Chapter 17 - Yeona's New Chapter
1648 Words
Kahit hiwalay na ang magulang ko at may kanya-kanyang pamilya na sila ngayon hindi nila ako nakakalimutan.
Kamusta na kaya siya ngayon?
Dahil busy na ako sa pag-aaral ko wala na akong panahon para malaman ang balita sa Pilipinas. Kahit nakalipas na ang taon nandito ako sa Korea at marami akong nakikilalang lalaki, iba pa rin ang charisma niya na hinahanap ko dito.
May nanliligaw sa akin pero, sinasabi ko na kahit anong gawin ko hindi nila nakukuha ang atensyon ko.
Pupunta na ako Seoul para doon mag-college at mag-audition sa singing contest. Nakitaan ako ng coach ko sa drama club namin na may potential sa pag-kanta kaya nirekomenda ako sa isang tao doon.
Susubukan kong mag-audition kung matatanggap ako swerte ko naman pero, kung hindi may next time pa naman. Excited ako na mag-byahe papunta sa Seoul na hindi kasama ang magulang ko.
Habang nasa kwarto ako at nag-aayos ng gamit sa maleta ko na dadalhin ko. May narinig akong pumasok at nalingunan ko si eomma na may ngiti sa labi niya.
(Mommy)
"Seoul-eseo honja salgo saeloun chingudeul-eul mannal junbiga doesyeossnayo?" bungad ni eomma sa akin at umupo sa kama napangiti naman ako sa kanya.
(Are you ready to live alone there and meet new friends in Seoul?) (Mommy)
"Ne, eomma, junbidwaess-eoyo. jogeum ginjangdoedeolado gamdanghal su iss-eoyo." pag-amin ko naman sa eomma ko ngumiti lang naman ako maliban doon alam niya ang dahilan kung bakit ko gusto manirahan sa Seoul.
(Yes, mom, I'm ready, even if I'm a little nervous, I can handle it.)
Alam ni eomma na gusto ko si Allen at kahit gusto kong magmahal ng iba hindi ko magawa. Pumayag pa sila noon na may manligaw sa akin para mabaling sa iba ang pagka-gusto ko kay Allen akala namin puppy love lang ang nararamdaman ko dahil bata pa ako noong nag-kakilala kaming dalawa.
(Mommy)
"Deo naajiseyo, yeon-anim-ui kkumgwa ap-eulo hago sip-eun il-eul wihae jega bilog meolli tteol-eojyeo iss-eodo yeop-e iss-eul geos-igo, jinsim-eulo joh-ahandamyeon mannage doel geuege yeong-gam-eul jul su iss-eul geos-ibnida." pahayag sa akin ni eomma may inabot siyang ATM card na pinag-takhan ko naman dahil may sarili akong ATM card na palagi kong hawak mula nang mag-señior high ako.
(Get better, Yeona for your dream and what you want to do in the future I'll be here by your side even if you're far away, and make him an inspiration if you're really into each other you'll meet.)
"Imi ATM kadeuga issneunde dangsin kadeu-inde wae nahante junayo?" sabi ko naman sa eomma ko hindi ko tinatanggap ang binibigay niya.
(I already have an ATM card, it's yours, why are you giving it to me?)
Ngumiti si eomma sa akin bago siya nagsalita. Hinawakan niya ang kamay ko umalis na sila sa apartment ng bago niyang pamilya sa akin naiwan ang apartment.
(Mommy)
"Agittaebuteo olaesdong-an sumgyeowassdeon neo, imi ATM kadeuwa tongjang-i issgo, seoul-e salmyeon sseul su issdaneun geol algie geunyang jwoss-eo." banggit sa akin ni eomma naiyak tuloy ako sa sinabi niya sa akin.
(It's been hidden from you for a long time since you were a baby, you already have an ATM card and a passbook, I just gave it to you because I know you can use it when you live in Seoul.) (Mommy)
Niyakap ko na lang si eomma at tumugon ito nang mahigpit na yakap sa akin. Pinunasan niya ang luha sa pisngi ko nang bahagya akong lumayo sa kanya.
(Mommy)
Plano kong bumalik ng Pilipinas kapag stable na ang career ko sa buhay para kapag nagkita kaming dalawa ni Allen napatunayan kong mapapantayan ko siya.
"Allen-eun olaesdong-an geuleul salanghaneun dangsin gat-eun yeojaga issdaneun geos-i haeng-un-ibnida. yeon-a dangsin-eun jasin-eul meonjeo saeng-gaghago son-eul naemilgo sip-eohabnida. dangsin-ui simjang-i ttwineun salam-i jeongmallo geu salam-ilamyeon gwaenchanhseubnida. geu salam-e daehan dangsin-ui salang-i dol-awassseubnida. geuga dangsin-ege sangcheoleul jul su issneunji hwag-inhago sipji anhseubnida." pahayag ni eomma sa akin naiintindihan ko naman ang ibig niyang sabihin hindi posible na magmahal ng ibang babae si Allen.
(Allen's lucky to have a woman like you who loves him for a long time, Yeona you put yourself first and you want to reach out, if it's really him that your heart beats for I don't mind, I hope your love for him is returned I don't want it see if he can hurt you.) (Mommy)
Napalingon kami ni eomma sa TV nang may bumungad sa amin na balita mula sa Pilipinas. Bumungad sa amin ang isang balita na hindi ko inaasahan na makikita ko at nagka-gulo ang mga tao at media.
(Mommy)
"Eomma, uliga TVeseo bon geosgwa uliga bon nyuseuga sasil-i anil geolagoneun sangsangdo moshaeyo!?" nag-aalala kong banggit sa eomma ko nang matapos ang balitang pinakita sa TV mula sa Pilipinas.
(Mom, we don't imagine what we saw on TV and the news we watched isn't true!?)
Nagkibit-balikat na lang si eomma sa akin hindi niya rin siguro alam ang sasabihin sa harapan ko ngayon.
(Mommy)
Naluha ako sa napanood ko sa TV at sa nalaman ko na ulilang lubos ang magkapatid dahil namatay sa malagim ang magulang nila. Nag-alala tuloy ako para kay Allen tinapik naman ako sa balikat ni eomma at nakitaan ko ng lungkot sa mata.
(Mommy)
"Eomma?" curiousity kong pagtatanong sa kanya dahil malungkot ito kanina hindi naman ganito ang mukha niya.
(Mommy)
Natawa na lang ako sa mukha ni eomma hinawakan ko ang kamay niya.
(Mommy)
Huminga na lang si eomma at ngumiti ako naawa siya sa napanood namin kahit panandalian lang ang makasama ni eomma si Allen naging malapit ang loob nito.
(Mommy)
"Geudeul-i jigeum gyeokkgo issneun il-eul igyeonael su issgileul balamyeo, geugeos-i geudeul-ui yeodongsaeng-eul byeonhwasikineun won-in-i doeji anhgileul balabnida." pahayag ni eomma sa akin kaagad ako sumang-ayon sa sinabi niya.
(I hope they can overcome what they are going through now and I hope it doesn't cause them to change their sister.) (Mommy)
Nakikinig lang naman siya sa akin at tinuloy ko ang ginagawa kong pag-iimpake ng damit sa maleta ko.
"Gyesog geu salam saeng-gag-i naneunde geu salam-eun eotteongayo? IGwa X ttoneun geuui teuwiteo gyejeong-eseo geuege nae sogaeleul hagiga bukkeuleobseubnida, naneun geuleul pallouhago iss-euljido moleubnida. geuneun naleul al-aboji moshal geos-ibnida." nasabi ko sa eomma ko tinapik na lang niya ako sa balikat ko.
(I keep thinking about him, how is he? I'm embarrassed to introduce myself to him on IG and X or his twitter account, I follow him maybe, he won't recognize me.)
"Majimag-eulo geuegeseo deul-eun sosig-eun pillipin-e dol-awaseo yeongi gongbuleul hadaga eolin naiedo bulguhago geuui sillyeog-e gamtanhaessdaneun sosig-ieossseubnida." sabi ni eomma sa akin nagka-interest ako sa sinabi niya.
(The last news I heard from him was when I returned home to the Philippines, he was studying while acting, I was impressed with his ability even at his young age.) (Mommy)
"Naneun saeloun gos-eulo isahage doeeo sinnanda. amado geu salamdo dangsin-i byeong-eulo dol-agasin hal-abeoji, halmeoniege geulaessdeon geoscheoleom saenghwal-e jeog-eunghaneun de eolyeoum-eul gyeokk-eul geos-ibnida." banggit ko na lang at tinulungan ako ni eomma sa pag-iimpake pati sa bagpack na dadalhin ko.
(I'm excited to move to my new place, maybe he will have a hard time adjusting to life like you did with grandfather and grandmother when they died of illness.)
"Go see your daddy, Yeona before you leave here, even if his mistress kicks you out, she doesn't care about you." sabi ni eomma sa akin maldita ang bagong asawa ni appa kaya ganito ang sinabi sa akin ni eomma.
(Mommy) (Daddy)
"I miss you and my dad agad I will finish my studies in Seoul and I work in entertainment company and be part of them as a singer," sagot ko.
"You can do it and you can only hope you fulfill your dream difficult to enter the showbiz industry and hope you do not forget our own dream," sagot sa akin ni eomma tumango na lang ako.
(Mommy)
"Eomma, jega sa-eobdo hanikka ij-eul suga eobs-eoyo. jega gasuga doendamyeon eomma appakke yagsoghalgeyo." sagot ko naman tinabi ko sa gilid ang mga maleta ko at pinatong ang bagpack na dadalhin ko.
(I can't forget, mom because I also manage our business I promise to you and dad if ever I become a singer.)
"Good, Yeona we will visit you when we are not busy with work or we can come here if we have something important to talk about here in Seoul." pahayag ni eomma sa akin nakikinig lang ako sa kanya.
(Mommy)
"jal jayo, eomma." sabi ko at yumakap na lang ako nang mahigpit ngayon lang ako mapapalayo sa kanila ng matagal.
(Goodnight, mommy)
"Goodnight, sweetie." sagot ni eomma sa akin.
(Mommy)
Tumayo sa kama si eomma at lumabas ng kwarto ko. Kinuha ko naman ang bracelet sa box na itim at nilagay ko sa dadalhin kong bag.
How are you today? Even forgotten that I will never be forgotten.
Nahiga ako sa kama koo para matulog aalis na ako ng busan lilipat na ako sa seoul para dun na ako mag-aral ng college.
New life begin again.
Hinatid ako ni eomma sa Seoul, Korea kasama ang stepbrother ko anak nang bagong asawa ni eomma nasa trabaho ito ngayon kaya hindi namin kasama sa pag-byahe hanggang sa exclusive condo na titirhan ko sinamahan nila ako.
(Mommy)
"Eonni wa, saelo sal gos-i neomu... neolb-eoseo buleobneyo!!" sigaw ng stepbrother ko tumatakbo ito sa loob naiiling na lang ang eomma ko sa inasta nito.
(Sister, wow, your new place to live is so...big, I'm envious!!) (Mommy)
Hindi naman sila nagtagal umalis na sila sa condominium ko malinis pa naman kaya pinuntahan ko ang magiging kwarto ko. Malinis kaya pinuntahan ko naman ang banyo sa loob walang gamit kaya ito na lang ang bibilhin ko sa groceries sa susunod na araw. Inayos ko na lang ang mga damit ko nang alisin ko sa maleta may mga hanger na sa loob ng kabinet.
Tinabi ko sa loob ang maleta ko at sinuot ko ang bracelet na bigay sa akin ni Allen iningatan ko mula pa noon.
- Writer
