“ในยุคของนุช คนส่วนใหญ่นิยมใช้คำว่า ‘ทาน’ ค่ะ เหมือนเป็นคำกร่อนมาจากคำว่า ‘รับประทาน’ คนก็จะพูดสั้นๆ ว่า ทานข้าวกันค่ะ ทานข้าวไหมคะ จะทานอะไรมั้ย แต่ ‘ทาน’ คำนี้มันมีความหมายในตัวนะคะ ไม่ได้แปลว่า ‘รับประทาน’ แต่หมายถึง การให้ทาน การทำบุญทำทาน ความหมายของคำมันก็เลยเพี้ยนสิคะ เรียกว่าภาษาวิบัติได้เลยค่ะ ใช้คำผิดจนนิยมว่าเป็นคำถูก คนไทยยุคใหม่ยุคของนุชเนี่ย ก็ควรจะใช้คำให้ถูก รณรงค์ใช้คำที่ถูกต้อง สำหรับนุช นุชขี้เกียจมาเลือกใช้ตามสถานการณ์ค่ะ นุชก็เลยใช้คำว่า ‘กิน’ ทุกกรณี เพราะ ‘กิน’ ไม่ใช่คำผิดและไม่ใช่คำไม่สุภาพนะคะ เป็นภาษาพูดและภาษาเขียนในความหมายเดียวกัน คุณหลวงเข้าใจที่นุชพูดมั้ยคะ”
“เข้าใจ อย่างนั้นเรามากินข้าวกันเถอะนะ”
“คุณหลวงจะใช้คำว่ารับประทานก็ได้ค่ะ เอาตามที่คุณหลวงสะดวกเลย ไม่ต้องเรียกตามนุชหรอก”
“เฮียอยากพูดเหมือนแม่นุช ใช้ ‘กิน’ คำเดียวก็ดีเหมือนกัน สะดวกดี เหมือน eat
