الفتى العجوز (آرلين)

15

بالطبع ، شرحت لـ آرلين أننا اعتبرنا أننا نقدم عرضًا. بينما كنا نتسابق ، كنا مهتمين أيضًا بالتعامل بلطف مع المعدات وعدم تحمل أي مخاطر لا داعي لها مثل فعل هاب و جوني في الليلة السابقة. كان هذا دائمًا أصعب شيء للوصول إلى سائق ام ام اس ايه جديد وكان هناك الكثير الذي جربناه على مر السنين ولم يفهم الرسالة ، بما في ذلك رجلان كانا يرقدان في أسرة المستشفى في ذلك الوقت . كان هذا جزءًا من سبب اختلاط نتائجنا طوال الوقت. كان بإمكاني أن أفوز بأكثر مما كنت أفوز به في تلك الأيام ، لكن بحلول ذلك الوقت كنت أعرف في عظامي أن أتراجع للخروج من موقف مشعر ، بدلاً من مجرد الخروج طوال الوقت.

 في بعض الأحيان ، عندما تقوم بالتخفيف من حدة الوقود في بعض تلك المواقف ، قد تخسر العديد من النقاط والسباق - ولكن كان هناك دائمًا ليلة غد عندما يكون مسار السباق مختلفًا. لم يكن من الممكن أن يفاجئني أي شيء إذا استغرقت آرلين بعض الوقت لتعلم ذلك ، وكما اتضح في تلك الليلة الأولى ، لم نكن نريدها حقًا أن تتعلمها في ذلك الوقت ، على أي حال.نظرًا لأن الوقت كان لا يزال مبكرًا وكان هناك بضع ساعات قبل أن نضطر إلى السباق ، دخلت آرلين في ستوديبيكر وتوجهت إلى منزلها للبدء في تعبئة الأشياء للوصول إلى الطريق معنا.

أعتقد أنها أخبرت والدها بما كان يحدث ، لأنه لم يمض وقت طويل قبل أن يخرج بسرعة إلى المضمار ، وأحضر معه أرلين وشقيقها. لقد كان على وشك أن يكون مقيدًا بحقيقة أننا سمحنا لابنته الثمينة بقيادة إحدى سياراتنا ، ناهيك عن مطالبتنا بالسفر معنا.

 "إنها لا تستطيع قيادة سيارة سباق! لن أسمح لها!" أثناء هروبه من فمه ، اتضح أنه تحدث إلى الرجل أن آرلين قد استعار الق**ب الساخن من الليلة السابقة ، وعلى الرغم من أنها قد فعلت ذلك بشكل جيد ، إلا أنه اضطر إلى إعادته . لقد أدى تلقي دعوته لقيادة قزم إلى تفجير ذلك في وجهه ، والآن كان يحاول التنمر على فرانك وسبود. هذان الاثنان لم يتنمروا أبدًا بشكل جيد ، وكانت المعركة مستمرة.

 قلت أخيرًا ، "انظر" ، محاولًا صنع السلام.

 "أعلم أنها تستطيع قيادة سيارة سباق. شاهدتها وهي تقود السيارة الليلة الماضية ، وقدت قيادتها ضدها اليوم. لديها حواف خشنة لكنها جيدة الرتق." سخر: "أوه ، الجحيم".

"لقد حالفها الحظ الليلة الماضية. كان بإمكان ويلي أن يقود الخواتم حولها". قلت له: "أخبرك ماذا".

"لماذا لا نستقر هذا على المسار؟ ويلي ، أنت سائق جيد ، أليس كذلك؟" 

قال: "لا أعتقد أنني سيئ للغاية". "لقد كنت أقود السيارة منذ سنوات." "إنه جيد ،" قال والد آرلين - واسمه توم -. "لقد حصل على الكثير من الانتصارات المميزة هنا ، وهو في سباق لبطولة المضمار." قلت "جيد". "فرانك ، سبود: رصاصة لن تعود الليلة ، أليس كذلك؟" لم أحسب ، وذهبت مباشرة في الحديث.

 "ماذا تقول أننا وضعنا ويلي في سيارة بكشوت وسنرى فقط من الأسرع. إذا تغلبت عليه آرلين ، يمكنها أن تأتي معنا. إذا ضربها ، ستبقى في المنزل. هل يبدو ذلك عادلاً؟" 

اشتكى توم: "لا يمكنك السماح لامرأة بالتسابق".لم تبد آرلين مبتهجة للغاية بالفكرة ، لكنني أعطيتها ابتسامة وغمزة ، على أمل أن تفهم أنني كنت على وشك القيام بشيء ما. قال ويلي: "هذا لن يكون عادلاً".

 "يمكنني أن أركض الخواتم حولها". "لكن إذا ذهبنا وفعلنا ذلك بهذه الطريقة ، وضربتك ، فسيقرر ما إذا كان بإمكانها القيادة أم لا ، أليس كذلك؟"

 "حسنا ، نعم ،" اعترف ويلي. "هذا سيجعلها محاكمة عادلة ، أليس كذلك؟" ابتسمت. شخر توم: "أوه ، افعلها".

 "ربما سيثبت ذلك أنها فكرة مجنونة." عرض فرانك: "يجب أن تكون حالة من يتفوق على من على المسار الصحيح".

"أعني ، إذا توقفت السيارة أو حدث اصطدام لإفساد الأشياء ، فلا يهم." قال ويلي ، "عادل بما فيه الكفاية" ، واثقًا من قدرته. قال فرانك: "حسنًا ، جيد".

"أود أن أقول إنني سأكون هنا حوالي الساعة السادسة والنصف وأحضر خوذة تناسبك." "سنحسم هذا الأمر مرة واحدة وإلى الأبد" ، عبس توم بينما استدار هو و ويلي وداسوا.

 "ميل" ، قال آرلين وهم يغادرون. "هل أنت متأكد من هذا؟ ويلي جيد جدًا." ابتسم ابتسامة عريضة "لا تقلق".

 "لد*ك ، ماذا؟ ثلاثون أو أربعون لفة في السرعة لتشعر بالسيارة؟ إنها مختلفة قليلاً عن قيادة ق**ب ساخن ، أليس كذلك؟ سوف يدخل في الجو باردًا. هذا سيحسب لشيء ما. " 

هزت رأسها "أتمنى أن تكون على حق".

 "إذا ضربني فسوف أفرك أنفي فيه بقية حياتي." 

ضحكت: "انظر إلى الجانب الآخر من العملة".

"عندما تحضنه ، ستكون قادرًا حقًا على فرك أنفه فيه. كما قلت ، آرلين ، لا تقلق. لا يمكنني حتى حساب عدد المرات التي ركبت فيها على 69 سيارة هذا الفصل."

 "اعتقدت أن هذه السيارات كلها متساوية إلى حد ما ،" عبست."قرأت في كتاب في مكان ما ،" بعض الح*****ت أكثر مساواة من غيرها. " بعض السيارات كذلك ". ابتسمت "أوهه".

 "فهمت. سطح السفينة مكدسة." 

ابتسمت ابتسامة عريضة ، "ربما لم يكن ينبغي أن أخبرك بهذا القدر".

"لا يزال يتعين عليك القيادة بقوة ولكن بذكاء. أعني ، القيادة كما فعلت بعد ظهر اليوم وستكون بخير. كما أخبرتك سابقًا ، تحتاج إلى العمل على تكتيكاتك ، لكن قيادتك هناك. لست بحاجة إلى تحمل أي مخاطر مجنونة ". لقد واصلت بعض الشيء في الاهتمام بالمعدات وبعض التدريبات القياسية ؛ قدم فرانك وسبود القليل عن ذلك أيضًا. بعد فترة ، حصلت على سبود على الجانب.

قلت: "أظن أنك لم تسنح أبدًا فرصة لتغيير لوحة التقييد في السيارة 69". قال: "لا ، لقد كنت مقيدًا جدًا في المستشفى وكل شيء آخر". "أنت حقا تريدها معنا ، أليس كذلك؟" قلت: "إنها امرأة مثيرة للاهتمام ، سأعطيك ذلك". "أبعد من ذلك ، أنت تعرف ما أفعله. أنا متأكد من عدم ربطها لكونها عسل مضمار أو ليليان ، هذا أمر مؤكد. لكننا نحتاج إلى سائقين وأعتقد أنها ستبلي بلاءً حسناً." ابتسم قائلاً: "أنا لا أشك في هذا الجزء منه". "يسوع ، رجلها العجوز يزعجني. أنا متأكد من أنني سعيد لأنك فكرت في ذلك. سيضعه في مكانه على ما يرام. نظرًا لأنها على دراية بـ 2 ، أعتقد أنني سأجعل جون يقود السيارة 77 الليلة. " 

قلت "جيد". "كنت سأقترح ذلك. ستقود السيارة 27 ، أليس كذلك؟" "نعم ، هذا سيمنحنا عرضًا كاملاً مع السيارات التي نركضها. سيكون لدينا فقط طاقم العمل المنتظم في المضمار يقوم بالإبلاغ."

هز رأسه وابتسم. "كما تعلم ، ميل ، ذكرني بألا ألعب البوكر معك أبدًا. يمكنك أن تكون متسترًا عندما تريد ذلك. يجب أن يكون تأثير كارني ، لم أعلمك ذلك أبدًا." "ربما تعلمت خدعة أو اثنتين من كارني على مر السنين ، لكنني لن أتقن ذلك أبدًا كما هو." عندما داس توم و ويلي ، ذهبت معهم ركوب آرلين ، لذلك بقيت معنا. منذ أن قضينا بعض الوقت ، تكدس العديد منا في السيارات وتوجهوا إلى منزل حشيش قريب لتناول بعض العشاء.

يجب أن أقول إن آرلين تتلاءم معنا منذ البداية. الآن ، عليك أن تتذكر أنه باستثناء جون وديوي ، كنا جميعًا محاربين قدامى. كان بعضنا ، مثل سبود ، في الخارج حيث كان إطلاق النار كبيرًا ، لذا يمكننا جميعًا أن نقدر امرأة أمضت عامين خلف الصفوف تفعل ما فعلته. الآن ، تحصل على مجموعة من الرجال معًا ، وخاصة المحاربين القدامى ، ويمكن أن تكون أفواهنا كريهة جدًا ، فهذا يتماشى مع المنطقة. حاول معظم الرجال مراقبة لغتهم حول النساء ، ولكن بين الحين والآخر كان هناك شيء ما يفلت. كان الأمر محرجًا بعض الشيء وجود امرأة في الجوار في ذلك العشاء ، ولكن في المرة الرابعة تقريبًا التي انزلق فيها أحدهم وكان عليه أن يقول "معذرةً" ، كان لدى أرلين ما يكفي. قالت في حديثها: "انظر ، أنت خجول".

 "أنتم الأوغاد ليسوا مضطرين لمشاهدة لغتك اللعينة حول مؤخرتي السمين. لقد كنت هناك ، وأنا أعرف كل الكلمات اللعينة ، ولا تزعجني ، فأنا أستخدمها عندما أشعر بالرضا عن ذلك. الهرات ، ويخرج شخص ما الشحم اللعين ". أعتقد أن معظمنا حصل على القليل من اللون الأحمر في الوجه في ذلك الوقت.

 بعد ذلك ، قد تُسقِط آرلين كلمة ب**ئة في بعض الأحيان في محادثة لتوضيح وجهة نظرها ، ولكن في معظم الأحيان تم تنظيف لغتنا قليلاً أيضًا. في هذا البيان ، أصبحت آرلين واحدة منا ولم أسمع قط مشكلة أخرى من أي شخص في الطاقم حول وجود سائق امرأة يركض معنا.

منذ ذلك الحين ، كانت أرلين واحدة من الرجال ، باستثناء شعرها الطويل وص*رها المضحك. حسنًا ، ليس من المضحك النظر إليها ؛ في الواقع ، بدت جيدة عليها لكنها كانت ستبدو مضحكة بالنسبة للرجل. عدنا إلى المضمار في الكثير من الوقت وبدأنا في الأعمال الروتينية المعتادة قبل السباق ، مما أدى إلى غسل السيارات ، والتأكد من أنها كلها معًا ومليئة بالوقود ، وهكذا.

في السادسة والنصف ، ظهر والد آرلين وويلي في الموعد المحدد. كان توم منتفخًا مثل الجحيم ، بالطبع ، ومن الواضح أنه كان يملأ ويلي تمامًا لأنه تصرف بغطرسة أيضًا. قضيت بضع دقائق أخبره عن السيارة ، وناقل الحركة ، وبادئ التشغيل وما إلى ذلك ، وبالطبع كان يعرف كل شيء. اشتكى "ا****ة قزم مضحك".قلت له: "صحيح".