripresentò dalla signora Fétu, il dottor Deberle era già arrivato. Seduto, redigeva la sua prescrizione mentre la vecchia donna parlava nella sua tipica, lacrimevole volubilità.
- Adesso, dottore, è come il piombo… Ma certo, avrò del piombo nel costato. Minimo cento libbre di piombo, ed ecco che non riesco più a rigirarmi.
Scorta la signora Grandjean, lungi dal chetarsi, il flutto verbale raddoppiò:
- Ah la cara buona signora! Lo dicevo io a questo caro
