«Saluti e ringraziamenti da parte di Miss Fairfax, ma non è in grado di fare alcun esercizio.»
Emma sentì che la sua missiva meritava una risposta migliore; ma era impossibile pigliarsela con parole la cui tremante e incerta scrittura dimostrava così palesemente indisposizione, e si mise solo a pensare quale sarebbe stato il modo migliore per combattere quest’avversione a essere veduta o assistita. Perciò nonostante la risposta ordinò la carrozza, e si recò da Mrs. Bates nella speranza che Jane potesse venire indotta a unirsi a lei, ma non servì; Miss Bates venne allo sportello della carrozza, tutta piena di gratitudine e d’accordo con lei nel modo più assoluto nel pensare che un po’ d’aria avrebbe potuto giovare moltissimo, e ogni cosa che poteva farsi attraverso un messaggio fu tentato,
