— Lei è britannico, non è vero?
— Sí, sono britannico.
— Il mio nonno era di Deal. Ha mai sentito parlare dei Duckers, da quelle partì?
— Non conosco quella costa, ma Duckers è un nome inglese.
— E come! – disse il capitano. – Gina!
— Che c’è? – rispose una voce dal basso.
— Perché non hai levato quella camicetta di sulla ringhiera?
La testa e le spalle della signorina Duckers emersero da l boccaporto ed ella tirò via la camicetta; poi, senza guardare Renzo, si voltò verso suo padre.
— È venuto a bordo senza chiedere il permesso – disse. – Se tu vuoi prendere con te tutta San Francisco, sei padrone di farlo; peggio per te, io non c’entro.
Il capitano Duckers mosse qualche passo verso poppa; quando fu sicuro che la sua voce non si poteva udire dal finestrino della cabina, si fermò
