Playboy Diary: The Queen

Chapter 6 - Explanation / Confrontation (Jeree)

Naging magkaibigan kaming dalawa ni Chielle. Napansin ko na hindi na maayos ang relasyon nina ate Jia at kuya Chie.

Nagtataka ako sa katahimikan ng bahay namin. Hindi ganito kapag nagigising ako ng maaga wala akong naamoy na nilulutong pagkain.

"Nag-away ba kayong dalawa ni kuya Chie?" tanong ko sa ate ko nang lapitan ko siya sa veranda namin.

"Wala kaming problema ng kuya Chie mo at saka wag ka mag-isip ibang dahilan," aniya sa akin.

"Kung wala, nasaan si kuya? Hindi siya umuwi dito sa bahay?" aniko sa ate ko kaagad.

"Wala ka nang dapat malaman, Jeree kung ano man ang pinagdadaanan namin ng kuya mo wag ka na makialam pa." aniya sa akin.

"Sa tingin ko may problema kayo sa relasyon nyo, ate may ibang babae na ba si kuya?" tanong ko sa ate ko hinuhuli ko siya sa bibig niya.

"Aalis na siya hindi mo na siya makikita sa school," aniya sa akin napahinto ako sa paglalakad sa narinig ko.

"Saan pupunta si kuya, ate?" tanong ko kaagad sa ate ko.

Umiwas ng tingin ang ate ko at lumakad papunta sa sala namin.

"Papasok na ako sa school, ate kung hindi ka magsasabi sa akin ng problema nyo ni kuya sasabihin ko ito kina dad at mom...at hahanapin ko si kuya sa school," seryosong aniko bago man ako lumabas ng bahay namin.

"Wag na wag mo ito sasabihin sa magulang natin, Jeree ako ang mag-aayos ng problema namin ng kuya mo at wag ka na makialam pa pumasok ka na lang sa klase mo." aniya sa akin minasdan ko siya sa mukha nya.

Hindi ako nakasagot sa sinabi ng ate ko nang makita nya ang itsura at aura nito umalis na lang ako sa bahay namin.

Huminga na lang ako bago ako umalis ng bahay para pumasok sa school namin. Bigla tuloy sumagi sa isip ko ang kapatid ni kuya Chie.

Kamusta na kaya siya ngayon?

Tahimik akong nag-commute papasok sa school wala pa akong lisensya para magmaneho ng sasakyan.

"Bayad po!" aniko sa mga pasahero katabi ko.

May babaeng umabot sa perang inaabot ko sa driver ng sasakyan. Makalipas ng ilang oras nakarating ako sa school ang babaeng umabot sa pamasahe ko bumaba rin.

Student siya sa school?

Pumasok na rin ako sa loob ng school.

Tamen weisheme yao dajia? Tamen de guanxi shifou you renhe wenti, shei shi tamen liang ge.

(Why do they fight? Is there any problem with their relationship, who are the two of them.)

Naalala ko na lang habang papasok ako sa loob ng school namin.

Habang naglalakad ako sa loob ng school nasalubong ko ang kaibigan ko.

"Bro, ang lalim naman ng iniisip mo." bungad ng kaibigan ko nang lapitan niya ako muntik ko na siya masapak sa mukha.

"Puta! Masasapak kita bigla-bigla kang sumusulpot." sigaw ko sa kaibigan ko at kaklase umakbay ito sa akin.

"Ayun siya!" bulong ng kaibigan ko sa akin nang makita ang isang babae.

"Tigilan mo nga ako sa pagbibiro mo, wala ako sa mood para makipagbiruan sa'yo." sita ko sa kanya sinamaan ko siya ng tingin at lumakad na siya.

"Halata naman! Gusto lang kita mapangiti, bro kilala ko naman ang babaeng gusto mo wala siya dito." wika ng kaibigan ko sumunod kaagad ako sa kanya.

"Yeah!" aniko inalis ko ang kamay nito sa balikat ko.

"Lapitan mo siya kapag nagkita kayo ulit!" wika ng kaibigan ko sa akin.

"No, thanks!" aniko umiwas ng tingin dahil imposible kong gawin ang mga bagay na ito sa babaeng nagugustuhan ko.

"Gusto ko na magka-ayos sila ate at kuya hindi man nya sabihin sa akin ang pinagdadaanan nilang dalawa," aniko sa sarili nang lumabas na ako ng classroom namin at pinuntahan ko ang classroom ni kuya Chie.

Habang papalabas na ako napag-desisyunan ko na hanapin ang fiance ng ate ko.

Nasaan ka na, kuya Chie?

Kailangan kitang makausap may gusto akong malaman.

Nag-aalala na rin ako sa kapatid ko hindi man lang kumikilos sa bahay.

Tinignan ko ang babaeng tinuro sa akin ng kaibigan ko. Maputi lang siya pero hindi ko gusto may babae akong gusto pero wala siya dito sa Pilipinas. Hinanap ko si kuya Chie sa buong school hanggang sa matanaw ko siya na may kausap na babae.

Sino naman kaya ang babaeng 'yon?

Nakita ko ang hinahanap ko nang makitang kong may kasama itong babae kaya nilapitan ko sila.

"Kuya!" tawag ko sa kanya.

"Oh! Bakit?" tanong niya nang makita niya ako na palapit sa kanila.

"Sino siya?" tanong ko at tinignan ang katabing babae.

"Friend ko," aniya sa akin tinitigan niya ako.

"Oo." aniya sa akin.

"Who are you?" sabat ng babae sa amin.

"Ruguo ni bushi ta de nu pengyou, ni weisheme bu hui jia? Dang ni he wo de meimei qiaoqiao de, ni bu hao wo de meimei ta bu hao wo zhidao ni you wenti." aniko at muling tumingin ako sa babae.

(If you're not her girlfriend, why don't you go home? When you and my sister both quietly, you're not fine and my sister she's not well and I know you have a problem with her.)

"Oo, may pinagdadaanan kaming dalawa ng kapatid mo pero, hindi sya ang dahilan nito kilala mo ako tunay ang pag-ibig ko sa kapatid mo." mahinang aniya sa akin at ngumiti siya sa akin.

"Who are you?" tanong ng babae sa akin.

"I'm Jeree Li." mayabang na aniko sa babae nang tumingin dito.

"Kamag-anak ka ba ni Jia Li?" tanong ng babae sa akin.

"Yes, kapatid niya ako." aniko at tumingin ako kay kuya Chie.

"Yes," aniya sa akin.

"Akala ko ba babalik ka ng China?" takang tanong ko sa kanya nang marinig ang pinag-uusap.

"Yeah!" aniya sa akin.

"Bakit hindi ka pa umaalis?" tanong ko sa kanya nang tumingin ako.

"Wo de shenti buxiang likai feilubin, wo ye xiang he ni meimei tan tan women zhi jian de guanxì, wo buxiang yao ta." aniya sa akin ngumiti siya sa kasama niya.

(My body does not want to leave the Philippines, I also want to talk to your sister for the relationship between us, I don't want it.)

"Fine, kuya she's sad." aniko minamasdan ko ang babae sa tabi ni kuya Chie.

"None of your business, miss." timping sigaw ko sa babae.

"What is wrong with me?" mataray na tanong ng babae nang tumingin siya akin.

"What's my fault for you to do? I'm older than you, you're just a junior." wika ng babae.

"Stop it!" saway na sabat ni kuya Chie sa amin.

"Pre, alam mo ba kung nasaan si Jia?" sabat ng isang lalaki nang makita nito si Chie at lumapit ito.

"Sino siya? Kuya Chie?" tanong ko kaagad nang makitang may lumapit sa amin na isang lalaki na hinahanap ang ate ko.

"Si Vhenno pala! Boyfriend ng ate mo." seryosong wika ni kuya Chie saka tumingin ito sa akin.

"Ginawa niya ulit?!" napasigaw aniko saka tumingin ako sa kanya.

"Wala ka na roon, kuya kaya ba ah..." mayabang na aniko sa kanya.

"Yes, Jeree." wika ni kuya Chie napabuntong-hininga na lang siya pagkatapos.

"Who are you?" tanong ng lalaki ng balingan niya ako ng tingin.

"Jeree Li." pabalang na aniko sa lalaking lumapit sa amin.

"You are brother of Jia?" tanong ng lalaki sa akin.

"Yeah!" aniko na lang sa kanya.

"Okay," wika ng lalaki.

"Kaya ba, hindi kayo maayos ng kapatid kong babae nang dahil sa kanya?" aniko at napapailing na lang siya sa akin.

"Shi de, guanyu fasheng de shiqing wo meiyou she me ke yinman de, wo gaosu ta ta ai women de ren duo yu ta gaosu wo de 'wo', dan ta renwei ta yijing ai shangle zhege nanren, wo dasuan hui jia qu zhongguo." amin ni kuya Chie at tumingin siya lalaki nagkatinginan silang dalawa pagkatapos.

(Yes, and I have nothing to hide about what happened, I asked her who she loved us more than she told me was 'Me' but, she thought that she had fallen in love with this man, I planned to go home to China.)

"Ni zhidao ta zhishi zai xunzhao yi zhong 'xin tiyan', dan zuizhong ta rengran hui xuanze ni, zhe zhong qingkuang chaochule ta zai nimen guanxi zhong suo zuo de shiqing." seryosong aniko at tinignan ko ang boyfriend ng ate ko.

(You know that she's just looking for a 'new experience' but, in the end she still choose you, the case goes beyond what she does in your relationship.)

"Alam ko, bu-t—Jeree—" aniya sa akin nang mapansin niyang lumakad na ako palayo sa kanila.

"Wala!" wika ni kuya Chie.

"Meron eh, bakit hindi niya sinabing nasaan ang ate niya?" tanong ng lalaki narinig ko pa ang tanong ng lalaki.

Napapailing na lang ako bigla sa narinig ko ng iwanan ko sila.

Bakit niya kaya ginawa ulit ni ate 'yon?! Ang tagal ng relasyon nila 5 years na rin pala naaalala ko tuloy 'yong babaeng kasama ni kuya Chie...maganda sana kung hindi mataray nga lang gusto ko magkabati sina ate at kuya Chie alam kong mahal nila ang isa't-isa.

May problema ba 'yon?

Nang sundan ko ng tingin ang babae.

Lumabas na ako ng school nang malaman nyang wala na silang pasok sa hapon.

Gusto kong kausapin ang ate ko dahil sa nalaman ko. Naalala ko bigla si Chielle ang kapatid ni kuya Chie.

Sasabihin ko rin ba sa kanya ang sitwasyon ng kapatid namin?

Pumasok na ako sa loob ng bahay namin inayos ko ang mountain bike ko sa tabi ng sasakyan nila kuya Chie.

"Ate!" tawag ko sa ate ko nang makapasok ako sa loob ng bahay namin.

"Wala kaming professor sa huling subject, ate aalis din ako mayamaya para pumunta sa bahay ng kaklase ko para gumawa ng group project namin." aniko kaagad sa ate ko.

"Magpalit ka ng damit mo, magluluto ako sa kusina ng pagkain na pang-hapunan nating dalawa." aniya sa akin at nang pupunta na siya sa kusina napahinto siya nagsalita ako.

"Okay, ate hindi pa ba uuwi dito sa bahay?" tanong ko sa ate ko.

"Hindi ko alam, Jeree kung uuwi siya dito." umiiling na aniya sa akin.

"Sino ang babaeng kasama niya nang makita ko siya kanina ang sabi niya sa akin kaklase nyo daw," aniko sa kapatid ko at sinundan ito sa loob ng kusina.

"Si Thea ang kasama niya kaklase namin siya, Jeree kung sya ang nakita mo hindi niya ba kasama si Kecha?" aniya sa akin nang ilapag niya sa mesa ang mga pinggan.

"Inamin niya sa akin, ate alam kong may boyfriend ka na nakita ko na siya naglolokohan kayong tatlo, sino ba ang mahal mo?" aniko sa ate ko bigla.

"Bakit mo 'yon ginawa ulit? Nasa tabi mo na si kuya mula nang maging kayo wag mo sagarin ang pagtitiis niya at pride niya kapag umulit ka, ate hindi na kita papakialaman hahayaan kitang umiyak kapag iniwan ka ni kuya." aniko sa ate ko.

"Gusto ko lang pero nitong huli hindi na ako nagiging masaya sa ginagawa ko." aniya sa akin.

"Bakit mo kasi ginawa ito? Hindi mo ba talaga mahal si kuya pinag-lalaruan mo lang siya? Tatlong taon na kayo mag-fiance, ate tatapusin nyo lang ang pag-aaral nyo magpapakasal na kayong dalawa tapos may ganito, makuntento ka na sa kanya kung siya ang mahal mo at wag mo siyang saktan pero kung hindi siya forever mo iwanan mo siya." aniko sa ate ko tumitig ako sa kanya.

"Wo rengran ai ta, bu xiaoxin ai shangle ling yige nanren." aniya sa akin.

(I still love him accidentally in love with another guy,)

"Bakit? Kaya pala! Hindi umuuwi dito si kuya sa bahay natin nasira mo na ang PRIDE at TIWALANG natitira sa relasyon nyong dalawa." aniko sa ate ko at inilagay sa lababo ang pinagkainan.

"Hindi ko alam saka babalik na siya ng China," aniya sa akin napatingin ako sa kanya.

"Permanente na ba maninirahan ulit sa China si kuya?" aniko kaagad sa ate ko.

"Manang, pakihugasan po." tawag ng ate ko sa katululong namin.

"Okay po, ate." wika ng katulong namin sa ate ko.

"Dun tayo sa veranda." aya niya sa akin saka lumakad papunta sa veranda namin.

"Alam mo karma mo na 'yan, ate." sambit ko bigla sa ate ko.

"Maybe," aniya sa akin at umupo sa bato.