طلب جايسون مني ومن والديه الجلوس على أحد الطاولات . لمدة دقيقة ، إن لم يكن أكثر ، جلس جيسون هناك يحدق في أحضانه . كان تيم ينفد صبره معه . لاحظت باربرا زوجها . وضعت يدها فوق يده ، وضغطت عليها . كما لو كانت تطلب من تيم أن يمنح ابنهما بعض الوقت . بمجرد أن وجد جايسون كلماته ، سكب الفاصوليا . قال لهم كل شيء . لم يمنع شيئا . كان والديه على حافة الكراسي لمدة الساعة التالية ، باربرا تمسك يد زوجها بإحكام . عندما انتهى جيسون ، التفتوا جميعًا نحوي . جلست باربرا بالقرب مني . أطلقت يد زوجها ، وأخذت يدي ، وضغطت عليها . كانت دموعها تنهمر على خديها . كانت عيون تيم رطبة . كانت بوابات الفيضان جاهزة للفتح أيضًا .
رفع جيسون حاجبيه نحوي . " هل تركت أي شيء يا صديقي؟ " سأل .
هززت رأسي .
احتضننا جميعًا بعضنا البعض ، بمزيد من الدموع ، وعلى استعداد لإطلاق سراحنا . لم يستطع تيم وباربرا التوقف عن شكري لإنقاذ ا****ر ابنهما ، بينما ظل جيسون يعتذر لوالديه ، ووعدهما بأن كل شيء قد انتهى ، وأنه تعلم درسه .
" هل انتهيت كثيرًا هنا . " استدارنا جميعًا لنرى تينا واقفة بجانب ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية ، ويدها متقاطعتان على ص*رها . رفع حاجبها الأيسر . " أنا في الطابق العلوي أستعد لكل شيء ، وأنت لم تنتهِ كثيرًا هنا بعد! " صرخت .
قال تيم: " يسوع المسيح ، مثل الأم مثل الابنة " .
قالت باربرا لتيم: " توقف عن ذلك " ، وفازت بصفعة خفيفة أخرى على كتفه .
بدأنا جميعًا نضحك ونتشارك دموع الفرح هذه المرة . لم تحرك تينا عضلة ، ما زال حاجبها مرفوعًا .
كان الوقت متأخرًا بعد الظهر عندما اتصل سارجنت رايت ليخبرنا أنهم كانوا يغادرون الطريق السريع وسيكونون هنا قريبًا . في ذلك الوقت ، كنت أنا وجيسون في الطابق السفلي في المقهى ، مشغولين بشواء بعض شرائح لحم الخنزير في مطعم لافا روك جريل . شيء اختلف معه تيم . أراد منا أن نضيء شواية الفحم في الفناء ، لكن الجو كان باردًا جدًا في الخارج .
كنت على حافة الهاوية ، ولم أستطع الانتظار لرؤية أمي . عندما سمعت رنين جرس الباب ، شعرت أن الفراشات ترتفع في معدتي . ذهبت رؤيتي إلى نافذة المتجر . كانت هناك ، أمي كانت تقف خلف الجميع . كانت تمسك حقيبة يدها بكلتا يديها .
" يذهب! " قال جايسون . أشار برأسه نحو مدخل المقهى .
كنت أشق طريقي عبر المقهى عندما فتح باب الشقة ، ظهرت تينا . عندما فتحت المدخل الرئيسي للمقهى ، لم تعترف أمي بوجودي ، وتسللت من خلفها . احتضنت تينا الجميع بدورها قبل أن تختفي في الطابق العلوي مع ابني عمها .
" يا جميلة ، " همست في أذن أمي .
استدارت بسرعة لتواجهني . عندما رأتني ، رفعت يدها إلى فمها . " يا إلهي! " صرخت ، فتلفت انتباه سارجنت رايت وزوجته . عانقتني ، وأمسكتني بقوة بين ذراعيها وهي تدفن وجهها على كتفي ، وتخنق صرخاتها .
عندما هدأت مشاعر الأمهات ، استقبلت سارجنت رايت بمصافحة قوية . عرّفني على زوجته إيفلين . كما أصر على أن أتصل به السيد رايت عندما كان خارج الخدمة .
" هذا هو الشاب الذي تحدثتني عنه باربرا وتيم " ، قال إيفلين ، وهو يرحب بي أيضًا بعناق قوي . لقد أ**بني ذلك صفعة قاسية على كتفي من سارجنت رايت .
" مرحباً ، عمي باري وعمتي إيفلين . قال جيسون وهو يظهر من مدخل المحل . لن يقوم بالاتصال بالعين مع أي منهما .
تراجع سارجنت رايت . " هل هذا أنت يا جايسون؟ لم أرك منذ وقت طويل . لن أتعرف عليك إذا رأيتك في الشارع " . مشى إلى جيسون وهو يضع ذراعه في إيماءة يده ، لكنه احتضنه في النهاية في عناق قوي .
ظل جايسون في الطابق السفلي حتى أصبح اللحم جاهزًا . صعدت إلى الطابق العلوي مع أمي والآخرين . لم يكن لدي أي خيار . أمي لن تترك يدي . أعتقد أنها اشتقت إلي كل هذه الأشهر . جعل الجميع أمي تشعر وكأنها في المنزل ، وخاصة باربرا وإيفلين . كان الأمر كما لو أن الثلاثة ضاعوا منذ فترة طويلة ، أيها الأصدقاء . كان لديهم الكثير من القواسم المشتركة . قبل أن تعرف ذلك ، كانوا يتبادلون الاتصالات الهاتفية .
قالت تينا بوقاحة: " لا تنسوا إضافة بعضكم البعض على فيسبوك " .
وأضاف أحد أبناء عموم تينا: " يوجد أيضًا إنستغرام " .
ذهب المساء بشكل رائع . كان الطعام لا يصدق ، طاولة بها أطباق متنوعة ، طعام كاف لإطعام جيش .
قلت لجيسون: " مع كل هذا الطعام ، كان بإمكاننا دعوة شارك وأتباعه " .
أدار جيسون عينيه . أجاب: " لا تمزح هكذا " . أجمع الدرس كان كافيا بالنسبة له . عندما يرى كازينو الآن ، سوف يسير في الاتجاه المعا** . أمسك جيسون بزوجين من أكواب الرصاص وألقى بقطعتين من النوع على الحافة . صرخ " دعنا نضيع " . ألقينا السائل في أفواهنا في نفس الوقت .
ظهرت على الفور مكبرات الصوت مع " كن الأول " ، نظام الصوت الجهير ، الذي يهز الجدران . سرعان ما أفسحنا بعض المساحة في غرفة المعيشة للرقص . كان تيم وباربرا أول من وصل إلى حلبة الرقص . لم يمض وقت طويل قبل أن ينضم الجميع . تدفقت المشروبات جيدًا في الليل . حتى تينا وأبناء عمومتها تذوقوا الشمبانيا لأول مرة . بدا أن جميع البالغين يتحكمون في استهلاكهم للكحول . أعتقد أن لديهم سنوات من الخبرة في هذا القسم . لم ن*در أنا وجيسون ، لكننا شعرنا بالخمور .
بمجرد أن تصل الساعة إلى منتصف الليل ، احتضن الجميع بعضهم البعض ، متمنين لبعضهم البعض " سنة جديدة سعيدة " . عانقت أنا وأمي بعضنا البعض ، ولم ندع بعضنا البعض يذهب لفترة من الوقت . عندما أطلقنا سراح بعضنا البعض ، سألتها السؤال الذي كنت أنتظر طرحه طوال الأسبوع . " ماذا أردت أن تخبرني يا أمي؟ " وقفت هناك أحدق فيها في انتظار إجابة . سألتها مرة أخرى نفس السؤال ، مصرة على الحل .
نظرت حولها إلى الجميع ما عدا أنا . تبللت عيناها . مسحت دموعها بكُم من سترة صوفية . " عزيزتي ، دعنا ننتظر حتى الصباح . " كانت تتأخر .
" لا! أريد أن أعرف الآن! " كنت أغمض في كلامي . كان صوتي أعلى من المعتاد . كان يؤثر علي .
لقد لفتت انتباه الجميع . حتى الموسيقى أغلقت . قبل أن أتمكن من النظر حولي ، كان تيم وسارجنت رايت بجواري ، واحد على كلا الجانبين .
" هل كل شيء على ما يرام ، مايكل؟ " سأل تيم .
قال سارجنت رايت ، ممسكًا بي من ذراعي: " تعال يا بني ، دعنا نذهب إلى الفراش " .
نظرت إليهما قبل أن تلاشي نظري وظللت على وجه أمي . تم لصق عيني على عينيها . " ليس حتى أحصل على إجابة؟ " أصررت . شعرت بقبضة سارجنت رايت على ذراعي تزداد إحكامًا .
تحدثت أمي ، " انتظر! أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب الآن لأخبرك " . أطلق سارجنت رايت ذراعي . الآن مللت عيون الجميع على أمي . ابتسمت لي قبل أن تض*بني بأخبارها . " الأمر يتعلق بأجدادك . إنهم لم يمت . إنهم على قيد الحياة " .
كنت بحاجة للخروج من الغرفة . هرعت إلى الطابق السفلي ، وفتحت الباب الأمامي ووقفت في الخارج . لقد أيقظتني أخبار الأمهات والهواء النقي المنعش . عبر الشارع ، احتفلت مجموعة من الناس بتغيير العام ، " عام جديد سعيد! "
صرخوا . خمدت أصواتهم عندما استداروا . شعرت بأمي وضعت سترة على كتفي . انضمت إلي ووقفت بجانبي . ساد ال**ت في كل مكان حولنا ، باستثناء الصوت البعيد للأشخاص الذين يحتفلون بالعام الجديد .
قالت أمي: " يجب أن تكرهيني " .
" أنا لا أكرهك يا أمي . أنا غاضب قليلاً معك ، لكني لا أكرهك " . استدرت لأواجهها . استطعت أن أرى القلق في عينيها . " أجدادي على قيد الحياة! " صرخت . احتضنتها ، رفعتها عن الأرض .
لم ننام حتى الساعات الأولى من الصباح . كان لدي الكثير من الأسئلة أردت أن أسأل والدتي عن أجدادي . كانت متحمسة كما كنت . كانوا لا يزالون يعيشون في إس** ، في نفس المنزل الذي نشأت فيه أمي عندما كانت مراهقة . لم تر أمي والديها منذ أكثر من خمسة وعشرين عامًا . بعد جدال حاد مع جدي ، لم يتحدثا مع بعضهما البعض لسنوات عديدة . كان لأمي صديق قديم في المدرسة جعلها على اطلاع بأمرهم .