El aire, repleto de tensión, crepitó. Aunque la leña crujía con fuerza en el fogón, el frío se adueñaba de cada rincón de la habitación. Un par de velas alumbraba tímidamente una mesa y le daba al lugar un aire vagamente fúnebre. Olía a paja mojada, a comida recién hecha, a leña. El viento golpeaba los pórticos de las ventanas y una brisa fría se colaba por las rendijas.
De pronto, en algún lugar de la casa, se alzó un grito. Era la voz de un hombre, enronquecida por la ira. Liz miró a un enclenque sirviente de reojo y contuvo la respiración. El viejo entrecerró los ojos e hizo la señal contra el mal de ojo. Uno de los perros soltó un ladrido y los caballos relincharon con escándalo en los establos. Otro criado, al lado del viejo mayordomo, miró a Edna con atención. La vieja mantuvo un p
