In breve, non ero il beniamino della signorina Murdstone. In breve, là non lo ero di nessuno, nemmeno di me stesso; perché chi mi voleva bene non poteva dimostrarlo, e chi non me ne voleva, lo dimostrava con tale schiettezza, da farmi sentire benissimo che apparivo sempre forzato, maleducato e noioso.
Sentivo che li mettevo tanto a disagio quanto loro mettevano me. Se entravo in una camera in cui erano loro, mentre parlavano e mia madre sembrava allegra, dal momento del mio ingresso una nube di ansietà le oscurava il viso. Se il signor Murdstone era del suo miglior umore, lo frenavo. Se la signorina Murdstone era del suo peggiore, lo intensificavo. Capivo benissimo che mia madre era sempre la vittima; che aveva paura a parlarmi e a essere gentile con me, per non offenderli con il suo comp
