16– Je ne m’appellerai jamais Raquel Baum ! avait dit Raechel, boudeuse, en rejoignant Tamar. Moi, je m’appelle…
— Mais qu’est-ce que ça peut faire, un nom ? dit Tamar avec sévérité. Tu veux qu’Amos te fasse sauter toutes les dents ?
Elle l’avait saisie par le menton pour l’obliger à la regarder dans les yeux.
— Maintenant, tu t’appelles Raquel le porc-épic, tu as compris ?
— Oui…
C’est à cet instant précis que s’était produit comme un tremblement de terre. Sans que personne sache pourquoi, dans le hall de l’Hotel de Inmigrantes, de l’autre côté de la baie vitrée, les émigrés s’étaient mis à se bagarrer. Les policiers faisaient tournoyer leurs matraques en l’air, les fonctionnaires de l’immigration défendaient leurs registres contre la furie de la foule, il y avait un immense vacarme
