22Buenos Aires, Argentine
Rocco reconnut immédiatement l’ambiance du quai 7 : la vie au port était en tout point identique à celle qui avait cours à Palerme. Mêmes règles, mêmes injustices et mêmes abus de pouvoir, même violence qui engendrait la même peur. D’un côté la même arrogance, de l’autre la même soumission. À Palerme, il s’agissait de boutiques et de champs, à Buenos Aires, de bateaux et d’entrepôts. À Palerme, on parlait de pizzo, ici d’assicurazione, mais les deux mots signifiaient une seule et même chose, l’extorsion. Pour travailler, vivre, respirer, ne pas être tué, il fallait payer.
Le matin, Tony arrivait dans sa luxueuse Mercedes 28/50 PS, faisait mettre en rang les aspirants dockers et organisait le chargement et le déchargement des navires selon les préceptes du capora
