3.Január vége volt, nem október, de mivel a Berlin Pubot – ahogy a neve is sugallta – német hangulatúnak rendezték be, a tulajdonosoknak nem sok ürügyet kellett keresni egy péntek este kezdődő Oktoberfest hétvégi partira. A hely zsúfolásig megtelt, és Liesl szerint pontosan illett rá az elcsépelt, de jelen esetben nagyon is helyénvaló dél-afrikai kifejezés: a hektikus.
Zenekar helyett egy, a húszas éveiben járó, szőke fickó énekelt afrikaans rockot és popot a laptopjáról szóló háttérzenére. Gyakorlatilag karaokézott, de jó hangja volt, és a tömeg imádta. Liesl gyanította, hogy a vendégek nagy része korábban befejezte a munkát a hét utolsó munkanapján, és már dél óta bulizott.
Sannette elnyomakodott egy nyúzott pincérnő mellett és odaintegetett egy csoportnak, amelynek a tagjai a kinti as
