«La cosa non va,» sussurrò Frank a Emma, «la maggior parte di loro se la son presa a male. Li attaccherò con più destrezza. Signore e signori, Miss Woodhouse mi ordina di dire che rinunzia al suo diritto di sapere esattamente che cosa possiate pensare tutti, e chiede a ognuno di voi soltanto qualcosa di molto divertente, in modo generico. Siete in sette, oltre me, che, essa ha la bontà di dire, già sono molto divertente, e chiede solo a ognuno di voi o una cosa molto brillante, sia in prosa che in versi, originale o ripetuta o due cose moderatamente brillanti, o tre cose molto scipite davvero, e s’impegna di ridere di cuore di tutte.»
«Oh! Benissimo,» esclamò Miss Bates, «non ho da preoccuparmi. “Tre cose molto scipite davvero!” Questo farà al caso mio, sapete. Io son sicura di dire tre c
