ลำนำรักเจ้าพระยา (พีเรียด)

จากใจนักเขียน สวัสดีนักอ่านที่น่ารักทุกท่าน นิยายเรื่องนี้เป็นนิยายที่แต่งขึ้นจากจินตนาการและความฝันภายใต้นามปากกา ‘ปานอัปสร’ นิยายพีเรียด-โรมานซ์ บอกเล่าเรื่องราวความรักของหนุ่มสาวที่กลับมาพบกันใหม่อีกครั้งในช่วงพุทธศักราช ๒๔๕๕ บ้านเมืองเข้าสู่ยุคศิวิไลซ์โดยแท้จริง ประเทศไทยได้รับอิทธิพลจากเมืองตะวันตกทั้งเสื้อผ้า การแต่งกาย การแต่งงานของผู้ชายที่เริ่มหันมามีคู่ครองคนเดียว มีการใช้คำทับศัพท์มากมาย ขอแจ้งให้ทราบว่าเล่มนี้จะใช้คำทับศัพท์ในแบบฉบับดั้งเดิมในสมัยรัชกาลที่ ๕-๖ ทั้งหมด จะมีการแนบไว้ที่เชิงอรรถ รวมถึงภาษาพูดด้วยเช่นกัน ทางนักเขียนยอมรับว่าเป็นนิยายที่ยากมาก ๆ เล่มหนึ่ง แต่เพราะอยากให้งานออกมาดีที่สุด ได้กลิ่นอายของรัชสมัยนั้นจริง ๆ จึงพยายามแกะต้นแบบภาษามาไม่ให้มีผิดเพี้ยนไป มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ผิดถูกประการใด แนะนำติชมกันได้ที่หน้าแฟนเพจเฟซบุ๊คนะคะ อนึ่ง... เนื้อหาในอีกส่วนของนิยายจะกล่าวย้อนไปถึงช่วงเหตุการณ์เสียกรุงฯครั้งที่สอง ช่วงปีพุทธศักราช ๒๓๑๐ มีการกล่าวถึง ‘ชาวโยดะยา’ และพระยาพลเทพ ในประวัติศาสตร์นั้นไม่มีหลักฐานใด ๆ บอกถึงตัวท่านว่าเป็นใคร ชื่ออะไร เกิดที่ไหน เรียกได้ว่าแทบจะไม่มีตัวตนของบุคคลคนนี้อยู่เลย แต่พระยาพลเทพนั้นก็เป็นตัวร้ายอยู่คู่กับละครไทยมาแต่ช้านาน พงศาวดารไทยและพม่าไม่ได้กล่าวถึงพระยาพลเทพในฐานะไส้ศึกเลย หากแต่เป็นหนึ่งในเสนาบดีอยุธยาที่ถูกกวาดต้อนไปพม่า พงศาวดารพม่ากล่าวถึงพระยาพลเทพ (ต้นฉบับภาษาพม่าสะกด ‘ภยาภลเทป’ ဘယာဘလဒေပ) โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านนิยาย พระยาพลเทพอาจใช่หรือไม่ใช่ผู้ร้ายทำลายชาติ อาจจะเป็นแค่เชลยศึกหรืออาจจะไม่เป็นก็ได้ ไม่มีหลักฐานอันใดสามารถพิสูจน์ได้ว่าเขาเป็นคนทำหรือว่าไม่ได้ทำ นิยายเรื่องนี้เป็นเรื่องที่แต่งขึ้นเพื่อนันทนาการ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับบุคคลใดทั้งสิ้น