Proprio in quel momento, la capretta ricominciò a piangere e a gridare; Heidi saltò in piedi e corse ad abbracciarlo, chiedendogli con una vocina allegra: “Cosa c’è, piccolo Fiocco di Neve? Perché gridi così? Sei in difficoltà?”. La capretta si strinse a Heidi e smise di piangere. Peter, che non aveva ancora finito di mangiare, gridò da dove era seduto: “Piange così perché la vecchia capra non è con lei; è stata venduta a Maienfeld l’altro ieri e non tornerà più qui sulle montagne”.
“Chi è la vecchia capretta?”, chiese Heidi.
“La sua mamma”, rispose Peter.
“E dov’è la nonna?”, disse Heidi di nuovo.
“Non c’è”.
“E il nonno?”.
“Non c’è”.
“Oh, povero Fiocco di Neve!”, esclamò Heidi, abbracciando la capretta. “Ma non piangere mai più così; guarda, starò qui con te tutti i giorni, così no
