– Zeneboltja?
– Tudja, egy kis bolt, ahol hangszereket meg kottákat árulnak. Barynban is van egy, a Piac tér mögött, az egyik régi sikátor sarkán. Azt talán ismeri.
– Nem.
– Nos – folytatta Lydia –, a baryni egy poros kis lyuk, használt fuvolák meg hegedűk és effélék vannak benne, és a kották közt sok a szakadt meg hiányos. Szóval, Elgar apjának a boltja olyan lehetett, mint az a Piac tér mögötti, mert Elgar később azt mondta, szégyelli a származását.
– Azt hittem, egy zenebolt jó kezdet, ha valaki zeneszerző akar lenni – jegyezte meg Lev. – Miért szégyellte?
– Nos, igaza van, Lev. Csakhogy abban az időben jellemző volt az angolokra, hogy aki sokra vitte, mint Elgar, az később szégyellte a származását, mert a környezete megszégyenítette miatta. Ahogy most a mi hazánkban kicsit szégyen
