És most már tudták, legalábbis Erzsike pontosan tudta, hogyan kerültek az ágyba. És most fordult elő először Erzsike életében, hogy nem csupán „odaadta” magát egy férfinak, hanem Erzsike akart valamit Göncöl Palitól, és elérte, hogy a fiú is akarja ugyanazt, amit ő. Erzsike egyenrangú partner volt az ágyban, sőt ő volt az egyenrangúbb, s ez ujjongó örömmel töltötte el. Öröme azonban nem tartott, nem tarthatott soká, s ha még emlékszik az olvasó, milyen állapotban talált rá Burián Károly aznap este Bruknernétól hazajövet, fölmérheti a viharos gyorsasággal bekövetkezett kedélyváltozás mértékét és fokát.
Ha Göncöl leteperi Erzsikét, ha mézes-mázos szavakkal, csalárd módon elcsavarja a fejét, ha férfias rohammal meghódítja, ha asszonyi hűségét forró rimánkodással, szerelmes versekkel és éjfél
