Frattanto il cavallo azzoppato si rimise così presto, che la gita a Box Hill ritornò di nuovo felicemente sul tappeto; e alla fine Donwell fu fissato per un giorno, e Box Hill per il seguente, poiché il tempo sembrava proprio quello che ci voleva.
Sotto un sole splendente di mezzodì, verso la metà di giugno, Mr. Woodhouse fu trasportato sano e salvo nella sua carrozza, con un finestrino abbassato, per prender parte a questo trattenimento all’aperto; e in una delle più comode stanze dell’Abbazia, appositamente preparata per lui col fuoco acceso per tutta la mattina, egli venne felicemente installato, assolutamente a suo agio, pronto a parlare con piacere di ciò che era stato compiuto, e a consigliare ognuno di venire a mettersi a sedere, e di non accaldarsi. Mrs. Weston, che sembrava esser
