За кулисами (Bad Buddy Series - Перевод Новеллы)

Глава 6. Пат

Пран был очень классным парнем.

Я не знал, сколько раз уже про это думал, но Пран всегда обращался со мной очень мило. Например, сегодня утром я поднялся с кровати и увидел стоящие на столе нарезанный хлеб и сгущёнку. И она даже не была открыта. А это значило, что хозяин комнаты купил её специально для меня – человека, на которого он каждый день ругался. Это, кстати, стало уже какой-то привычкой. Его ворчание было первым, что я слышал с утра, и последними словами перед сном. Ну, пусть он и срывался на меня каждый раз, как будто его на это кто-то запрограммировал, Пран все равно был ко мне добр.

«После завтрака помой ложку. И не проливай сгущёнку на стол. С этим-то ты справишься, я надеюсь?»

Я прочитал записку, оставленную на желтой бумажке. Почерк у Прана был чуть более аккуратный, чем у меня. Но ладно, никаких проблем. Так и быть, я уступлю сегодня и нехотя притронусь к губке, потому что мыть посуду я ненавидел больше всего. Но раз уж Пран был таким милым, то было бы неплохо, если б я один раз послушался его указаний, чтобы он был счастлив.

– Почему ты не ответил на сообщения Нат?

После пар мы с Корном вышли из корпуса и смылись в университетскую библиотеку, где было гораздо прохладнее. Нам обоим нужно было найти больше источников для диплома, в любом другом случае бы мы ни за что не показались в настолько цивилизованном месте. В архиве я отыскал необходимые книги по названию, забрал их и принёс к одному из длинных столов. Сегодня в библиотеке было тихо, обычно она была битком набита студентами во время сессии.

Я же приходил сюда только изредка, в зависимости от того, куда девушки ходили учиться. Всем было известно, что только такие ангелы, как они, могли помочь вовремя выпуститься из университета таким взрослым балбесам, только и умеющим, что бухать и тусить, как мы.

– Пат.

– Что?

– Я тебя спросил, почему ты не ответил Нат на её сообщения.

– Мне было влом, – ответил я, вытянув ноги и положив их на стул напротив. Джо вздохнул. Он только что тоже нашёл нужную ему книгу и вернулся примерно в одно время со мной.

– Если она тебе не нравится, так скажи ей об этом прямо. А то только пудришь ей мозги. Она постоянно спрашивает меня и моих друзей о тебе. Но ты ж такой непредсказуемый: в один день появляешься в столовке, а на следующий пропадаешь непонятно где. Куда вот ты вчера ушёл после пар? Нат сказала, что не могла тебя найти ни в интернет-кафе, ни в баре.

– Ого, ей настолько на месте не сидится? Да я ебать привлекательный.

– Пат, ну ты и придурок, кончай шутить.

– А что ещё мне делать?

– Разберись с ней как можно скорее, иначе она начнёт доставать и твою сестру, – с беспокойством предупредил меня Джо. А вот это уже проблематичнее, чем я ожидал. Но что я мог поделать? Мне казалось, я ясно дал ей понять, что не запал на неё.

– Если Нат пристанет к Па, то та на неё наорёт как следует, – Корн прекрасно знал Па. Моя сестрёнка не жалела никого. Наша семья была зажиточной, поэтому дети выросли довольно проблемными. То есть, мы с Па не боялись вообще никого и ничего. Никогда не начинали первыми драки, но были готовы сокрушить любого, кто перейдёт нам дорогу. Родители заминали каждый такой инцидент. Я знал, что так поступать было ужасно, но мы не могли позволить другим нас унижать, а потом бежать в отчаянии к мамочке плакаться и просить о помощи.

– Не нужно было тогда тебе делать вид, что заинтересовался ей.

– Я и не делал вид. Просто подыграл из вежливости. Я сбежал из бара, а Нат за мной притащилась. И что мне было делать в таком случае? – ответил я честно. Кто бы мог подумать, что она станет ожидать развития наших отношений? – Да забей. Как только она наткнётся на кого-то ещё, сразу же забудет обо мне. Ох!

В поле моего зрения попался Пран, и из меня вырвался неожиданный возглас. Парни проследили за моим взглядом, и я резко стукнул кулаком по столу, чтобы отвлечь их.

– Совсем забыл, мне ещё нужно кое-куда сбегать по делам. Дождитесь меня на факультете, я вас догоню.

– Хочешь сегодня порубиться в игрушки вечером или сразу в бар пойдем?

– Чё за? Мы снова тусить собрались? Парни, вы хотя бы распечатали свои заметки или что там нам нужно?

– А зачем ты сейчас про это спрашиваешь? – усмехнулся Корн, и Джо тут же встрял в разговор:

– У тебя что, появилась девушка?

– Чего?

– Ты не хочешь играть и бухать с нами. И до сих пор так и не сказал, куда ты вчера смылся. Просто взял и перевёл тему.

– Какая ещё девушка? Нет у меня никакой девушки.

Ну, единственным человеком, который ближе всего подходил под это определение, был Пран. Но если б я признался, что проводил время с ним, мне бы просто так это с рук не спустили. Поэтому самым лучшим решением было промолчать. Я отмахнулся, пытаясь замять тему. Эти хулиганы ухмылялись, не купившись на мои слова. – Если появится, я вас познакомлю.

– Тебе нужно завести девушку, Пат. Ты ведь один из Принцев-Инженеров, а найти себе девушку не можешь. Ещё не забыл, как пользоваться болтом в своих штанах?

– Или тебе не нравятся девушки?

Ох уж эти уёбки. Топят и топят своими разговорами. Я проигнорировал их и сунул книжку под мышку.

– Эту я с собой возьму. Увидимся.

– Погоди, ты не ответил. Ты, случаем, не гей?

– Я могу быть кем захочу. Я взрослый и сам себе ёбаный Бог. Довольны?

Я развернулся и лёгкой трусцой направился туда, куда ушёл Пран. Но я уже потерял его из виду, не нужно было перепираться с пацанами. Выписав книжку, я покинул библиотеку. Шагая по изогнутой тропинке, ведущей к инженерному корпусу, я зажёг сигарету. По сторонам выстроились посаженные деревья вперемежку с небольшими магазинчиками. Во время сессии здесь было полно людей. В одном магазине продавались закуски, в другом – услуги по печати и копированию, рядом находился канцелярский, а также магазин всевозможных мелочей. Наконец я отыскал фигуру высокого и худого парня. Как и на всех остальных, на нём была надета школьная форма, но я мог с первого взгляда угадать его по движениям, когда тот протягивал купюры и складывал купленные вещи.

Это был мой Пран.

Я ускорил шаг, приготовившись уже перепрыгнуть через низкорастущие кусты иксоры на своём пути, как внезапно резко затормозил. Пран усаживался рядом с каким-то другим знакомым парнем. Они были только вдвоём. Ого, впервые в жизни Пран не был окружён всей своей стаей, а находился вдвоём с парнем, похожим на китайца.

Этот пацан протянул свою руку Прану, и тот взял её в свою. Всё взаправду! Пран держал ладонь этой бледной мартышки с такой же осторожностью, с которой обращался и со мной, обрабатывая мои раны. Всё было понятно, я заметил упаковку с лейкопластырями. Блин, этот великовозрастный балбес всего-навсего порезал палец. Сам обезьяныш себе рану заклеить не мог, что ли?

Я скрестил руки на груди и прислонился к столбу под аркой. Кажется, я вспомнил этого неизвестного парня. Он выглядел совершенно обычно и по-простому, не был ни худым, ни жирным, ни высоким, он вообще, блять, не обладал никакой примечательной особенностью, чтобы засесть в памяти. Но я помнил его из-за того, что тот всегда ходил с Праном, поэтому мы пересекались в каждой драке. Но разве это не было немного несправедливо? Что они проводили время вдвоём и особенно так заботились друг о друге?

Если бы остальные парни в его банде их увидели, им бы это не понравилось.

Но единственный человек, которого однозначно бесил вид этой парочки, в данный момент разгорячённо пинал кусты иксоры как безумец.

Вот ты ж ёбаный ублюдок, в следующий раз, когда мы встретимся, я точно сделаю из тебя труп.

):)

Я не знал, кто завёл традицию, говоря, что инженеры и алкоголь – идеальное комбо. Не успев осознать, я практически стал алкоголиком. Я подумал, что если дальше будет хуже, то, возможно, мне понадобится помощь. Хотя вздрызг набухивался я редко. В основном только когда девушки пытались меня напоить и когда меня что-то беспокоило.

Я не был дружелюбным, но иногда подкупался на лесть. В прошлый раз Нат меня реально споила, из-за чего я превратился в весьма экспрессивного человека. В таком состоянии я распускал руки и флиртовал направо и налево. Сегодня же, напротив, я был собран как никогда, сидя и потягивая пиво. Не успел я моргнуть, как весь стол был уставлен пустыми бутылками.

– Что случилось, Пат? – спросил Корн, слишком хорошо меня зная. Он беспокоился обо мне, хотя прекрасно понимал, что я ничего не расскажу. Корн положил руку мне на плечо, слегка сжал его и отобрал у меня стакан.

– Ты сам не свой, с тех пор как ушёл из библиотеки. Ты можешь рассказать нам всё, что угодно, знаешь же?

Я пожал плечами. А что я мог сказать? Я просто стоял и смотрел, как Пран с тем ублюдком поднялись, и Пран взял книжки за них обоих. Похожий на китайца пацан притворился силачом и выхватил пару книжек, изображая из себя джентльмена. Какой же это был ёбаный сахар. А мне-то что было делать? Даже если я хотел поприветствовать Прана, мне оставалось только дергано наблюдать за тем, как эта сладкая парочка друг с другом ворковала, как будто их разлучала судьба в десятке прошлых жизней.

– Ты уже пьян? Мы проводим тебя до дома. Хватит с тебя.

– Я. Не. Пьян, – я сделал акцент на каждом слове. Корн стырил мой стакан, поэтому я попытался отобрать стакан Джо. Тот оттолкнул мою голову, но стакан все равно отдал, а затем пробормотал что-то другим и кивнул.

– Давайте на сегодня закончим. Я думаю, ты реально уже пьяный.

– Кто тут, бля, пьяный? Я не много выпил. Если хотите, то валите, а я останусь.

– Бар скоро закроется, – возразил Джо. Правда? Я и не заметил. – Пойдём. Можно нам счёт принести, пожалуйста? Давай собирайся. Я тебя подвезу.

– Не нужно лишний раз тратить газ. Я сам доберусь до дома, ты езжай с Корном. Вам все равно в одну сторону, – ответил я и бросил две тысячи бат на стол. Счёт мы поделим на следующий день, но, если прикинуть, моя часть не должна была перевалить за эту сумму.

Мы вышли из бара и направились к ряду стоящих такси. Я выбрал розовое. Мне хотелось как можно скорее увидеть Прана и обнять Душку.

А поздно ночью я без спросу обниму Прана.

Мой Пран.

Мой дорогой.

):)

Что-то мягкое и влажное коснулось моей щеки. То и дело я чувствовал прохладное дуновение кондиционера. Я медленно открыл глаза и первым делом увидел чью-то шерсть. Дважды моргнув, я попытался подняться. Шерсть перед глазами оказалась грязной белой лапой. Вонючей и мягкой вещью оказался собачий язык. Какой-то пёс разбудил меня, потому что я спал на его месте прямо у входа в продуктовый магазин.

Рядом раздался звонок открываемой двери магазина, который ни с чем нельзя было спутать. Запачканный, я уселся со скрещёнными ногами. Я поднял голову и увидел зелено-оранжево-красную вывеску с семёркой и словом «eleven» посередине. Этот уголок асфальта, где я уснул, однозначно принадлежал собаке.

Последнее, что я помнил – я сел в такси, захотел спать и проснулся здесь. Порывшись в карманах в поисках телефона и кошелька, я понял, что они пропали. При мне не было ничего. Чёрт, водитель меня обокрал.

Мне пришлось потратить изрядное количество времени, чтобы подняться на ноги. Сейчас я был гораздо трезвее, чем когда выходил из бара, но всё ещё не пришёл в чувство. Стоящий за прилавком работник приветствовал меня, когда я зашёл в магазин. Так как я спал поздно ночью в углу рядом с мусоркой, то никто там меня и не заметил. Но я не унывал, даже несмотря на то что кто-то отобрал у меня деньги и телефон. Но где, чёрт возьми, находился этот магазин?

– Извините, могу ли я одолжить ваш телефон?

– Что случилось?

– Где находится этот магазин? Меня обокрали. Я хочу позвонить другу, чтобы тот меня забрал.

– Что?! – Работник магазина, похоже, был в более сильном шоке, чем сама жертва, то есть я. – Может, стоит позвонить в полицию?

– Ничего страшного. Я просто хочу, чтобы мой друг меня отсюда забрал. В полицию я позвоню завтра.

Проблема была в том, что единственное, что я помнил – тот факт, что машина такси была розовой, а ещё я понятия не имел, сколько было времени, когда я в неё сел. Даже ФБР не смогла бы найти ради меня это такси. Я покосился на камеру слежения в магазине. Она точно не захватывала то место, где я уснул.

В итоге единственным свидетелем происшествия был тот грязный белый пёс, который облизал всё моё лицо!

– Я бухой настолько, что чувствую себя мусором. Причём тем самым, что валяется у входа в продуктовый магазин.

Пран был первым человеком, о котором я подумал. Спустя пятнадцать минут, после того как я ему позвонил, он приехал на такси, чтобы забрать меня. Как обычно, выражение лица у него было, будто я его окончательно заебал, но он все равно позволил мне сначала улечься на диване.

– Можешь встать и принять душ?

– Под горячей водой меня точно вырубит.

– Как ты вообще можешь быть настолько пьяным? Ты не можешь себя хоть чуточку контролировать, а, Пат?

– Да знаю я, – сказал я, только чтобы от меня отвязались. Хозяин комнаты, одетый в майку и боксеры, вздохнул. Он исчез в ванной и показался оттуда с полным тёплой воды тазиком.

– Даже если ты не можешь принять сейчас душ, тебе придётся смыть с себя всю грязь на теле, если хочешь лечь спать со мной, понял?

– Мне влом. Я посплю на диване.

– Пат.

– Пран, я голоден. Приготовь мне что-нибудь.

– Как ты думаешь, который сейчас час? Два часа ночи! Я спать под одеялом должен, а не готовкой заниматься.

Я знал это, но, наверное, меня вырвало в такси или ещё где, потому что у меня болел живот. Пран опустился на колени, расстегнул мою рубашку и заставил меня её снять.

– Сядь как следует. Я протру тебя.

– А штаны тоже снимать?

– Да, – ответил он низким голосом. Я послушался, скидывая с себя рубашку со штанами и оставаясь в одних коротких трусах, прикрывавших огромного монстра. – А это разве не мои трусы?

– Без понятия. Они лежали в ящике. Я с утра спешил, поэтому надел их.

Вместо привычного ворчания Пран только тяжело вздохнул. Мокрым белым полотенцем он протёр моё лицо до самой шеи – не особо нежно, но, по всей видимости, эффективно. Чуть мне нос не стёр своей тряпкой.

– Кто вот тебя такого выдержит, с твоим-то поведением?

– Ты, Пран.

– Я твой друг. А я имею в виду пару.

– Не хочу я никакую пару. Мне тебя одного достаточно.

Я поднял руку, чтобы ему было удобнее меня обтирать. Пран нахмурился так сильно, что мне пришлось стереть эту морщину лёгким массажем.

– Пран, спасибо тебе.

– М-м.

– Ты так добр ко мне.

– Угу, будь благодарен.

– Я приношу тебе сплошные неприятности, да?

– Дааааа, – протянул Пран и мотнул головой, сбрасывая мою ладонь со своего лица. Он вытер мой живот, руки, ноги и стопы.

– Если когда-нибудь у меня будет жена, я найду кого-то, похожего на тебя.

– Уже сочувствую этой девушке. Когда же ты перестанешь так грузить людей вокруг себя?

– Я никогда не хотел быть ни для кого грузом, – честно произнёс я. Если не брать в расчёт Прана, я никогда и не думал никого доставать. Но я обожал слушать его ворчание. Когда Пран был раздражён, но все равно делал всё возможное ради меня, это было очень мило. – Я просто хочу, чтобы ты обо мне заботился. Это... приятно.

Пран замолчал. Полотенце было брошено в тазик, но я всё ещё сидел полуголый на диване. Под трусами Пран не собирался вытирать. Ну и ладно. Этого было более чем достаточно.

– Всё ещё голоден?

– Немножко, но ничего страшного. Я потерплю.

– Подожди минуту. Не засыпай пока.

Я кивнул. Пран ушёл в ванную, чтобы промыть полотенце, а затем вернулся и начал кипятить воду. Он выложил быстроваримую кашу в глубокую тарелку и протянул её мне. Я взял, нечаянно коснувшись его рук. Пран отдернул их и отвёл взгляд. Неожиданно я задумался, а если бы на этом диване сидел не я, а кто-то другой, был бы Пран все равно таким же заботливым? Пран любил заботиться об окружающих, он был настолько добрым, что это притягивало к нему людей.

И я не был исключением.

– Пран, тебе обязательно нужно быть таким добрым ко всем вокруг?

– А почему нет? – спросил он меня в ответ, не понимая, что я на самом деле имел в виду. Он плюхнулся рядом со мной на диван, и я склонился к нему, положив голову на его плечо. Я мог учуять его особенный аромат: сладкий, чистый и нежный.

– Ты не можешь быть добрым только ко мне? Мне не нравится, когда ты заботишься о других.

– Что с тобой не так? Ты всё ещё пьян?

– Я просто честно и открыто высказываю то, что у меня на уме. Пран...

Тот покосился на меня краем глаза.

Спасибо тебе за то, что все равно позволил полуголому парню прислониться к своему плечу, хотя с легкостью мог впечатать меня в стену и оттащить домой к Па.

– Пран, я хочу, чтобы ты был только моим. Мне не нравятся твои друзья. Мне не нравятся люди, которые так к тебе близки.

– Не неси чушь. Я – не твой облезлый кролик.

– Я поэтому и говорю, потому что ты не он. Если бы ты был моим Душкой, я бы хранил тебя в своей комнате и никому не показывал.

– Ты свихнулся, что ли? – Пран оттолкнул мою голову, но я снова положил её ему на плечо. Он толкнул меня снова. На этот раз я отложил тарелку с кашей и опять к нему прислонился.

– Ты можешь не обращать ни на кого внимания, кроме меня? Можно я буду единственным, кто может так класть голову тебе на плечо?

– Пат, ты с ума сошёл. Доедай кашу и ложись спать. Буду очень признателен, если какое-то время ты не будешь приходить пьяным.

– Пообещай мне, что я – единственный важный для тебя человек. Самый важный.

Хозяин комнаты ничего не отвечал, и комнату наполнил лишь звук кондиционера. Я положил ладонь Прану на бедро. Он не стал её спихивать. Я не мог понять, почему меня так сводил с ума лишь один вид того, как Пран заботился о ком-то другом, но я знал, что это были мои истинные чувства. Я был прямолинейным и честным, не то что Пран. И мы всегда совершенно по-разному выражали свои мысли. Вот поэтому, даже когда я держал его ладонь, Пран все равно молчал.

– Я правда очень тебя ревную.

Пран сжал губы и сдвинул брови, совершенно очевидно напрягшись. Я хотел стереть всё напряжение с его лица своим поцелуем, хотел с нежностью разомкнуть эти губы, которые он так сильно кусал, что я даже боялся, что они будут болеть.

Я хотел быть таким же хорошим человеком для Прана, каким он являлся для меня.

Стук сердца отдавался у меня в ушах, но я не знал – был ли это стук моего сердца или же сидевшего рядом со мной парня.

– Пат...

Не успел Пран закончить свою фразу, как я сдвинулся, чтобы улечься головой ему на колени, по-прежнему сонно держа его за руку. Всё из-за того, что я до сих пор был пьян и уже долго боролся со сном. Я не был совой, как студенты архитектурного факультета, и был довольно эгоистичным. Спустя мгновение всё перед моими глазами заволокло темнотой. Сегодня я не заснул в обнимку с Душкой. Зато я поцеловал ладонь, которую крепко держал в руках, и после этого моё сознание уплыло в далёкое сонное царство.

В этом царстве я целовал знакомые губы в обещании, что ни за что и никогда не позволю Прану быть близким с кем-либо другим.

И что он всегда будет моим.