4
2520 Words
واصل قرصان الدوران رأسًا على عقب ، وسقط نحو الأرض . واشتد توتر حشد المتف*جين خوفا من الانفجار الناري الوشيك . حرك ضابط مراقبة الحركة الجوية المناوب يده على لوحة التحكم ، مستعدًا للضغط على زر الطوارئ ، وجرس الإنذار ، للإشارة إلى طاقم الإنقاذ والحريق لطائرة محطمة .
" سبعة عشر . . . ثمانية عشر . . . تسعة عشر ، ينبغي أن يفعل ذلك! " قال إدوارد عن عدد المرات التي تنع** فيها الشمس على جانب الميناء من قمرة القيادة . قام بخفض جهاز الهبوط لإنشاء مزيد من السحب ، ورفع المصعد ، وسحب عصا التحكم للخلف وطبق الدفة اليمنى لإبطاء دوران الطائرة إلى اليسار .
تفاعلت هيلين مع ضوابط الطيران التي وضعها إدوارد ، وبدأت دورة دوران الطائرة في التباطؤ بعد ثلاث ثورات أخرى . لقد تأكد من أن الجنيحات محايدة ، وخففت في دفة أكثر قليلاً ، ثم جعلها محايدة وتدحرجت من الدوران على ارتفاع 3000 قدم . قام إدوارد بنقل خليط الوقود إلى طبيعته . أعطى المحرك هذا الزئير المميز عندما استخدم القوة ، واكتسب الارتفاع وسحب معدات الهبوط .
" يا إلهي ، هل فعل ذلك عن قصد؟ " صرخت هيلين ، وألم رقبتها بسبب النظر لأعلى لفترة طويلة .
علق ديف قائلاً: " يبدو أنه فعل ذلك " ، وهو ينظر إلى القراصنة وهو يطير بشكل مستقيم وصحيح .
" إذا لم يقتل هذا الرجل نفسه وهو يطير ، سأقتله عندما يخطو من تلك الطائرة اللعينة! " نبح هيلين . لم يستطع فيكتور إلا أن يضحك على حب والدته المتفاقم على ما يبدو لزوجها .
" حسنًا ، لقد أصابني ذلك بالدوار! " اعترف إدوارد . قام بتمريرة أخرى منخفضة المستوى ومال الأجنحة ليلوح بها للجمهور .
سحب عصا التحكم للخلف ، واكتسب ارتفاعًا ، ثم قام بعمل لفة مقلوبة ، أو انقسام ، مستويًا . " برج المكدلة ، هذا برج قرصان ناينر شهر نوفمبر واحد إلى اثنين وأربعة يطلب الإذن بالهبوط . "
" قراصيا التاسع نوفمبر واحد ، اثنان ، أربعة ، لدي طلب من طائرتين قادمتين من طراز -15 . أيها القائد ، سيتم تكريم الطيارين إذا تمكنوا من القيام بتمريرة طيران معك " .
ابتسم ابتسامة عريضة " سيكون من دواعي سروري " .
وجه البرج إدوارد للطيران على ارتفاع 3000 قدم غربًا فوق الخليج . على بعد خمسة عشر ميلاً ، استقبل مقاتلتين من طراز . كان على الطائرات الحديثة أن تقلل سرعتها بشكل كبير حتى لا تتفوق على قرصان . أعجب إدوارد باللون الرمادي الفضي للطائرات النفاثة طويلة الأنف وذات الذ*ل المزدوج .
" مساء الخير أيها القائد . أنا الكابتن نيك كينيدي . إنه لشرف لي أن أطير معك ، سيدي " .
" أنا الكابتن ليندا كارمايكل . هذا امتياز خاص جدا لي أيضا يا سيدي . طار جدي قرصان خلال الحرب في المحيط الهادئ " .
" شكرًا لك النقباء ، لم أحلم أبدًا بأن تسنح لي الفرصة لأطير ابنتي مرة أخرى ، ناهيك عن جنباً إلى جنب مع اثنين من المقاتلين الجميلين . أين هو منزلك؟ "
" نحن من جناح المقاتلة الثالث والثلاثين في قاعدة إلجين الجوية في شمال شرق فلوريدا . هل طائرتك نسخة طبق الأصل من قرصان أصلي؟ " سأل الكابتن كينيدي .
" لا سيدي . لقد طرت نفس الفتاة في الحرب ، بدون ثقوب الرصاص ، " قال مازحا .
" أنا في الحقيقة شرف كبير ، القائد مارتن . جدي يعيش في ولاية أريزونا . يجب أن أتصل به وأخبره عن الطيران معك اليوم ، فلن يصدقني أبدًا! " قال الكابتن كارمايكل .
" كارمايكل ليس اسم عائلة شائع . أتذكر الطيران مع جيمس كارمايكل قبالة هورنت ، أو ربما كان الزنبور . كان لديه ندبة فوق عينه اليسرى " .
" انه هو! يا إلهي ، لقد طرت مع جدي! " بكت ليندا .
" أيها القائد ، سنغطي أجنحتك وأنت تقود . وأضافت ليندا: " سنطير ببطء وإلى الخلف بسرعة 250 و 100 قدم تحتيًا حتى لا نزعج هواءك " .
ضحك إدوارد بخفة ، " عليك أن تبطئ إلى 250 ، هذه السرعة تزيد عن نصف السرعة القصوى لطفلي . "
قال نيك: " عندما نجتاز الرحلة ، سوف نتدحرج أنا وليندا يسارًا ويمينًا وتستمر في خط مستقيم ، ثم سنعيد تجميع صفوفنا للحصول على تصريح عودة " .
" حاضر . عندما تتدحرج في طريق العودة ، سأتسلق . "
طار الثلاثي في تشكيل يقترب من المكدلة من الجنوب الشرقي . أعلنت المناظير والكاميرات المدربة عليها اقترابها من الآخرين . في البداية ، كانت مجرد مواصفات صغيرة منخفضة في الأفق . كانت الأيدي محمية بالعيون حيث أعلنت أضواء الهبوط وعمود العادم الطفيف عن اقتراب طائرات .
مع اقتراب الطائرات الثلاث ، كان جهاز هبوط طائرات مرئيًا . سمع الحشد اقتراب الطائرات وبدأت في التصفيق . تحلق طائرة على سرعة منخفضة فوق المدرج الرابع ، وتم دعمها من خلال استخدام فرامل السرعة فوق جسم الطائرة وإمالتها في وضعية طفيفة من الأنف .
صفق الجميع ، وشاهدوا تمريرة الطيران الاحتفالية وهي تتحرك من اليسار إلى اليمين . هدير المحركات النفاثة يغرق في قعقعة محرك قرصان . ابتسم إدوارد ، وقاد التشكيل ، ونظر يسارًا ويمينًا إلى الخلف في طائرات . ذكّره بعدد المهام المنسية منذ فترة طويلة الذي طار هو وفتاته مع عدد لا يحصى من الأصدقاء .
عندما مروا على مشارف المطار ، " حسنًا ، استراحة " ، انحرف نيك وليندا إلى اليسار واليمين بينما واصل إدوارد خط مستقيم .
تحلقوا فوق المياه ، وأعادوا تجميع صفوفهم واقتربوا من الشمال الشرقي على المدرج 2-2 . مرة أخرى ، صفق الحشد بينما حلقت الطائرات المقاتلة الثلاث في مرمى البصر .
قال نيك: " حسنًا ، استراحة " .
قام نيك بتطبيق القوة الكاملة على المحرك ، وسحب عصا التحكم ، وصادر سيارته في صعود إلى اليسار . فعلت ليندا ع** ذلك لتسلق طائرة إلى اليمين .
قام إدوارد بتطبيق القوة الكاملة على قرصان وتراجع بقوة على عصا التحكم . أشار الأنف نحو السماء ، وقوات تدفعه في الجزء الخلفي من مقعده . ثم باستخدام الجنيحات لأعلى ولأسفل قليلاً ، أكمل عدة لفات لولبية بطيئة .
يبدو أن قوة محركات برات وويتني النفاثة من طراز تهتز صدور أولئك الذين يقفون على الأرض عندما يرتفعون .
" رائع! كان ذلك رائعًا جدًا! " صاح بيل .
تحولت الرؤوس في اتجاهات مختلفة لمشاهدة الثلاثي المنفصل . صعدوا إلى 5000 وأعادوا ترتيبهم في تشكيلهم . قاد إدوارد الطريق ، وقام بتخفيض معدات الهبوط ، وخفف قرصان إلى المدرج الثاني والثاني وعاد إلى الحظيرة .
واصل نيك وليندا الطيران في قوس أيمن عريض يبكي . خفضت ليندا معدات الهبوط ، وهبطت ، ورفعت فرامل السرعة الطويلة فوق جسم الطائرة للمساعدة في الإبطاء . بينما كانت تسير في سيارة أجرة إلى مكان وقوف السيارات المحدد مسبقًا ، هبط نيك طائرته واستقل سيارة أجرة إلى جانبها .
اتبع إدوارد إشارات اليد من ديفيد لركن قرصان .
" شكرا لك يا هيلين ، فتاتي . آمل ألا تكون هذه هي المرة الوحيدة التي نستمتع فيها ببعض الوقت معًا " ، ابتسم وهو يربت على لوحة القيادة ، وأغلق المحرك على مضض . وضع برنت الأوتاد على العجلات ، ثم دفع السلالم المحمولة إلى مؤخرة الجناح الأيمن . كان وجه إدوارد يتألم من الابتسام لدرجة أنه فتح المظلة .
وضع عدة أصابع على شفتيه ، في قبلة ، ولمس النص ، وتم تمريره ببلاغة على اللوحة العلوية اليمنى ، وهو تقليد طوره بعد هبوطه من أي مهمة ناجحة في زمن الحرب مع هيلين .
تجمعت المجموعة بالقرب من الجناح بينما صعد إدوارد من قمرة القيادة ، نزولاً الدرجات ، إلى الأرض . " كانت تلك تجربة لا تصدق! شكرا لك ديفيد ، سأتذكر هذا اليوم لوقت طويل! " لاحظ وهو يصافح يده بقوة .
" كان من دواعي سروري ، على الرغم من أنك كنت قلقة عندما فعلت ذلك الدوران المسطح المعكوس . أنا متأكد من أنك كنت على وشك الانهيار " .
اعترف " لقد كنت قلقة قليلا للحظة أيضا " .
" السيد . إدوارد مارتن ، هل تحاول أن تجعلني أرملة قبل وقتي؟ ماذا تعتقد أنك كنت تفعل هناك إلى جانب تخيفي نصف حتى الموت بحيلة غ*ية مثل هذه! "
" آه ، عندما اتصلت بي هيلين بالسيد ، أعلم أنني في ورطة! " مازح داود وهي تقترب .
" استرخِ هيلين ، كنت أتحكم في الطائرة . . . معظم الوقت ، " حاول طمأنتها وهو يخلع غطاء رأسه القديم .
" لا تدعني أراك تفعل هذا النوع من الحيلة مرة أخرى! " صفعتها الفاترة على ذراعه وقبلته وعناقه ، مما يدل على حبها له لعقود .
" لن أفعل . رد إدوارد ، وقد صفعت كتفه بلعب ، ثم ساعدته على الانزلاق على سترته .
نظر إدوارد إلى أسفل المدرج حيث أعلنت المحركات النفاثة عالية الملعب عن وصول طائرتين من طراز . عند وقوفه على بعد حوالي 100 ياردة ، سمع صوت توقف المحركات عن العمل .
" من المؤكد أن الطيران كان مختلفًا مع هذين الاثنين " ، كما قال عن طائرات .
قال ديفيد ، ملاحظًا أن الطيارين يسيران الآن في اتجاههما: " أعتقد أنهما تأثرتا أكثر منك " .
اقترب نيك وليندا وهما يرتديان بدلاتهما الطائرة ذات اللون الأخضر الكاكي ويحملان خوذتهما . عدة خطوات أمام إدوارد ، توقفوا عن الانتباه ، وأعطوه تحية لائقة ومحترمة . رفع ذراعه اليمنى ، وأطراف أصابعه عند حاجبه .
" شكرًا لك أيها النقباء " ، ابتسم إدوارد ، وردًا التحية . تم تبادل المصافحة حيث تم تقديم نيك وليندا رسميًا . وقفت المجموعة تتجاذب أطراف الحديث للحظة حول رحلة إدوارد ، مع قيام ليندا ونيك بفحص قرصنه عن كثب .
ألقى نيك وليندا نظرة سريعة داخل قمرة القيادة في قرصان ، ولاحظا كيف بدت ضيقة ولكنها بسيطة . قالت ليندا: " يمكن لطائراتنا أن تطير بنفسها بشكل أساسي " .
اقترح نيك " ربما في يوم من الأيام يمكننا الترتيب لك لأخذ جولة في أحد طيورنا " .
" الآن ستكون هذه تجربة! " انه ابتسم ابتسامة عريضة .
" القائد مارتن ، أعددنا مأدبة غداء على شرفك للجميع . سأل ديفيد: " نود عمل فيلم وثائقي عنك وعن قرصانك أثناء الحرب " .
قال: " لا أريد أن أتحمل لك تفاصيل عن نفسي أو عن قصص حربي " .
ورد ديفيد: " أعتقد أنه من المهم أن يدرك الجمهور ما تحملته أنت وطائراتك كل يوم لعدة سنوات خلال الحرب " .
" هل تسمح لك أيها القائد؟ سألت ليندا: " إن سماع ما جربته سيساعدني على تقدير ما أخبرني به جدي أكثر عن الفترة التي قضاها في الحرب " .
" معظم الناس لا يريدون سماع قصص الحرب من قدامى المحاربين القدامى . سأفعل إذا كان ذلك يساعد على خلق المزيد من الاهتمام بتراث الطائرات المقاتلة والحفاظ عليها . أنا مدين لهؤلاء الذين لم يتمكنوا من العودة من الحرب " .
قام ديفيد بسحب قرصان إدوارد من شمس الظهيرة الحارة إلى داخل الحظيرة الباردة . وضعه ليكون بمثابة خلفية لتذكرات إدوارد للحرب .
قام بريند بإعداد كاميرا الفيديو للتأكد من أن قراصيا كان في مرأى ومسمع من إدوارد . أعد ديفيد عدة أسئلة لطرحها عليه .
تم الاستمتاع بالسندويشات والمشروبات الباردة ، جنبًا إلى جنب مع إدوارد الذي دفع نيك وليندا بشأن طائراتهما من طراز . نظر ديفيد وبرنت ونيك وليندا في ألبومات صور إدواردز الخاصة بأيام الحرب .
" للأسف ، الكثير من الشباب الشجعان الذين تراهم في تلك الصور لم يتمكنوا من العودة إلى المنزل " ، قال عن أسفه من الوجوه المبتسمة .
" هناك جدي كارمايكل! " علقت ليندا بصوت عالٍ ، مشيرةً إليه وهو يقف خلف إدوارد .
نظر ديفيد إلى الكاميرا ، " نهارك سعيد . أنا ديفيد فليتشر أقدم لكم هذه الحلقة من " الحرب العالمية الثانية طائرات وطياريها " . يشرفني أن أكون هنا مع طيار البحرية المخضرم في الحرب العالمية الثانية ، الملازم القائد إدوارد مارتن ، الذي طار طائرة كورسير التي تراها متوقفة خلفنا . " شكرا لانضمامك إلينا ، القائد مارتن " ، قال وهو يمد يده .
ابتسم إدوارد وهو يصافحه: " يسعدني ديفيد " .
انتقل برنت بالكاميرا من ديفيد إلى إدوارد ، ثم قرصان .
" سيدي ، نود أن تخبرنا قليلاً عن نفسك والتجارب التي واجهتها خلال الحرب . "
" أود أن أقول أنني حصلت على حبي للطيران من والدي . خدم في الخدمة الجوية ، جيش الولايات المتحدة خلال الحرب العالمية الأولى وشهد الكثير من الأعمال القتالية . لقد نجا من إطلاق النار عليه مرتين وفقد عدة أصابع في يده اليمنى في حادث الهبوط الثاني " .
" في عيد ميلادي العاشر ، سألني والداي عما أريده أكثر ، وتوقع أن تكون دراجة جديدة . كل ما أريده كان رحلة في طائرة . ما زلت أتذكر أننا سافرنا من تامبا إلى جا**ونفيل والعودة . كبرت ، أكلت ونمت وحلمت بالطائرات والطيران " .
" كنت أخضع لمرحلة التدريب التشغيلي لتدريب الطيارين وتأهيل الناقل عندما تعرضت بيرل هاربور للهجوم . لقد قضيت ما يقرب من عام في تعلم الطيران " .
" تخرجت من مدرسة الطيران ، وحصلت على " الأجنحة " في أبريل من 42 ، وفي سن العشرين ، تم تعييني في أول حاملة طائرات ، ، يو إس إس لي**ينغتون . كان والداي فخورين جدا بي . أنتمي إلى 3 ، ' ، تحت قيادة الملازم القائد جون . هل علمني يومًا شيئًا أو شيئين عن الطيران القتالي! "
" لقد تعجبت من رصيف الميناء بالحجم الهائل للسيدة لي** ، كما كان يطلق على لي**ينغتون ، وتساءلت كيف يمكن لسفينة بهذا الحجم أن تطفو . كانت مدينة عائمة افتراضية مع ما يقرب من 3000 فرد من الطاقم . كان حجم طوابق الشماعات السفلية ضخمًا جدًا ، باستثناء ارتفاع السقف ، يمكنك بسهولة لعب كرة القدم بداخلها . كما احتفظت شركة النقل بأجسام احتياطية معلقة من السقف في حالة الاضطرار إلى استبدال الطائرة " .
" لم أكن أعرف ما الذي كنت فيه . كانت طائرتي الأولى من طراز السنور ، وابتسمت بفخر بجانبها لالتقاط عدة صور . شعرت وكأنني كنت أطير لبنة ولكن هل يمكنني أن أؤديها على الإطلاق . كنت واحدًا من بين عشرات الطيارين الجدد المعينين في لي** ، وأمضينا وقتًا في تعلم المزيد من الطيران التشكيلي ، ودوسات الطيران القتالي وعدم القيام به مقارنة بما تعلمناه في الأكاديمية " .
" لقد قمنا بالكثير من التدريبات على إطلاق النار في الغالب على أهداف مائية ، وتظاهرنا بأنها طائرات أو سفن معادية وشاركنا في معارك وهمية مع الكلاب . كنت حريصًا على التعلم وأن أصبح طيارًا أفضل واستمعت باهتمام إلى تعاليم الملازم القائد ثاش وأنساين بوتش أوهير " .
" أخبرنا الملازم أول ثاتش طيارين جدد بالبطولات التي قام بها بوتش لإسقاط خمسة قاذفات قنابل يابانية من طراز بيتي بنفسه في يوم واحد ، مما جعله أول بطل أمريكي في البحرية للحرب . تم منحه لاحقًا وسام الشرف لأفعاله ضد العدو " .
" بصرف النظر عن القتال من طائرة إلى أخرى ، وخطر التعرض للإسقاط ، فإن ما كنت أخشاه هو فقد محركي عند الإقلاع بحمولة كاملة من الوقود والذخيرة ، واضطراري إلى الانزلاق في المحيط ، وكانت المظلة الخاصة بي محشورة ، أو الانهيار على الوقود وبعيدًا جدًا عن حاملة الطائرات الخاصة بي إلى الأرض وسيضطر إلى الهبوط في المحيط ، أو اصطدام جوي مع إحدى طائراتنا أو العدو " .
" أحببت وما زلت أحب الطيران . في بعض الأحيان كان الطقس حارًا جدًا لدرجة أنني كنت أطير بمظلة مفتوحة ، مستمتعًا بالهواء البارد من على ارتفاع عدة آلاف من الأقدام . في بعض الأحيان ، وجدت أنه مثل رمي العملة المعدنية ما إذا كان الطيار قادرًا على الهبوط بأمان على حاملة الطائرات الخاصة به . لا بد أنني كنت أمتلك موهبة في ضرب علامات الهبوط الخاصة بي ولم أضطر أبدًا إلى إجهاض الهبوط أو الخندق في المحيط " .
- Writer
