Демон, сокрытый в золоте Он мне сразу понравился, этот Жак Кроше. Образован – не по здешним меркам, но это и к лучшему, – гибок, в конце концов, он адаптировался к новому миру, к новому телу, к новым ценностям. Он кажется мне перспективным и многообещающим партнёром, гораздо лучше Дисфета.
Тот слишком любит море – и дрожит перед Проклятием. Косная, твердолобая личность. Надеюсь окончательно попрощаться с ним в ближайшее время.
Жак не очень-то чуток как сенситив и даже не подозревает, что я уже влияю на его решения. Если бы кто-нибудь поинтересовался его мнением, он бы сказал, наверное, что речь идёт о подсознательных психических процессах, сложных условнорефлекторных связях, из которых в критический момент побеждают более сильные. Так учит наука его мира, а он, хоть и не самый прилежный, – всего лишь ученик.
К счастью, никто не интересуется мнением Жака. Всё идёт своим чередом.
Ладжори – да! – мог бы оказаться даже интереснее, ведь он накопил столько герметита, а душа его темна, как глубины Ада. К сожалению, Ладжори во многом подобен Дисфету – его мысль бьётся в шорах традиций и глупых предрассудков, – а потому никогда не выпустит Зло на свободу.
Я ведь Зло? Может, и нет. Для меня это сложный вопрос, да и для людей тоже. В любом случае Ладжори слишком хитёр и откажется подчиниться мне. Нужен человек молодой и неопытный, но с амбициями – и мнящий себя прогрессивным и рациональным, интеллектуалом. Таких легко оплести обещаниями, задеть самые потаённые струны их души – и всего лишь при помощи немногих модных слов притом.
Я пребываю в его сознании, порой вторгаюсь в его мысли, всегда – с величайшей осторожностью. Мне предстоит продолжительная и кропотливая работа, иначе Жак что-то заподозрит, и всё пойдёт прахом. Лишь изредка, как подводники его мира, я всплываю на перископную глубину и изучаю окружающий мир посредством его несовершенных органов чувств.
Сейчас он всецело поглощён разговором с кем-то; здесь, на глубине, я ощущаю колебания его эмоций, подобные поворотам холодных и тёплых течений движения мыслей, молниеносные, как колебания плавников юрких рыбок, перемены в перцепциях.
Думаю, момент вполне благоприятный. Что за негативы отщёлкали сенсоры его глаз? О, Адальгер!
Как он изменился с момента их последней встречи! Белый сюртук на серебряных пуговицах, белая же рубашка, шёлковые белые панталоны – и ярчайшей белизны чулки. Даже туфли – также с серебряными пряжками – белые.
И шляпа. Она лежит на волосах цвета воронового крыла копной свежевыпавшего снега.
- Ты явно преуспеваешь, мой друг. – Жак заискивает перед Адальгером, хоть я знаю на все сто, что он испытывает сильную антипатию к этому представителю уголовного мира. – Конечно, приятель, как и ты! Хочешь пива?
Жак смеётся.
- Не на службе. И не в такую погоду – меня просто развезёт.
- Да, сегодня тепло; вода прогрелась, и можно даже купаться.
Я начинаю улавливать очертания предметов обстановки. Они теряются в сумраке, искривляются к тому же, словно я смотрю через линзу, – но разговор происходит, несомненно, в таверне. Вокруг деревянные столы, стулья и лавки, чуть поодаль видна длинная стойка.
Жак заказывает кофе, и они занимают один из столов. Долго щёлкают кремнями и огнивами, раскуривая трубки, пока Жак, выругавшись, не догадывается позвать гарсона. Половой приносит им тлеющий уголёк и какую-то ветошь на керамическом блюде.
Лёгкие Жака наполняет табачный дым; я закашливаюсь в унисон с ним. Курение, конечно, одна из вреднейших привычек человечества.
- Я ищу карлика, – шепчет Жак. – Настоящего душегуба, к тому же ловкого с ножом, как хирург.
Ястребиное лицо Адальгера, сокрытое клубами дыма, начинает смещаться в пространстве – вверх-вниз, а потом назад. Он хохочет – беззвучно, словно ему отключили громкость. Я уже опасаюсь, что утратил связь со слуховым анализатором Жака, но всё в порядке. Адальгер просто таится от ненужных ушей.
- Ты о горбатом Лодовико? – Адальгер продолжает смеяться, демонстрируя жёлтый никотиновый налёт на зубах. – Велика же цена твоим доносчикам!
«Ты – мой доносчик и информатор номер один», – с холодной злостью мысленно отвечает Жак.
- Он пропал. Два дня ни слуху ни духу. – Адальгер вновь расхохотался, едва ли не на полную громкость. – Говорят, его убили – а может, дьявол забрал к себе через Адский Зёв.
Жак издаёт недоверчивое «гм».
- Выйдем, пройдёмся, Жак, я познакомлю тебя с одним моим приятелем. Мы занимались кой-какими делами вместе, но потом наши пути-дороги разошлись.
Они встают и выходят; Жак платит за обоих.
Молодые люди идут вдоль мутной полосы канала. Ключник пытается задать какой-то вопрос, но Адальгер жестом обёрнутой в белое руки принуждает его замолчать.
Они – и я в их числе – выходят на небольшую, пятнадцать на десять метров, площадь. Стены домов – трёх- и четырёхэтажных – тянутся ввысь, напоминая своды колодца.
Я полагаю, мы, скорее, вошли в дворик, и Жак произносит эти слова. Я прочувствовал их, прежде чем он озвучил – или Жак поддаётся моему суггестивному влиянию?
Кто знает? Фрейд назвал бы нас шизофреником.
Адальгер говорит в ответ тихим шёпотом: «Площадь. Площадь Шпоры – её назвали так из-за обронённой одним подгулявшим толстосумом, вроде как Баймонти, золотой шпоры. Во время дележа местная шпана передралась – и вскоре вспыхнул мятеж, его подавили только через три дня».
Нотки гордости отчётливо слышны в голосе Адальгера. Здесь способность противостоять Закону – главная добродетель.
На площади толпятся люди. Некоторые курят. Их развлекает чародей – высокий, худой как жердь блондин лет двадцати. Его запавшее, нуждающееся в бритве лицо, усыпано угрями. Он кажется мрачным и сосредоточенным, когда из рукавов его обтрёпанного камзола выпрыгивают кролики и взмывают в небеса голуби, тут же оборачивающиеся разноцветными надувными шарами.
Мы имеем дело с иллюзиями. Зрители привычны к такого рода зрелищам. Кто-то бросает монетку в стоящую прямо на мостовой шляпу, кто-то – нет.
Сорокалетняя, обильно накрашенная проститутка, делает в сторону мага неприличный жест и добавляет оскорбительное слово. Она распространяет вокруг себя запах спиртного и похоти; некоторые мужчины понимающе улыбаются.
Юноша принимает вызов; он выпрямляет обе руки ладонями вперёд, словно целясь в противницу. Мощнейший порыв ветра, налетевший невесть откуда, задирает полы юбок недальновидной шлюхи, как у Мэрилин Монро. Публика имеет возможность лицезреть ещё стройные ноги, покрытые, однако, красной сыпью сифилитических нарывов.
Взрыв смеха оглашает Площадь Шпоры, и жертва победоносно ухмыляющегося волшебника, яростно фыркая, удаляется.
Он обходит всех со шляпой в руках, и Жак бросает туда серебряный дин-дин. Волшебник кланяется, улыбаясь – и лицо его застывает, когда он замечает Адальгера.
- Ты! – В слове этом заключена настолько искренняя обида и ненависть, что присутствующие с удивлением смотрят на нас. Адальгер лишь разводит руками и непонимающе улыбается.
- Произошло недоразумение, господа.
Жак чуть приподнимает свою нагрудную бляху пальцами, чтобы волшебник мог её увидеть. Тот горестно вздыхает.
- В этом месяце я уже платил Эдрику, сколько можно! – Жак откашливается и снова указывает на бляху. – Она позолочена, парень, а я – Ключник.
Он шипит совсем как гадюка, и так тихо, что его слышим только мы.
- Есть разговор.
Мы отходим в сторону, а затем и за угол; нам вслед раздаются недовольные возгласы.
Адальгер сразу берёт своего знакомца в оборот.
- Варин, хватит копить гной! Ты как маленький! Никто не виноват в твоих бедах, кроме тебя самого! Ты захотел стать…
Жак деликатно отодвигает его в сторону.
- Я – Боэмунд дю Граццон, Ключник Дощатого Причала, и могу доставить тебе немало неприятностей, согласен?! – Указательный палец его тычет Варину в грудь. – Ну, согласен…
- Завтра я скажу Эдрику, что он не берёт у тебя денег, потому что ты платишь мне! Понимаешь?
Варин прячет взгляд.
- Понимаю.
Жак говорит с горячностью, которую легко принять за искренность.
- Я пытаюсь раскрыть у******о семилетнего мальчика, невинного ребёнка – и мне нужна твоя помощь! Помоги мне, Варин, я тебя прошу!
Чародей вздыхает и отворачивается.
- Ты слышал, что Горбатый Лодовико пропал? – Адальгер смотрит на Варина в упор. – Как ты думаешь, мог он совершить подобное?
Варин пытается отступить на шаг, но позади стена.
- Мальчику всадили нож в позвоночник, а потом вырезали сердце; я думаю, это какой-то ритуал, делание, как вы выражаетесь. – Жак наседает. – Может он использоваться для изменения внешности?!
Он толкает колдуна на стену; тот вскрикивает.
- Может?!
- Может! – Варин кивает, в глазах его – панический ужас. – Может, если сердце вырезать ещё живому, а колдун обладает немалой силой…
Он испуганно осматривается по сторонам, словно нас могут подслушать. Но вокруг ни души.
- Найди мне этого Лодовико! – Варин лишь беспомощно всхлипывает в ответ. – Нет! Нет! Ни за что!
- Трус! – Жак кладёт руку на кинжал; ему легко играть роль героя, ведь он – лейтенант и Ключник Района. – Да, трус! Оставь, оставь меня!
Неожиданно Варин вырывается и пытается убежать. Адальгер подставляет ему ногу; светловолосый волшебник падает лицом вниз. Падая, он разбил себе нос, и сейчас, лёжа ничком, рыдает. Шляпа съехала с его головы, а монеты рассыпались в пыли.
Жак бросает ему ещё один дин-дин.
- У тебя есть голубая крошка, я знаю. Когда захочешь поставить её на службу Республике, людям, – ты знаешь, где меня найти.
Жак 1 Вечером я и мои друзья – Фальканд, Рикхар и Джордано – собрались в «Весёлой луне». Они прибыли все вместе, верхом, в то время как я, Ключник этого Района, стоял у входа и разыгрывал из себя радушного хозяина.
- Входите, мои дорогие, располагайтесь, где вам удобно. Сегодня вы сможете напиться до бесчувственного состояния – причём за мой счёт! – и поутру явиться к своим родственникам и подругам, утверждая, что занимались важнейшими из возможных служебных дел.
Три пары глаз подозрительно уставились на меня. Слово взял Джордано – вероятно, служба на флоте воспитала в нём такое редкое для должностных лиц качество как прямодушие.
- Мы пришли по делу, Боэмунд. Дело, как объяснил Фальканд, важное – совершено у******о!..
Фальканд, сардонически ухмыляясь, как всегда, когда разговор становится слишком серьёзным, перебил:
- Да – и брошена тень на нечто, что призрачнее даже дворянской чести – на государственный престиж!
Уже не в силах поддерживать выражение напускной серьёзности на лице, Джордано и Фальканд рассмеялись. Мы с Рикхаром, скорее, чтобы поддержать компанию, тоже вежливо хихикнули.
- Действительно, имело место у******о. – Я угрюмо пнул глиняный черепок, валявшийся на пороге. – Труп мальчика обнаружен с кинжалом Дуилло в спине, и добавить тут больше нечего. Я решил не сообщать никому сию прискорбную весть, даже родителям ребёнка, до завтрашнего утра, а единственного свидетеля, некоего Равено, упёк за решётку.
Фальканд изумлённо вскинул брови:
- Есть подозрения, что он и совершил данное злодеяние? – Приходилось учитывать и такую возможность, но я в неё не слишком верил. – Нет, друг мой, едва ли. На рассвете я, скорее всего, освобожу его – и даже щедро вознагражу.
Брови Фальканда поднялись ещё выше, словно стремясь достичь макушки:
- В чём же дело?..