In tutto ciò non c’era niente che destasse stupore o interesse, e l’attenzione di Emma ne fu fissata solo perché si combinava col tema che già le occupava la mente. La colpì il contrasto tra la posizione sociale di Mrs. Churchill e quella di Jane Fairfax; una era tutto, l’altra nulla, e rimase a meditare sulla diversità del destino della donna, senza badare a dove fissava gli occhi, finché fu scossa da Miss Bates che diceva:
«Ah, vedo a che cosa pensate, pensate al pianoforte. Che cosa se ne farà? Verissimo. La povera cara Jane ne parlava proprio ora. “Tu devi andartene,” ha detto. “Tu ed io dobbiamo separarci. Questo non è il posto tuo... Ma rimanga pure,” ha detto; “ospitatelo finché non torna il colonnello Campbell. Ne parlerò a lui; lui sistemerà le cose per me; mi aiuterà a uscire da
