Il s’abstint de répondre.
– Comme tu voudras, dit-elle. Allons, viens, Jordan.
Elles montèrent se préparer tandis que nous trois, les hommes, nous restions plantés là, à remuer des cailloux brûlants avec les pieds. L’arc argenté de la lune flottait déjà dans le ciel occidental. Gatsby ouvrit la bouche, puis se ravisa, mais déjà Tom, pivotant sur ses talons, lui faisait face, attendant qu’il parlât.
– Vos écuries sont ici ? demanda Gatsby avec effort.
– À un quart de mille environ, sur la route.
– Ah !
Une pause.
– Je ne trouve pas du tout que ce soit amusant d’aller en ville, éclata Tom d’une voix féroce. C’est bien là une idée de femme…
– Emportons-nous quelque chose à boire ? demanda Daisy d’une fenêtre de l’étage supérieur.
– Je vais prendre du whisky, répondit To
