" أي سيدة؟ " سأل متسائلاً عما إذا كان قد نسي موعدًا مع عميل .
" أي سيدة ، يسأل " . قال دولوريس . " أنت زير نساء . "
كبرت عيناه . " وا !؟ ماذا فعلت!؟'
ضحك دولوريس وتنحى جانباً حتى يرى مادي واقفاً في المقدمة . " وكنت أقدر جدا منكم . " تن*دت وعادت إلى مكتبها قبل أن يتمكن من قول أي شيء .
'أهلا . ' قال مادي عندما صعدت إلى مكتبه .
انحنى غاري على كرسيه . " مرحبًا يا مادي . " قال وأشار إلى كرسي بجانب مكتبه . " إذن ، ما الذي جعلك أتيت إلى هنا؟ "
جلس مادي وضحك . " أردت أن أفعل شيئًا ما لإنقاذ ميندي . " قالت . " لذلك كنت أبحث عن مشكلتك . "
ابتسم غاري . 'شكرا لك . ' هو قال . " وهل وجدت شيئًا؟ "
هزت رأسها . " فقط من المعتاد أن يعض حيوان في الليل . "
أومأ برأسه . " لم يكن الأمر في الليل ، لكنني تعرضت للعض من قبل خروف في حديقة الح*****ت الأليفة . " هو قال . لم يعد موجودًا على الرغم من ذلك ولم يتمكن أحد من إخباري إلى أين ذهب . أو كان على يقين من أنه كان هناك .
'آه . ' قالت وتفكرت . " يبدو أنه لا يوجد علاج " .
" لقد أصبحت أكثر وعيًا به ، لذلك ربما يمكنني التحكم فيه يومًا ما . " هو قال . " حتى تشيلسي تدرك أن هناك حياة أخرى تعيشها " .
" ليس لد*ك فكرة من هي؟ "
نقر غاري بقلمه على دفتر ملاحظاته . 'لا . ' هو قال . حاولت أن أبقى مستيقظة حتى تغادر عادة في الصباح ، لكن لاري وأنا ننام .
فكرت مادي أكثر . " إذن الشيء الوحيد الذي يمكنه التعرف عليها هو شيء لديها . "
أومأ غاري برأسه . 'حقيقي . لكنها ليس لديها أي شيء مثل القرط أو شيء من هذا القبيل .
" إذن عليك أن تعطي شيئا! " قال مادي . " حتى لو لم تتذكر أثناء النهار ، فقد تستمر في ارتدائه إذا كان شيئًا جيدًا . "
'أوه! أنت على حق!' قال غاري . " يمكنني فعل ذلك . "
" فقط لا تقدم نفس الهدية التي تقدمها لتفتقد ميلر . "
" سوزي؟ " سأل غاري . 'ماذا تقصد؟'
" هدية عيد ميلادها " . قال مادي . " سمعت أنك ستراها الليلة " .
رمش غاري بعينه . 'إنه عيد ميلادها اليوم؟'
" أنت لا تعرف؟ "
انحنى غاري إلى الأمام . 'لا! لقد دعتني للتو لتناول العشاء الليلة! "
عقدت مادي ذراعيها وهزت رأسها . 'رجال . ' قالت . " جاهل جدا " .
ضحك غاري . " أنت أصغر من أن يكون لد*ك هذا الموقف . "
" لقد علمتني والدتي الكثير عن والدي " . قالت .
ضحك غاري . " حسنًا ، شكرًا لإخباري " . هو قال . " سأتأكد من العثور على هدية جيدة . "
ابتسم مادي . 'تمام . ' قالت وقفت . 'سأذهب الآن . ربما أراك لاحقًا الليلة؟ "
" لا تبقي حتى وقت متأخر ، أيتها الشابة . " هو قال . " لا أريدك أن تقع في المشاكل . "
ابتسمت . " والدتي حذرتني من رجال مثلك " .
'ماذا او ما؟ الرجال مثلي؟ قال رفع الحاجب .
" الرجال الذين يسحرون كل النساء . " قالت . " إنسان أو بالذئب " .
ضحك غاري . " جررررررررررررررررر. " هو قال . " لكنني أعني ذلك . "
لا تقلق . يمكنني الاعتناء بنفسي وليس لدي مشاكل في المدرسة . قالت .
'حسنا إذا . ' هو قال . ثم ربما أراك لاحقًا .
غادرت المكتب ونظرت إليه دولوريس بابتسامة صغيرة .
" إنها صديقة! " قال غاري . " لقد قابلتها للتو مؤخرًا! "
أومأت دولوريس برأسها واستمرت في إدارتها . " فقط تأكد من أنني لا أقرأ اسمك في الصحيفة . " ضحكت .
تأوه غاري وعاد إلى عمله ، مشتتًا بأفكار هدايا عيد ميلاد محتملة .
غادر غاري مبكرًا من العمل للتجول وتفقد المتاجر ليرى ما إذا كان بإمكانه العثور على الهدايا المناسبة لسوزي وتشيلسي . كان ينظر إلى نافذة متجر يتعامل مع كل أنواع الفضول عندما أدرك أنه يحب كلاً من سوزي وتشيلسي . جلس على حافة النافذة وأخذ نفسا عميقا . لم يكن الأمر يتعلق بوجود شخصيتين متميزتين وقعتا في حب شخص ما ، فقد كان كلاهما يقع في حب مخلوقين مختلفين .
نبح لاري مرة ووضع مخلبه على ركبة غاري . شاهده غاري وأومأ برأسه . " أنت على حق ، لاري . " هو قال . هز رأسه ووقف . لم يكن ينوي الحديث عنه هنا والآن ودخل المتجر .
'يوم جيد . ' قال الرجل في منتصف العمر خلف العداد . " هل تبحث عن شيء مميز؟ " ظهرت تجاعيد صغيرة وهو يبتسم قليلاً .
" هدايا عيد ميلاد لامرأتين " . قال الرجل . التفكير في شيء يمكنهم ارتدائه . لكن يجب أن تكون قوية بما يكفي بحيث لا تن**ر بسهولة في حادث .
أومأ الرجل برأسه . " هل هم مرتبطين؟ "
'ليس بقدر ما أعرف . ' قال الرجل . تساءل رغم ذلك ، لكنه رفض ذلك لأنه كان سيكتشف ذلك الآن .
مشى الرجل إلى خزانة منخفضة ، وأخرج منها صندوقًا خشبيًا وفتحه على المنضدة . " ربما هناك شيء ما هنا . "
نظر الرجل عن كثب إلى المجموعة الصغيرة من الخواتم والأساور والقلائد . بدوا مثل المجوهرات النموذجية بالنسبة له ، والزخارف على شكل قلب ، والزهور . ولكن بعد ذلك لفت انتباهه شيء ما . عقد واحد بشمس ذهبية محاطة بأشعة مختلفة الأطوال ، وعقد به هلال فضي وعدة نجوم صغيرة بجانبه . ليلا و نهارا . سوزي وتشيلسي .
أخرجهم من الصندوق ورفعهم . " ستكون هذه مثالية . " قال ونظر إلى الرجل . " لكن هذه تبدو باهظة الثمن رغم ذلك . "
تجعد وجه الرجل مرة أخرى وهو يبتسم . 'ليس صحيحا . ' هو قال . حصلت على الصندوق من مزاد للأشياء التي تركت ورائي بعد وفاة امرأة عجوز بدون أقارب . اعتقدت أن الأمر يستحق شيئًا ما ولكن عندما قمت بفحص عدد قليل من القطع ، اتضح أنها لم تكن تستحق الكثير حقًا . هم فقط يبدون جيدين جدا .
'آه . ' قال غاري وفحص القلائد مرة أخرى . هذا هو أهم شيء على أي حال . أنها تتناسب مع من يرتديها . لقد أظهرهم للاري الذي أعطى لحاء في الموافقة .
شعرت بالسعادة عندما عثرت على الهدايا ، غادر غاري المحل ومعه مظروفين يحملان القلائد ، واشترى باقة وتوجه إلى المنزل حيث ارتدى قميصًا جديدًا وأعطى لاري تنظيفًا إضافيًا بالفرشاة . مسلحين بالباقة والهدية ، ذهب الاثنان إلى سوزي وطرقوا بابها بأدب .
سوزي فتحت وابتسمت مشرقة . 'اهلا ياجماعة . ' قالت .
" عيد ميلاد سعيد يا سوزي " . قال غاري ولاري نبح تهنئته .
'كيف عرفت؟' سألت سوزي . " كنت دائما أبقيها سرا نوعا ما . "
" لدينا مصادرنا ، أليس كذلك يا فتى؟ " قال غاري وغمز لاري .
ضحكت سوزي . 'حسنا إذا . ' قالت وتراجعت . 'ادخل . '
سلمها غاري الزهور . " شيء صغير مني " . قال وسوزي قبلة على خده .
- إنها جميلة . قالت وهي تشتم العطر . 'شكرا لك . ' وضعتهم بسرعة في إناء ووضعته على طاولة عند نافذتها .
غادر غاري الظرف الذي كان يخفيه خلف ظهره إلى لاري الذي أخذه في فمه . " لاري أيضًا لديه شيء صغير لك . " هو قال . " لقد ادخر مخصصاته ليشتريها لك " .
ركعت سوزي على ركبتيها بينما تقدم لاري للأمام ورفع الظرف وهو يهز ذ*له . 'ما هذا؟' قالت وهي تأخذ المغلف من فمه . فتحته ولهثت في ضوء الشمس الذهبية الساطعة من الخارج . 'هذا جميل . ' أعطت لاري قبلة كبيرة على خده وعانقته . " شكرا جزيلا لاري! "
أعطاها لاري ابتسامة كبيرة وهز ذ*له بقوة عندما تراجعت .