LUKU 34 William sekä Helenan työtoveri ja ystävä Elaine Almquist istuutuivat saman pöydän ääreen, jossa William oli hetki sitten istunut Elainen pomon Birgitta Brandstrupin kanssa. Tälläkin kertaa helsinborgilaiskollega Marcus Grahn seurasi kuulemista. ”Miten voit?” William kysyi, sillä vaikka hän olikin poliisi, hän ymmärsi, että hänen edessään oli Helenan ehkä läheisin ystävä. Ei voinut olla huomaamatta, että Elainen silmät olivat punaiseksi itkettyneet. ”En kovinkaan hyvin”, nainen vastasi murheissaan. ”Mutta olet kuitenkin töissä?” ”Voin aivan hyvin olla. Mitä muutakaan tekisin?” Elaine huokaisi raskaasti. Hän hautasi kasvot hetkeksi käsiinsä, mutta nosti katseensa taas pian. Birgitta oli antanut itsestään hillitymmän vaikutelman, mutta Helena ja Elaine olivatkin keskenään huoma