Nous tournant le dos, Daisy se posta devant le miroir et se mit à se recoiffer.
– C’est un chouette appartement, chuchota Jordan, ce qui fit rire tout le monde.
– Ouvrez une autre fenêtre, ordonna Daisy sans se retourner.
– Il n’y en a pas d’autre.
– Alors, qu’on fasse apporter une hache…
– Ce qu’il faut faire, dit Tom avec impatience, c’est oublier la chaleur. Vous la rendez dix fois plus insupportable en rouspétant, voilà tout.
Il démaillota la bouteille de whisky et la posa sur la table.
– Si vous laissiez votre femme tranquille, vieux frère, lui fit observer Gatsby. C’est vous qui vouliez venir en ville.
Il se fit un silence. Se détachant de son clou, l’annuaire des téléphones éclaboussa le plancher en s’ouvrant dans sa chute. Jordan murmura : « Oh ! pardon ! » mais
