10
2331 Words
سار أمامي متجهًا مباشرة إلى الثلاجة . " أولاً ، أنا لست صديقك ، وثانيًا ، إذا أردت أن أصنع شيئًا لأكله ، فسوف أصنعه بنفسي . "
رفعتُ يديّ ، مبديًا إيماءة استسلام . هذا عندما تنفجر جرس الميكروويف ؛ تذكيري أن طعامي كان جاهزًا . خرجت عرضًا من المطبخ باتجاه غرفة نومي حاملاً طبقًا من اللازانيا الساخنة في يد واحدة وعلبة من المشروبات الغازية في اليد الأخرى .
بعد التاسعة ، عندما علمت أن فرانك سيكون في الحانة . اتصلت بأمي على فيس تايم لأتمنى لها عيد ميلاد مجيد وقضاء بعض الوقت معها منذ أن علمت أنها وحدها . لقد وعدتها أنني سأحاول أن أجعلها للعام الجديد .
أعلنت أنها ستبذل قصارى جهدها للمجيء إلى برمنغهام ، حيث كان لديها شيء مهم لتخبرني به . طلبت منها أن تقول ذلك لي ، لكنها أصرت على أنها قالت ذلك عندما أتت إلى برمنغهام . قلت لها تصبحين على خير ، وقبلت أطراف أصابعي الوسطى الثلاثة ثم لمست الشاشة .
فعلت الشيء نفسه ، ثم اختفت الشاشة .
مستلقية على سريري ، تساءلت ما هو المهم لدرجة أن أمي يجب أن تخبرني شخصيًا . هل هو عن فرانك وها؟ هل ستطلب منه المغادرة؟ ربما يسيء معاملتها مرة أخرى؟ عند الوصول إلى الخزانة الجانبية ، أطفأت المصباح المجاور للسرير . دخلت الغرفة في الظلام . فقط قدر ضئيل من الضوء أضاء الغرفة . جاء من النافذة . نظرت إلى القمر حيث انجرفت الغشاء الرقيق للسحب أمامه ، مكونة طبقة رقيقة من الضباب . تبللت عيني ، مما جعل كل شيء ضبابيًا بينما كانت الدموع تنهمر على خدي . أغلقت عيني ، ودخلت في الغموض .
جاءت الأضواء الكاشفة إلى الفناء الخلفي ، وأخرجتني من نومي الخفيف . كنت في حلم لم أرغب في إنهائه .
ابتسمت عندما اختفى والدي في سحابة . تلاشى صوته . همس " كل شيء سيكون على ما يرام ، مايكل " . بالعودة إلى الواقع ، قفزت من السرير .
عندما نظرت من النافذة ، تن*دت عندما رأيت من هو .
كانت حركة جيسون هي التي تسببت في إضاءة الأضواء . كان يقف في الخارج ، هاتفه الذكي ملتصق بأذنه . من خلال النافذة ذات الزجاج المزدوج ، لم أستطع سماع ما قيل . نزلت لمقابلته . تم إغلاق الباب الخلفي للفناء . بيدي ، أعطيتها دفعة قوية لمعرفة ما إذا كانت مقفلة .
كان هناك ضوضاء تحطم مفاجئة أتت من المخزن . " ما هذا ا****ة يا رجل! " صرخ جايسون .
" ما الذي يحدث يا جايسون! " كان يقف هناك عند مدخل الغرفة ، محاولًا الاتصال برقم على هاتفه الذكي
" هذا ليس من شأنك . لا يمكنك مساعدتي . لا أحد يمكن أن تساعدني! " بصق جيسون كلماته في وجهي . دفعني بعيدًا عن الطريق ، اندفع إلى الطابق العلوي .
تابعته . توقف خارج باب غرفة نومه ، بعد ثوانٍ من إغلاق الباب ، وتركني في الممر وهو داخل غرفته . رفعت يدي لطرق الباب ، لكنني أجبرته على التراجع . سأتحدث معه في الصباح .
ربما سيغير رأيه في يوم عيد الميلاد . بإلقاء نظرة خاطفة على ساعتي ، كان الوقت بعد منتصف الليل . كان يوم عيد الميلاد . عدت إلى غرفتي ، وأستعد للنوم .
كنت أتقلب وأتقلب طوال الليل فيما يتعلق بما تريد أمي أن تخبرني به؟ أخيرًا ، غفوت في الثالثة صباحًا ، فقط لأستيقظ بعد بضع ساعات . كانت ست ساعات ، قبل شروق الشمس بساعتين . أمسكت بجهاز الخاص بي وشاهدت حلقة من سلسلة مصغرة جديدة حتى السابعة . يا لها من طريقة رائعة لقضاء يوم عيد الميلاد . قررت القيام ببعض التدريبات الصباحية .
مع وجهي على بعد بوصات من السجادة أثناء القيام بعمليات الضغط . دخل فيضان من الضوء عبر النافذة ، بسبب تفعيل الأضواء الكاشفة .
" ، حيسون؟ " صرخت . " الله يوفقك إن كنت أنت وليست ثعلب .
عندما نظرت من النافذة ، لم يكن الثعلب هو الذي تسبب في ظهور الأضواء الكاشفة . كان شارك مع ثمانية من أتباعه . وقفوا في خط أفقي في مواجهة الباب الخلفي للمقهى . وقف القرش بين طاقمه ، نصفهم على اليسار والآخرون على الجانب . مقا**هم ، كان جيسون . كان يحمل في يده قطعة من الخشب تبدو وكأنها مض*ب كريكيت .
أمسكت بنطالي الجينز وسرعان ما ارتديته . هرعت إلى أسفل الدرج ، قفزت إلى الفناء الخلفي . كان شارك يقترب من جيسون و***بته المفضلة في يده . مفتاحه . توقف عندما رآني . توقفت بين الاثنين . رفعت يدي اليسرى أمام القرش ، وأصابعي على بعد بوصات من النصل . من ناحية أخرى ، منعت جايسون من رفع الخفاش بالإمساك بمع**ه . لقد رفعت يده .
" ماذا يجري هنا؟ " صرخت .
" جايسون مدين لنا بالمال . 1000 جنيه إسترليني ، " صاح القرش . كان رجاله يدعمونه .
صرخ جايسون: " لقد اقترضت 500 جنيه إسترليني فقط " .
الصوت العالي لصفارات الإنذار التابعة للشرطة ، متبوعًا بدخول سيارتي شرطة إلى الفناء الخلفي ، جعل الجميع يستديرون . قفز نصف دزينة من ضباط الشرطة من المركبات . جاء هذا العدد أيضًا عبر مدخل الفناء . بدأ رجال أسماك القرش يركضون في اتجاهات مختلفة مثلما يفعل النحل عندما تزعج خلية النحل . دفعت جايسون إلى المدخل الخلفي للمقهى . اختفى في الظلام . أمسكت بذراع أسماك القرش ، وشددت قبضتي بقدر ما أستطيع . لقد أسقط شفرة التبديل . أمسكت به بيدي الأخرى . أنا أيضا أجبرته على دخول المقهى . ذهب كلانا من خلال المدخل . ركلت الباب لإغلاقه . جاء مقبض الطوارئ ، والباب مغلق .
كافح القرش لتحرير نفسه . أمسكت به . همستُ في أذنه: " إذا واصلت ، سوف يسمعوننا " . استرخى .
نزلت منه ، دفعت نفسي نحو الحائط المقابل . وقال انه جلس . جلسنا على أرضية خرسانية باردة وأرجلنا منتشرة . كان جيسون في أسفل الممر ، جالسًا على الأرض أيضًا . حدقنا نحن الثلاثة في باب الطوارئ . كنا ننتظر لنرى ما إذا كان شخص ما سيبدأ في ض*بها . كنا نسمع الضجة في الخارج . فتشت الشرطة المنطقة وقامت ببعض الاعتقالات أيضا .
ظللت أنظر إلى سمك القرش . فقط في حالة أنه حاول أي شيء . كان يقظًا أيضًا . كان الاختلاف هو أن لي اليد العليا . كان لدي مفتاحه .
كانت العاشرة صباحًا عندما خفت الضوضاء في الخارج .
قلت: " أعتقد أن الشرطة اختفت " . نظر إليّ شارك ، وكذلك فعل جيسون . انتظرت لأرى رد فعل أسماك القرش .
" ذهب أم لا . قال شارك . " لقد أسقطت شفرة التبديل الخاصة بي عندما أمسكت بذراعي . ربما تمتلكه الشرطة الآن . لن يمر وقت طويل حتى ينفضوا الغبار عنها لب**ات الأصابع " . كانت لديه نظرة قلقة على وجهه .
نظرت إلى القرش ، ثم إلى حيسون . طلبت من حيسون " اذهب إلى غرفة نومي وأحضر القميص الرياضي الرمادي الموجود على السرير " .
لم أكن بحاجة إلى إعادة نفسي . ركض جايسون على الدرج . في هذه العملية ، انزلق مرتين ، مما تسبب في صوت مرتفع في كل مرة . جلبت ابتسامة على وجه أسماك القرش . دحرجت عيني . لقد اقترب بدرجة كافية ليقذفها إلي عندما عاد مع القمة ، ولكن ليس بالقرب من القرش .
قلت: " يمكنك ارتداء هذا " . رميت البدلة الرياضية إلى القرش .
" مع الغطاء فوق رأسك ، يمكنك التسلل دون أن يتعرف عليك أحد . "
نهض ولبسها وألقى بغطاء المحرك على رأسه .
كان على وشك دفع باب الطوارئ ليفتح . أمسكت بيده وأنا أصافح رأسي . قلت: " من الأفضل أن تغادر من مقدمة المحل " . شقينا جميعًا طريقنا عبر المطبخ إلى واجهة المتجر . بحثنا في الشارع عن أي ضباط شرطة أو سيارات دورية . لم يكن هناك شيء .
فتحت الباب الرئيسي للمحل وفتحته بما يكفي ليغادر . قلت: " سأأتي أنا وجيسون إلى الكازينو اليوم في منتصف النهار بشأن ديونه " . أخرجت شفرة التبديل من جيبي ، ووضعتها في يد أسماك القرش . نظر إلى السكين وأومأ برأسه واختفى في زقاق عبر الشارع .
ذهب جيسون ليقول شيئًا ، لكنني أوقفته برفع يدي في إيماءة توقف . قلت " كن مستعدًا للذهاب إلى الكازينو في الساعة الحادية عشرة والأربعين " .
قبل منتصف النهار بخمس دقائق ، كنا خارج الكازينو . قام اثنان من البوابين خارج الكازينو بسد المدخل عندما كنا على بعد بضعة أقدام من الباب . قال الشخص الموجود على اليسار ، " يوم عيد الميلاد ، أيها السادة . نحن مغلقون .
قلت: " اتصل بقرش " .
قال نفس البواب " يوم عيد الميلاد ، إنه ليس هنا " .
" حاليا . أصررت " نحن بحاجة لرؤيته " .
استدار البواب الآخر ليواجه الباب . دفع إصبعه على سماعة أذنه ليستمع بشكل أفضل قبل أن يتكلم في الفوهة . عندما انتهى ، فتح الباب ودخلنا .
كانت نادلة في البهو لتحيينا . لقد رافقتنا إلى الحانة . كانت على وجهها ابتسامة تجذب رجل الله إلى بيت الخطيئة . قمت بمسح الطاولات من حولي . كانت طاولات البلاك جاك وطاولات الروليت ذات العجلات وطاولات البوكر فارغة من العملاء . وتناثر موظفو الكازينو في أرجاء الغرفة وجميعهم يرتدون بدلات سوداء . تعرفت على بعض الوجوه من لقاءات سابقة . تركتنا النادلة في الحانة ثم اختفت من خلال باب مشفر في نهاية المنضدة . تولى الساقي المهمة . لقد استقبل جيسون باسمه وعلى سيدي قبل أن يقدم لنا المشروبات . لقد رفضت لكلينا .
مقابل الشريط الذي وقفنا فيه ، كان لدينا منظر سلم منحني يؤدي إلى الطابق العلوي . ظهر القرش في القمة . بدأ يشق طريقه . وخلفه رجل ضخم ينفخ على سيجار كثيف . تبعه عن قرب خلفه اثنان من الحراس الشخصيين .
اقترب مني القرش . استقبلني بإيماءة . ثم اختفى عند مخرج الكازينو .
ذهب الرجل مع السيجار وراء الحانة . أشار إلى حراسه الشخصيين للوقوف بالقرب مني وجيسون . تراجع النادل لإفساح المجال لرئيسه . أخذ الرئيس كأسين من كونياك من تحت المنضدة . قام بسكب هينيسي كونياك باراديس مزدوج في كل كوب .
أخذ شهيقًا عميقًا من سيجاره . بعد ثوانٍ ، أطلق الدخان الأبيض الكثيف لأعلى باتجاه السقف . قال الرئيس: " أخبرني ابن أخي أنك أنقذت رقبته هذا الصباح " .
أجبته: " لقد فعلت ما كان عليّ القيام به " . لقد جعلني على حين غرة . لم أكن أعرف ماذا أقول .
" أحب ذلك . " لقد فعلت ما كان علي فعله ، " أنا معجب بك . قال الرئيس . التقط أحد أكواب كونياك . نظر إلى الزجاج الآخر أكثر مني ؛ التقطت الزجاج . قال: " ابتهاج " . ألقى السائل في فمه . قبل أن يتمكن من وضع الزجاج على المنضدة ، قمت برمي السائل في فمي أيضًا .
شعرت بحرقة في ص*ري . بدأت أسعل .
بدأ الرئيس يضحك . ضحك كثيرا لدرجة أن وجهه أصبح أحمر مثل جذر الشمندر . فجأة هدأ . قال بنظرة متسلسلة ، " أين أموالي " .
سحبت مظروفًا بنيًا من داخل سترتي ؛ تحرك الحراس الشخصيون للقتل . أشار الرئيس بالنسبة لهم إلى التراجع .
" هناك 700 جنيه إسترليني في الظرف . يجب أن يغطي ذلك ديون جايسون " . انا قلت .
استنشق الرئيس سيجاره بقوة . احتفظ بالدخان هناك لأكثر من دقيقة . احمرت عيناه قبل أن ينفث الدخان ، هذه المرة في وجهي .
جاهدت حتى لا أسعل من الدخان .
انتزع الرئيس الظرف من المنضدة . " اخرج من الكازينو الخاص بي الآن! " لقد صرخ .
قفزت أنا وجيسون للخلف . شعر الحارسان بنفس الشيء . يمكنك رؤية الخوف على وجوههم . هرعنا للخروج من الكازينو بأسرع ما يمكن . كان القرش ينتظرنا عند مخرج موقف السيارات .
بإصبعه السبابة ، طعن القرش جيسون على ص*ره . " لا أريد أن أراك بالقرب من الكازينو مرة أخرى . هل نحن واضحون؟ "
صرخ جيسون " نعم ، نعم " .
حول القرش انتباهه إلي . " أما بالنسبة لك ، مايكل ، إنه مايكل ، أليس كذلك . "
ابتسمتُ ، " لأصدقائي ، لكنني سأفعل استثناء هذه المرة " .
ابتسم للوراء وأومأ برأسه .
أومأت إلى الوراء .
مشينا في **ت في طريق العودة إلى المنزل . لم تقال كلمة واحدة . كان جيسون أمامي ، ورأسه متدلي في الخزي . عندما دخلنا الشقة صعدنا السلم . كان يخطو خطوتين في كل مرة . توقف بمجرد وصولنا إلى القمة . استدار بسرعة ليواجهني . استطعت أن أرى أنه يريد أن يقول شيئًا ما ، لكنه لم يستطع العثور على الكلمات للتحدث . عندما تحدث في النهاية ، قال: " أريد أن أشكرك على هذا اليوم ، وأعدك بأنني سأرد لك كل قرش . "
" جايسون ، لم يكن الأمر متعلقًا بالمال . لقد فعلت ذلك من أجل عائلتك . والدك ، أمي ، تينا ، " أخذت نفسا عميقا . " لقد فعلت ذلك من أجلكم جميعًا . كان أقل ما يمكنني فعله بعد ما فعلته عائلتك من أجلي " . أتوقف للحظة . " اسمع ، أنا ذاهب إلى غرفتي لفترة من الوقت . أنا كناكيريد . " تركته واقفًا هناك بينما كنت أتدحرج إلى غرفتي ، منهكة تمامًا . " حاول ألا تضع نفسك في أي مشكلة بينما أستريح قليلاً! " صرخت .
ملأت الحمام ونقع في الماء الساخن لمدة نصف ساعة . بمجرد الانتهاء من ارتداء الملابس ، توجهت إلى المطبخ . كنت بحاجة لتناول الطعام قبل أن أتصل بأمي ، حيث لم يكن لدي أي شيء آكله طوال اليوم . عندما ذهبت إلى المطبخ وغرفة المعيشة ، لم يكن جيسون موجودًا . بعد أن تجاوزت غرفة نومه ، كان بإمكاني سماع صوت التلفزيون . رفعت يدي لأدق على الباب لأرى إن كان جائعاً . سرعان ما غيرت رأيي بعد ما حدث في اليوم السابق مع اللازانيا .
لا يمكنني أن أزعج نفسي لطهي أي شيء ، لذلك قمت برمي بعض العصيدة في الميكروويف لتغلي ببطء . حدقت في المحتويات بمجرد أن أصبحت جاهزة في الوعاء . " رائعة . عصيدة يوم عيد الميلاد ، " تمتمت . التقطت علبة الشوكولاتة الساخنة ، ورش بعض المسحوق البني فوق العصيدة ، وجبتي ليوم عيد الميلاد . " إنه تحسن ، على الأقل مع رش بعض الشوكولاتة في الأعلى . " ابتسمت للفكر .
جلست الق*فصاء على السرير ، والوعاء في حضني ، أشعلت جهاز ماك بوك . أثناء تشغيل تطبيق الفيس تايم ، اتصلت بأمي . تم توصيله في الحال كما لو كانت تنتظر بجانب الجهاز ، جاهزة للضغط على زر الاتصال .
- Writer
