เล่ห์กลกากี

คำนำ ‘สิเน่หานางวรรณคดี’ เป็นนิยายขนาดสั้นที่ประกอบไปด้วย ‘วันทองจองรัก’ ‘นางยักษ์ต้องมนตร์’ และ ‘เล่ห์กลกากี’ ค่ะ ตอนแรกที่คิดโปรเจ็กต์นี้ กะทำเป็น Ebook อย่างเดียว แต่ก็ไม่ได้ทำสักที รอให้ความคิดต่างๆ มันตกตะกอน พอตกตะกอนแล้วก็พบว่าจริงๆ แล้วอยากตีพิมพ์นิยายขนาดสั้นชุดนี้ออกมา เพราะเป็นงานที่หนูแดงตั้งใจเขียนสื่อ ‘ความเป็นผู้หญิง’ ให้ได้มากที่สุด ความเป็นผู้หญิงในที่นี้คือการเอานางในวรรณคดีต่างๆ มาตีความใหม่ให้เข้ากับยุคสมัยของผู้หญิงในปัจจุบัน ที่ไม่ใช้ชื่อว่า ‘นางในวรรณคดี’ ใช้ ‘นางวรรณคดี’ แทน เพราะหนูแดงรู้สึกว่าคำว่านางในวรรณคดี ให้ความรู้สึกถึงผู้หญิงที่ดีงาม เพียบพร้อม ถูกต้องตามกำหนดจารีตประเพณีนิยมของผู้หญิงในอุดมคติของผู้ชายในสมัยก่อน ซึ่งมันทำให้คิดไปถึงผู้หญิงที่ได้รับบทเป็น ตัวเอกที่มีความประพฤติที่ดี ถูกตามครรลองคลองธรรมที่สังคมปิตาธิปไตยกำหนด (ที่จริงๆ แล้ว นางในวรรณคดีใช้เรียกผู้หญิงทุกคนในวรรณคดีต่างๆ มันเป็นความรู้สึกส่วนตัวน่ะค่ะที่รู้สึกว่าคำนี้เทน้ำหนักไปใช้เรียกผู้หญิงที่ได้ชื่อว่าดีงามมากกว่า) แต่สำหรับหนูแดงแล้ว เชื่อว่าผู้หญิงทุกคนสามารถเป็น นางวรรณคดีได้ แม้ว่าจะมีด้านที่น่ารักสุดๆ และมีด้านที่ไม่น่ารักสุดๆ ไปพร้อมๆ กัน ‘วันทองจองรัก’ เอานางวันทองหรือพิมพิลาไลย จากเรื่องขุนช้างขุนแผนมาตีความใหม่ จริงๆ เรื่องนี้ไม่ใช่วรรณคดี เป็นตำนานพื้นบ้าน อย่างที่บอกว่าผู้หญิงทุกคนสามารถเป็นนางวรรณคดีได้ วันทองจึงเป็นผู้หญิงคนแรกที่หนูแดงเอามาเล่าใหม่ในมุมของเธอ ความขัดแย้งลักลั่นในอุปนิสัยที่ถูกขีดเขียนขึ้นว่าเป็นผู้หญิงอารมณ์ขึ้นลง ปากคอเราะราย ขี้ประชดประชัน แถมยังไม่ค่อยฉลาด ทำให้หนูแดงคิดว่ามีนิสัยผีเข้าผีออกแบบนี้แล้วมันยังไง มันคือเกณฑ์การตัดสินว่าเธอไม่ฉลาดเพราะอารมณ์อ่อนไหวง่ายอย่างนั้นหรือ? นี่ยังไม่นับเรื่องที่เธอไม่ได้รับความยุติธรรมจากการกล่าวหาว่าเป็นคนสองใจอีก วันทองเลยเป็นนางเอกคนแรกในนิยายชุดนี้เลยค่ะ ‘นางยักษ์ต้องมนตร์’ เป็นเรื่องราวของผีเสื้อสมุทรจากวรรณคดีเรื่องพระอภัยมณี ภาพลักษณ์ในความเป็นยักษ์ที่โหดร้ายทารุณ ซ้ำยังจับเอาผู้ชายมาทำผัวโดยที่เขาไม่เต็มใจอีก (ซึ่งตามเนื้อเรื่องมันคือการล่วงละเมิดทางเพศรูปแบบหนึ่ง) ทั้งยังต้องแปลงร่างเป็นมนุษย์ ซ่อนความเป็นตัวตนที่แท้จริงเอาไว้หลังรูปร่างหน้าตางดงาม หนูแดงเลยอยากจะเอามาเล่าใหม่ในอีกมุมว่าแท้จริงแล้ว นางยักษ์ที่ได้ชื่อว่าโหดร้ายก็มีหัวใจและเป็นเพียงผู้หญิงคนหนึ่งเหมือนกัน สำหรับผีเสื้อสมุทรนี่ ค่อนข้างขัดใจเป็นการส่วนตัวว่าทั้งๆ ที่เป็นตัวละครสำคัญแท้ๆ แต่ดันไม่มีชื่อเป็นของตัวเอง โดนเรียกว่าผีเสื้อสมุทรเพราะเป็นยักษ์ที่อาศัยอยู่ในถ้ำกลางทะเล เดาว่าคำว่า ‘สมุทร’ น่าจะมาจากมหาสมุทร ส่วน ‘ผีเสื้อ’ เป็นการเปรียบเปรยความเป็นหญิงหรือเปล่า อันนี้ไม่แน่ใจ แต่ถ้าให้หนูแดงตีความก็จะประมาณนี้ค่ะ และแน่นอนว่าผีเสื้อสมุทรของหนูแดงมีชื่อเป็นของตัวเอง ‘เล่ห์กลกากี’ ผู้หญิงอีกคนที่ไม่ได้รับความเป็นธรรม กากีถูกกล่าวหาว่าเป็นหญิงหลายใจเช่นเดียวกันกับวันทอง ต่างกันที่รายละเอียดของเรื่องราว ทั้งๆ ที่ตัวกากีเองไม่ได้เป็นคนต้องการมากรักหลายผัว แต่เพราะถูกลักพาตัว แย่งชิงไปมาเหตุจากความสวย แถมยังถูกกล่าวหาว่าเป็นสาเหตุที่ทำให้ผู้ชายต้องทะเลาะบาดหมางถึงขั้นเสียชีวิต เลยทำให้ถูกตีตราไปอย่างนั้น ความที่กากีถูกเหล่าผู้ชายมองเป็น ‘สมบัติ’ หรือ ‘สิ่งของ’ ตลอดเวลาที่พออยากได้ก็พยายามช่วงชิงมา พอผีเข้าก็ผลักไสไล่ส่ง อยากได้ก็หาทางเอากลับมาครอบครองอีกนี่แหละค่ะที่หนูแดงอยากให้เธอได้มีปากเสียงว่าแท้จริงแล้ว สมบัติหรือสิ่งของอย่างเธอก็มีหัวใจ ความรู้สึกนึกคิดนะ ไม่ใช่พออยากได้ก็จะครอบครองได้ง่ายๆ พอไม่อยากได้ก็จะทิ้งได้ง่ายๆ เหมือนกัน นิยายขนาดสั้นชุดนี้จะมีการพูดถึงพลังและคุณค่าของผู้หญิงค่อนข้างมาก (woman’s power และ woman’s value) ขณะเดียวกันก็แฝงความโรแมนติก - พาฝันตามแบบฉบับของนิยายรัก ผนวกความเพลิดเพลินทางอารมณ์และวรรณศิลป์ที่หนูแดงพยายามรังสรรค์อย่างสุดความสามารถเท่าที่จะเขียนได้ในช่วงอายุตอนนี้ ขอบคุณผู้อ่านทุกท่านที่ให้การสนับสนุนผลงาน หวังว่าจะรื่นรสทางภาษาไปกับนิยายขนาดสั้นชุดนี้นะคะ หนูแดง