Fleur ForsyteAppena fuori della pasticceria, il primo impulso di Soames fu di dare uno sfogo ai propri nervi, dicendo alla figlia: “Come mai ti è venuto in mente di lasciar cadere il fazzoletto?”. Ma lei avrebbe potuto rispondere: “Ho imparato da te, babbo!”; perciò il secondo impulso fu di non suscitare altri guai. Di certo, però, gli avrebbe fatto delle domande. Le diede uno sguardo di sbieco, e incontrò i suoi occhi pure furtivi. Lei disse allora dolcemente:
«Perché non ti piacciono quei cugini, babbo?».
«Che cosa te lo fa supporre?»
«Cela se voit».
«Si vede da sé! Che modo di parlare!»
Dopo vent’anni di convivenza con una moglie francese, Soames aveva ancora poca simpatia per quella lingua; gli pareva che avesse in sé qualcosa di teatrale ed era connessa per lui a tutte le raffina
