الهزات الارتدادية ***
استند رئيس أركان البيت الأبيض إلى كرسيه ونظر بيني وبين المدير . لذلك ، نحن نرسم هذا كعملية سرية مخططة . إن العمل الرائع الذي قام به نائب المدير هوثورن ومايكل ساندمان للكشف عن الفساد الأجنبي لكبار المسؤولين في الحكومة يتم الإشادة به علنًا ، ويتم الإشارة إليه في الصحف وفي دائرة الأخبار يوم الأحد ، ويتم تغطيتنا " .
" الحقيقة ، لم يكن هذا إجراءً حكوميًا ، لقد كان . . . " أظهر المدير عمودًا فقريًا أكثر قليلاً مما كنت أتوقع .
قطعه رئيس الأركان . أما بالنسبة للجمهور ، فهذا عمل لدولة أجنبية ، التفاصيل سرية . تخيل كيف سيكون رد فعل الجمهور إذا علموا أن بعض الشركات التي تصنع معجون أسنانها ، وتصنع سياراتها ، وتسمح لهم بتشغيل مقاطع فيديو مضحكة للقطط كانت تشتري مسؤولين حكوميين ، وتخطط لوضعهم في مناصب أعلى ، وكانت على استعداد للقتل للقيام بذلك . هو - هي . "
شدّت نفسي قليلاً إلى الأمام . " أعتقد أنك تقلل من شأن الجمهور . أنا بصراحة أشك في أنهم سيتفاجأون من بعد " .
درسني رئيس الأركان لمدة ثانية ، مع بريق من الفكاهة الخبيثة في عينه . " إنك تبدو ساخرًا يا ماري " .
أنا فقط حدقت به مرة أخرى . " التعلق حتى يجف له هذا التأثير . لم أحصل بالضبط على الدعم الكامل من الإدارة في هذا الشأن " . لقد كان أحد الرؤساء الذين يتحدثون في الأخبار الذين طالبوا باعتقالي على الفور . لكن إيما نفسها برأته على مضض من أي تورط . تساءلت عما إذا كان قد أدرك مدى اقترابه من حادث مروري أو رسالة انتحار .
أعطى ضحكة مكتومة ناعمة . " مهما كان رأيك بي ، فلدينا مصالح مشتركة هنا . إذا تم الكشف عن التفاصيل الكاملة لهذه الأنشطة ، فستكون هناك تداعيات لا يمكننا التنبؤ بها ، ناهيك عن التحكم فيها . مؤسسات مصرفية عبر وطنية متورطة في قتل عميل رفيع في مكتب التحقيقات الفيدرالي ومحاولة قتل نائب مدير؟ سنشكل رسميًا فريق عمل لمعرفة ذلك ، لكنني أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو ألقى الجمهور باللوم على الروس أو الصينيين " .
كانت النهاية في صوته واضحة . والأسوأ من ذلك أنه ربما كان على حق . أعطيت إيماءة حزينة واحدة .
بدا المخرج متشككًا . " هل تعتقد أن أي شخص سيصدق في خيال نائب مدير يقوم بمهمة سرية؟ "
ضحك الرئيس . " سيصدقون ذلك يا جوناس . تحلى بالايمان . هذا عصر المعجزات . لدينا خيال بطل خارق مثالي . فقط تخيله: " امرأة واحدة تضع كل شيء على المحك لإنقاذ بلدها والانتقام من حبيبها " . لدينا عدد قليل من المرتزقة الأجانب ماتوا بشكل ملائم ، وسلسلة من الاعتقالات ، وثلاث حالات انتحار لإظهار النتائج . كما أن لديها ميزة وجود قدر كبير من الحقيقة في ذلك " . انه متوقف . " المشكلة الوحيدة في هذا هي أننا نصنع بطلًا خارقًا حقيقيًا ، وأظن أن هذا قد يكون خطيرًا للغاية . "
كنت أتساءل عما إذا كان قد فكر في الأمر حتى الآن . لقد كان ذكيًا وقاسيًا ، لذا كان كذلك بالطبع . تجاهلت كتفي ، محاولًا أن أبدو غير ضار ولا أسحب أي غرز . " أريد فقط أن أترك وحدي لأقوم بعملي . "
" لا كلنا . سأأخذ تخمينًا واضحًا إلى حد ما هنا وأفترض أنك ترى جزءًا كبيرًا من ذلك باعتباره متابعة لخط التحقيق مع هؤلاء السيناركيين ، كما سميتهم على نحو مناسب في تقاريرك؟ "
" أنا افعل . "
حدق في الحائط لحظة طويلة . " افعل ما يجب عليك فعله ولكن احفظه بعيدًا عن الضوء . "
تحول المدير بشكل غير مريح . " هذا محفوف بالمخاطر للغاية . "
أطلق الرئيس تنهيدة طويلة بطيئة . " إنها خطيرة بالفعل ، جوناس . فكر في الأمر . أصيبت برئتها المنهارة ، لكنها ما زالت قادرة على الفرار بينما أخذت العديد من ممتلكاتهم . مع خلفيتها كوكيل ، يمكنني أن أفهم ذلك تقريبًا . لكن . . . الباقي يا جوناس؟ هل تتسلل إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي نفسه؟ لقد أكدت لي أنها لا تملك حق الوصول إلى أصول المكتب وأن شركاءها " غير الرسميين " كانوا تحت المراقبة . لقد أكدت ذلك من خلال مصادري الخاصة . إنها تعرف كيف تفعل ذلك " .
نظر إلي بحاجب واحد مرفوع . " أشبع فضول رجل عجوز ، يا مريم . كيف نجحت في ذلك؟ "
" قاتلت النار بالنار . استخدموا المرتزقة . لقد وظفت أفضلهم " .
*****
ابتسمت سكرتيرتي ، بيجي ، عندما مررت بمكتبها . " صباح الخير . "
أومأت برأسي وسكبت لنفسي فنجان قهوة . " أي شيء أريد أن أعرف عنه؟ "
" تذكر اجتماعك مع سايبر في الثانية والاجتماع التحضيري لاجتماع ما قبل الميزانية في الساعة الثالثة . "
علقت بسخرية " من الرائع أن أعود " . لقد وضعت أصابع الاتهام في دبوس طية ص*ر السترة الخاص بمكتب التحقيقات الفيدرالي الذي حصلت عليه من إيما وابتسمت مرة أخرى للمرة العاشرة اليوم . كانت إيما في حيرة من أمرها حول دبوس طية ص*ر السترة لبضعة أيام ، ثم فجر النور . لم تقل شيئًا أبدًا ، لكن الابتسامة المفاجئة للتسلية كانت لا لبس فيها . لن تقول إيما أبدًا أي شيء ، بالطبع ، لن تخاطر أبدًا بالتسوية ، ولكن على الرغم من ذلك ، فإن الدبوس جعلها تبتسم في كل مرة .
ضحكت بيغي في صوتي من اليأس ، ثم توقفت . " أوه ، الصيانة هنا لاختبار فتحات التهوية . يبحث عن العفن ، لقد قام بالفعل بالمكتب الخارجي " . أشارت إلى رجل يرتدي معطفًا أزرق اللون في منطقة الانتظار .
" اسمحوا لي أن أتحقق من مكتبي . "
بعد التأكد من عدم وجود مستندات سرية على مكتبي وأن الخزنة كانت مغلقة ، قمت بض*بها للسماح له بالدخول .
جاء الرجل ذو المظهر الخشن قليلاً ، وأومأ برأسه لي وركض بلا كلمات ما افترضت أنه جهاز أخذ عينات هواء فوق الفتحات ، مع تدوين الملاحظات أثناء ذهابه . جلست وبدأت العمل على تمهيد جهاز الكمبيوتر الخاص بي .
شعرت بشيء ما بعيدًا قليلاً ، ونظرت لأعلى . كان جالسًا على الكرسي المقابل لمكتبي ، ينظر إلي بتأمل ، يملس شاربيًا كاملاً . أخبرتني لمحة باتجاه الباب المغلق للمكتب الخارجي عن معظم ما أحتاج إلى معرفته . أخبرتني عيناه بالباقي .
كان لدي سلاح الخدمة في حقيبتي ، في الدرج السفلي من مكتبي . ليست فكرة جيدة . لن أتمكن من الوصول إليه في الوقت المناسب . كان المسدس الرشاش غير القانوني الذي تركته الفتيات معي تحت اندفاع سيارتي . كان هذا يبدو منطقيًا في ذلك الوقت ، لكن الآن . . .
" السيد دوز " .
أومأ برأسه مرة ، ثم استمر في النظر إليّ بحثًا ، محاولًا أن يقرر شيئًا .
أفتح يدي على المنضدة بحذر شديد . " ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ "
" كورت يتعامل مع كيم . إنه يجعلها تدفع لدلال والفتيات مكافأة ثلاثية . يفضل كيم أن يتعرض للإيهام بالغرق بدلاً من القيام بذلك . حتى مع المبلغ الذي دفعته لها ، تقول كورت إنها بالكاد ستتحمل هذه النفقات " . توقف للحظة . " ميكي أ**ق سخيف . القيام بأي شيء له سيكون مثل ركل جرو ذليل ذليل بسبب التبول على الأرض " .
" ميكي رجل محترم . ولم يكن لديه حقًا أي خيارات " .
" أنا أعرف . قالت لي دلال " . أعطى صوت منخفض مثل ضحكة مكتومة . " من اللطيف أنك حصلت عليه على رخصة بحث اتحادية مفتوحة لمزرعته الصغيرة للأعشاب . "
" أنا مدين له بشيء . "
أومأ برأسه . " المحتمل . في كلتا الحالتين ، هذا يتركك " .
" نعم هو كذلك . "
" دلال لن تكذب علي . مما قالته لي ، لم تكن تعرف أي شيء عنها أو تيفاني على الإطلاق قبل أن يبدأ كل هذا ، وهذا يمنحك تمريرة لمرة واحدة . إذا فعلت ذلك ، أتوقع منك أن تعرف أنه سيكون من الأفضل أن تنزف من جر أي من فتياتي إلى الق*ف دون إذني اللعين " .
" شكرا لك . " كنت آمل أن يبدو ذلك صريحًا كما كنت أعنيه . كان صوته حواريًا تمامًا ، ودودًا تقريبًا ، لكنني بدأت أفهم لماذا كان الجميع حذرًا للغاية .
" المشكلة هي أنك استخدمتها لاقتحام مكتب التحقيقات الفيدرالي بعد أن عرفت . هذا لا يشمله تصريح لمرة واحدة " .
انتظرت . لم يكن هناك الكثير ليقوله عن ذلك . لقد كان صحيحا . من الواضح أن التذرع بالنفعية لن يطير معه .
" إذا آذيتها أو أدخلتها في أي شيء لا تستطيع التعامل معه ، فلن نتحدث . "
كان لدى دلال بالتأكيد عينيه .
" لست متأكدًا من أن هناك الكثير لا يمكنها تحمله . "
كان هناك وميض فخر مختلط بلمسة من الألم في وجهه ، لكنه ذهب في لحظة . " في كلتا الحالتين ، لو لم يكن هذا مثل هذا الجري الحليب ، كنت سأكون غاضبًا . "
" اقتحام مكتب التحقيقات الفدرالي هو هروب من الحليب؟ "
أشار إلى نفسه والمكتب من حولنا ، ثم هز كتفيه . " فيما يبدو . "
لم أستطع مساعدتها . انا ضحكت . " حسنًا ، لد*ك وجهة نظر . أحتاج حقًا إلى إجراء حديث مطول مع فريق الأمن لدينا . ليس لد*ك مشكلة مع المرتزقة الروس ، رغم ذلك؟ "
" هذا شيء لا ينبغي أن تكون قادرة على التعامل معه . الى جانب ذلك ، كانت حفلة جليسة أطفال . مجالسة الفتيات المراهقات . إنه شيء . لقد رأينا ما هو أسوأ " .
" بوضوح . "
صقل شاربه مرة أخرى . " ها هي الصفقة . لا يُطلب من دلال أن تفعل أي شيء دون إذني " .
" هل ستعطيها الإذن؟ " كنت أسمع الكفر في صوتي .
" انها معقدة . لن تكون حياة دلال طبيعية أبدًا ، على الأقل ليس لفترة طويلة . أنا لم أعلمها هذا الق*ف بدون سبب . كان لديها أشخاص يحاولون قتلها منذ أن كانت في الثالثة عشرة من عمرها ، ولا يمكننا رؤية الجانب الآخر من ذلك بعد ، ولن نتمكن من ذلك لفترة طويلة . هذه . . . الاتفاقية مع K2 هي طريقة جيدة لاكتسابها الخبرة والمهارات التي يجب أن تمتلكها . انها في الغالب مجرد تشغيل البريد السريع . كان هذا صدفة . وقت سيء . كورت ليس أ**ق . إنه يتأكد من أنني أعرف ما أحتاج إلى معرفته ، ويتأكد من أن لديها نسخة احتياطية جادة . بهذه الطريقة ، تحصل على التدريب . إنها بحاجة إلى هذه الممارسة عندما لا أكون هناك للمساعدة . ستحتاج أيضًا إلى أصدقاء وأشخاص مدينين لها " .
" إذن هل أنا صديقة أم شخص مدين لها؟ "
" هذا لك وعلى دلال " .
" وتيفاني؟ "
" إنها ليست جزءًا من هذا . فعلت دلال ما بوسعها مع ما تريد تسليمه . تيفاني مغطاة تقنيًا بتمريرة لمرة واحدة " . عبرت وجهه شيء كان من الممكن أن يكون مخطئًا على أنه تلميح من ابتسامة . " علاوة على ذلك ، ما لم أكن مخطئًا ، فأنت مص*ر تلك الرابطة العشرة لحاملها الكبير للطفل ، جنبًا إلى جنب مع زجاجة بوربون وحالات النبيذ الأحمر الفاخر التي ظهرت في منزلها . يبدو أنها تعتقد أنك حتى " .
وجدت إيفلين قنينة بوربون وعلب نبيذ لأرسلها ؛ شعرت بتنهيدة داخلية من الارتياح . " مذنب حسب التهمة الموجهة . أنا مدينة لها ، وأنا متأكد من أنها رفضت الدفع نقدًا " .
" لقد عملت بجد لإنقاذك إذا كانت متأكدة من أنك مذنب . هذا ما هي عليه " . لست متأكدًا من أن كلمة " حزين " سترتبط بالرجل قبلي ، لكنها كانت الكلمة الوحيدة التي يمكنني التفكير فيها .
فكرت للحظة . " قد يكون لدى K2 بعض المنافسة في التوظيف عندما تكون تلك الفتيات كبيرة بما يكفي . "
" أنت تعلم أن كوانتيكو لن تعمل بشكل جيد مع دلال . ربما لن يكون رائعًا حقًا بالنسبة إلى كوانتيكو أيضًا " .
أومأت؛ لقد كان محقا . كان ماكنزي م**مًا إلى حد كبير خصيصًا لأكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالي . من المحتمل أن تكون خريجة الشرف في فصلها . كنت أشك في أن تيس ستواجه أي مشاكل لا تستطيع التغلب عليها . رغم ذلك . . . كان بإمكاني بالفعل تصوير جبل تقارير الحوادث ومحاولة تخصيص ميزانية لإعادة بناء المرافق . ربما كان لدى دونا مكان أفضل لها . الجحيم ، ربما كان هذا هو السبب الكامل لتورط سوكي . لا يزال . . . " هناك خيارات أخرى . يمكننا استخدام المساعدة من الكتب في بعض الأحيان " .
" لقد سمعت أن . "
" سأجعل الأمور سهلة الآن . "
" أنت تفعل ذلك . في الوقت الراهن . "
" كما تعلم ، كان من الممكن أن تأتي من المنزل . "
" يمكنني الحصول علي . " أجابها بتكاسل ، لكنني عرفت ما يقصده . أراد ، أو ربما احتاجني أن أعرف ، أنه لا توجد أماكن للاختباء . لا توجد أماكن آمنة .
" هل هناك أي جثث أحتاج إلى تنظيفها؟ "
" ليس هذه المرة . لا تجعلني أعود " . وقف وسحب نسخة مطبوعة من شريط عينات من القالب وسلمها لي . " تحتاج إلى صيانة مكتبك ؛ لد*ك مشكلة العفن حقًا . "
مع ذلك ، خرج بهدوء .
*** الخاتمة ***
حدقت في المجلدات الموجودة على المكتب في مكتبتي ، وشعرت بأنني أقل ذكاء مما كنت عليه من قبل . أو بالأحرى أشعر أنني كنت ذكيًا جدًا من أجل مصلحتي . ربما ذكي جدا لخير أي شخص .
عندما وصلت إلى أسفل ، لمست المسدس الآلي في حقيبتي ، وهو رد فعل ديني لأيقونة مقدسة ، وتأكيد مؤقت على قدرتي على أن أكون وأقوم بالعنف الحقيقي كعمل يائس أخير يتحدى الآلهة .
المعرفة قوة . كان هذا هو جوهر عالمي . بعض المعرفة مفيدة . بعضها ضار .
البعض ، نسبة صغيرة جدًا ، خطير حقًا .
الكمية الصغيرة المتلاشية هي البلوتونيوم .
المشعة .
قاتلة لكل من يقترب منها .
كان لدي فرق من محللي الأبحاث وتقنيي المعلومات يسحبون المعلومات من أجلي ، لكنني قمت بتحليلها بنفسي . أكوام من مسارات الرحلة ، والتحقق من جوازات السفر ، وجداول الأحداث الرسمية ، وسجلات الفنادق . يغذي كاميرا الأمن . رسوم سيارات الليموزين . التحليل الأساسي . لا شيء مثير ، لا شيء خيالي ، لا شيء مؤكد مائة بالمائة . يمكن أن يكون كل ذلك مصادفة . لكن كان لدي شعور سيء أنني لا أستطيع أن أكون محظوظًا . كان التوقيت مثاليًا للغاية .
إن شد الخيوط الفضفاضة على البلوزات أمر محفوف بالمخاطر . في بعض الأحيان لا يحدث شيء . ين**ر الخيط ، وكل شيء على ما يرام . أحيانًا تحصل على نتيجة الكارتون ، تلك التي تتفكك فيها السترة دون سابق إنذار .
كان هذا واضحًا مثل سيناريو الرسوم المتحركة .
دفعت الصور إلى صف أنيق .
تشبه دلال أخواتها . شاركت الكثير من الميزات مع تارا وتيفاني . الميزات التي شاركوها مع والدتهم .
عظام الخد والفك والأنف .
لكنها كانت لها ملامح أخرى خاصة عينيها . . والغضب المشتعل في عينيها كان يع** الإبر . لقد كان والدها حقًا ، بغض النظر عمن ساهم في الحمض النووي .
لكن هذا اللون الأزرق الغريب من التوباز . . . رأيته من قبل .
تشبه دلال أخواتها .
كلهم .