«Come mai, signore!», disse Richard, affaccendato ad aiutare il nero a staccare i grigi, «ci siete ancora? Avrei giurato di avervi visto volare or ora sulla cima della montagna».
«Grazie a Dio non sono volato nel lago», ribatté il francese sul cui viso il dolore di alcune grosse escoriazioni prodottesi infilando la testa nella crosta di neve gelata si mescolava a un’espressione di compiacenza che sembrava naturale ai suoi espressivi lineamenti. «Ah, mon cher monsieur d**k, e adesso che cosa farete? Non c’è nulla che non osiate tentare!».
«La prossima cosa che farà, ve l’assicuro, sarà di imparare a guidare», rispose il giudice, affaccendato a scaricare dalla sua slitta nella neve il cervo e vari bagagli; «accomodatevi, signori miei. Il freddo sta diventando notevole e si avvicina l’ora d
