* * * * *
Une fois le secteur débarrassé de la terreur que faisaient régner les Vocontii, nombre de villageois regagnèrent leurs foyers. Le matin, ils venaient au marché du camp pour faire du commerce de marchandises, et lorqu'ils apprirent que l'armée achetait des bateaux, des coracles et des radeaux en prévision du franchissement de la rivière, ils emportèrent avec eux toutes sortes de petites embarcations pour les vendre.
La construction du grand radeau et l'assemblage des petits bateaux le long de la berge attira l'attention des habitants de l'autre rive.
Cartharlo et Tendao rapportèrent à Hannibal que des agitateurs venus de Marseille, alliés aux Romains, avaient soulevé les tribus des Volcae en leur disant que l'armée carthaginoise tuerait leur bétail, violerait leurs femmes et br
