10La découverte était vraiment trop troublante. Il y avait quelque chose qui clochait et une vengeance en vue, et la certitude morale qu’il en avait fut d’abord absolument effrayante. Sterne venait de regarder vers l’arrière dans une disposition d’esprit si insouciante que, pour une fois, il ne pensait de mal de personne. Son capitaine sur la passerelle s’offrit naturellement à sa vue. Combien insignifiante, combien fortuite la pensée qui fut le point de départ de cette découverte - comme une simple étincelle qui suffit à faire partir la charge d’une puissante mine.
Prises en dessous par la brise, les tentes du pont avant se gonflaient et retombaient mollement, et au-dessus de leur lourd battement, l’étoffe grise de l’ample vêtement du capitaine Whalley flottait continuellement autour de
