Chapitre Vingt-Trois
Dans l'après-midi du second jour, de la fumée noire s'éleva dans le ciel en arrière du camp des Volcae. En voyant le signal, Hannibal envoya ses éclaireurs dans le camp transmettre l'ordre de l'attaque.
Parmi les clameurs et les cris de la bataille, et le fracas métallique des armes contre les boucliers, des centaines de soldats s'élancèrent sur leurs embarcations, tandis que les cavaliers se jetaient dans le fleuve.
Hannibal se tenait à la proue du navire de tête, agitant son épée et criant vers ses hommes.
Les Volcae tambourinaient sur leurs boucliers et brandissaient leurs armes par défi en envahissant la rive opposée, prêts pour la bataille.
“Ne tirez pas,” dit Mon adj' à ses hommes, “tant que nos hommes sont presque à portée de flèche de l'ennemi, et ensuite
