34Dans cet entre-deux qui n’était plus la nuit mais pas encore l’aube, Amos fit irruption au Black Cat. Il était escorté par cinq hommes. El Francés, occupé à compter la recette du jour, leva vers lui un regard surpris et somnolent. Derrière le comptoir, Lepke se raidit. Il n’y avait plus qu’un client dans l’établissement : Amos s’approcha de lui, le prit par le bras et le poussa dehors : « Va te coucher ! » lui conseilla-t-il. L’homme s’éloigna sans discuter, titubant sous l’effet de l’ivresse.
« Qu’est-ce qui t’arrive, Polák ? » lança El Francés en se levant. Amos fit signe à ses hommes, qui allèrent baisser les rideaux de fer donnant sur la rue. Puis ils fermèrent de l’intérieur le volet de la porte d’entrée, de manière à ce que, de dehors, on ne puisse pas voir ce qui se passait à l’i
