It looks like you had a hard time getting the identity of Ms. Amor De Gutierrez, but you still deny it. Okay, since you are stubborn, I will call the police right now.
Who are you? You are just a waiter, but you are arrogant. If you don't stop, I will kick you out of here. Guard, kick out this woman," utos niya sa mga guard.
Agad akong nag-cross arms habang nakatingin sa kanya bago muling nagsalita.
You have a sharp tongue enough. Kung ipagpatuloy mo ang ginagawa mo ngayon, you will end up in prison," Ms. Claimed.
"What did you say?"
"I said, Ms. Claimed."
Are you really going to stand up to the lie being made? Who is behind your back to do this thing? I'm giving you a chance to tell the truth.
You are not good at acting, do you know that?
Who are you? Para pagsalitaan si Ms. De Gutierrez ng ganyan, waiter ka lang dito, at ang ginagawa ng mga waiter ay maglingkod," sagot ni Mr. Anderson.
Tama ka, Mr. Anderson. Isa lang akong waiter na nagsisilbi sa taong karapat-dapat sa aking serbisyo.
Mr. Anderson, the second son of the Anderson family, are you blind? Maybe not, right? Hindi mo ba napapansin ang malaking pagkakaiba ni Ms. Amor De Gutierrez at sa babaeng ito?
Ikaw na mismo ang nagsabi na si Amor De Gutierrez is a mysterious woman. Do you think she will show up here and fight with a low profile like me?
I am just a waiter here, pero parang isang malaking tinik sa lalamunan ang tingin niya sa akin.
I don't know what your intention is in bringing here and installing Amor De Gutierrez's identity...
Napatingin agad ako sa cellphone ko nang tumunog ito.
Ms. Amor, ten minutes na lang darating na ako diyan dala ang resulta ng babaeng pinaimbestigahan mo, sabi sa massage.
Ibinabalik ko ang atensyon ko sa kanya at saka nagsalita.
You have ten minutes left. If you tell the truth, I will let you go, but if you resist, it depends on your performance with the police.
She's really arrogant. Who is she? She's not afraid to stand up in front of this woman. Mukhang ang babaeng ito is not simple. She's cool and capable. Bulungan-bulungan ng nasa paligid.
So, paano ba 'yan, limang minuto na lang ang natitira. Kaagad akong nagbilang simula sa Lima hanggang isa. Tapos na ang oras. Sabi ko nang diritsohan. Tumingin ang mga tao sa paligid.
This is Mr. Kim, ang sekretarya ni Ms. Amor De Gutierrez.
"What's going on here?" tanong ni Kim.
"Kim, this woman, she accused me of installing Amor De Gutierrez's identity," diretsong sabi niya sabay humawak sa braso nito.
"Oh! Another man installed Kim's identity. What a pity. The real Kim is here," kausap ang ilang commoner there. Sabi ko kasabay tiningnan si Kim na nakatayo sa di kalayuan sa amin habang pinapanood kami.
"Bakit dalawa ang Kim na nandito ngayon? Who is the real Kim?" tanong nila. Agad namang lumapit ang aking pinagkakatiwalaang bodyguard kay Kim at iniabot sa kanya ang itim na folder. Lumapit si Kim sa kinatatayuan namin at saka nagsalita.
"Are you alright, Ms. Camila? Thank you for defending Amor De Gutierrez's identity against impostors. Dahil sa ginawa mo, bibigyan kita ng reward," ani Kim.
"Salamat, Mr. Kim," sagot ko.
"You and you," sabi ni Kim, sabay turo ng daliri,
"both of you are bad characters. Do you know what's in these papers I'm holding?"
"This is evidence, Olivia Martin, right? Hindi ko akalain na ang anak ng isang kilalang at sikat na negosyante ay maaaring magpanggap na si Amor De Gutierrez."
"Bakit mo ginawa 'to, Ms. Olivia? Did Amor De Gutierrez offend you before?"
No! siya! Sabi niya sabay turo ng daliri kay Mr. Anderson.
Olivia, bakit mo sinisisi si Mr. Anderson? I told you nakilala ka niya bilang Amor De Gutierrez dahil lang sa Blue Jade pendant na suot mo. Bakit hindi mo sinabi sa amin nang maaga at ipaliwanag sa amin para hindi na lumala ang sitwasyon, ngunit hindi mo ginawa; sa halip, mas inangkin mo pa ang pagkatao ni Ms. Amor De Gutierrez.
Ano ang masasabi mo ngayon, Ms. Olivia? Kumuha ka ng isa pang stick at kinopya ang mukha ni Mr. Kim. Paano mo ito ipapaliwanag sa amin ngayon? Agad siyang tumingin sa isa't isa sa amin at saka napaatras, hindi makapaniwala.
Ms. Olivia, dahil sa ginawa mong pag-claim ng identity ni Ms. Amor De Gutierrez, makukulong ka.
"What? No, I don't want to go to jail. Please spare me. I'm sorry for what I did, Mr. Kim."
"It's too late, Ms. Olivia. Ngayon, sa pulis ka na magpaliwanag."
"Who dares to claim Amor De Gutierrez's identity again? This is not all it will take."
"Pero, Mr. Kim, nasaan na si Ms. Amor De Gutierrez? Wala na kaming balita sa kanya simula nang mamatay ang mga magulang niya sa isang aksidente," tanong ng isa sa mga negosyante.
Ms. Amor De Gutierrez is a-?" Biglang natigil ang pagsasalita ni Kim nang may sumingit sa pag-uusap.
"My sister went missing three years ago. Until now, we are still looking for her," diretsong sagot ni Carlos.
"What? Nawawala si Ms. De Gutierrez?" takang tanong nila.
"Kung ganoon, hindi siya naniniwala na patay na ako, kaya hindi siya nagbigay ng report sa social media dahil naniniwala siya na buhay pa ako."
"Carlos, you are a jerk. Ikaw ang nasa likod ng mga pangyayaring ito. Ginawa mo ang bagay na ito to expose me.
"Gusto mo talaga ng laro, Carlos?" bulong ko sa sarili habang pinapaikot-ikot ang mga palad ko.
"Ms. Camila, tama, matapang kang hinarap sila. Dahil sa ginawa mo, bibigyan kita ng reward," sabi niya sabay abot sa akin ng cash book. Tiningnan ko ito bago nagsalita.
"Salamat, Mr. De Gutierrez, but this is a lot of money. I can't accept that," sabi ko kasabay ibinalik sa kanya ang cash book na naglalaman ng mahigit 100,000 pesos.
"Carlos, kilala kita. Ginagawa mo ang lahat sa pamamagitan ng pera. Kapag tinanggap ko ang perang iyon, baka bumalik siya sa akin at pilitin akong pumayag sa gusto niyang mangyari.
I'm not stupid, Carlos, so I can't achieve your plan," bigla akong napabalik sa aking kahelidad ng magsalita siya.
"You're just poor, Ms. Camila. This money will help you in the future. Hindi ko maintindihan, everyone wants money but you, you put your principle first.
Thank you, Mr. De Gutierrez. Tulad ng sinabi ko, hindi ko kailangan ang pera mo para makuha at mabili ang mga gusto ko.
Biglang nahinto ang usapan namin nang marinig ang bulungan-bulungan sa paligid.
Hindi ko akalain magagawa ito ni Ms. Martin. How can she do these things? Magpanggap bilang Amor De Gutierrez. Ngayon, sigurado ako na ang Martin company is bankrupt dahil sa ginawa niya. She deserves na makulong.
Hindi niya ba alam na nakapaligid ang mga tauhan ni Ms. Amor De Gutierrez dito, watching us? She's stupid para gumawa ng isang bagay.
Ms. Camila, you are impressed. Ang lakas ng loob mo para harapin si Ms. Martin, sabi ng isa sa mga negosyante.
Just because she is shameless, stupid, and I am smarter than her, sagot ko na may kayabangan.
Gulat na napaatras ako nang biglang itulak ako ni Ms. Martin at kaagad na natumba. Ngunit hindi natuloy iyon nang may sumalo sa akin.
Kaagad ko siyang nilingon kung sino iyon. Lumaki ang mga mata ko nang makita siya.
It's you again, mahinang sabi ko, habang nakatitig sa mga mata niya, he is so quite handsome.
Ms., hanggang kailan mo ba balak mag-stay sa mga braso ko, mahinang sabi niya kasabay ng paglapit ng kanyang labi sa labi ko. Dali-dali akong kumawala sa mga braso niya at inayos ang damit ko bago nagsalita.
Thank you for saving me again, Mr...?
"You are in trouble again, Ms. Troublemaker?" diritsong sabi niya, napakamot tuloy ako sa aking ulo ng marinig ko ang sinabi niya.
"Miguel, help me," diriktang sabi ni Olivia.
"Do you know her?" tanong ko sa lalaking sumalo sa akin.
"Yes, she is Olivia Martin."
"I'm sorry, but I can't help you, Olivia," nakita ko ang ginawa mo kung paano mo ginawang biro ang event na ito.
"Miguel, I am your girlfriend, pero bakit sa kanya ka kumakampi ngayon? You promised me na hindi mo ako pababayaan pero ngayon.
Olivia, stop, okay? Aaminin mo ang iyong ginawang pagkakamali at mag-apologize sa kanya.
What, you want me to apologize to this evil woman? She is from the countryside, a poor woman, Miguel.
Olivia, walang mali sa pagiging mahirap. I like her personality, actually she is interesting.
Olivia, from now on, we break up. I don't like this kind of attitude. Claiming someone's identity, gumawa ka ng gulo, solve it by yourself, diritsong sabi ng lalaki at saka umalis sa kanyang harapan.
Napasunod ako sa kanyang likod habang naglalakad ng mabilis.
Stop, Miguel, right? Ano ba? Bitawan mo nga ako. Diretso ang sabi ko habang nagpupumiglas sa kanyang kamay na mahigpit ang pagkakawak niya rito.
Kaagad niya namang binitawan ang kamay ko, saka ako tiningnan nang diretso sa mga mata.
"Anong ginagawa mo?" tanong ko na napilipit ang dila ko.
Iniligtas kita mula sa kanila. Siguro naman, can I get your name, Ms. Troublemaker?
Miguel, siguro naman hindi ka bingi kanina at narinig mo ang pangalan ko na binanggit ni Mr. Kim, tama, sarkastikong kung sagot sa kanya,"
"Ang yabang nito," bulong niya."