บทที่ 6
1005 Kata
วันนั้นผ่านไปโดยไม่มีอะไรเกิดขึ้น ยกเว้นคุณท่านที่เริ่มไล่ตามฉัน
วิธีการไล่ตามของเขานั้นอ่อนโยนและสง่างาม
เขามักจะส่งดอกไม้สองสามดอก บัตรชมโอเปร่า และแม้แต่กลอนของขวัญที่เขาได้แต่งขึ้นเอง
น่ารักจริงๆเลยนะเนี่ย
แต่ฉันไม่หลงกลหรอกนะ
หากว่าปลายทางของชีวิตรักคือการแต่งงาน ฉันก็จะไม่มีมันดีกว่า แต่ก็คงจะเหงาๆตลอดไป
ระหว่างรับประทานอาหารเย็น แม่ของฉันบอกฉันว่า "ลูกชายของคุณอาของเขาเรียนจบมหาวิทยาลัยเจ้อเจียงแล้วนะ พรุ่งนี้คุณอากับน้องจะจัดงานเลี้ยงรับปริญญาน่ะ มันจะดีมากเลยนะถ้าลูกไป"
แม้ว่าพ่อของฉันจะเป็นคนที่ไม่เอาไหน แต่อาของฉันเป็นคนดี เราติดต่อกันมาหลายปีแล้ว
"ก็ได้" ฉันพยักหน้าและมองดูน้องสาวที่กำลังทานอาหารอยู่ ฉันก็เลยตบแก้มเธอเบาๆ "วิเวียน เธอจะไปสอบเข้ามหาวิทยาลัยปีหน้าหนิ เธอควรพยายามให้หนักขึ้นนะ"
น้องสาวของฉันชื่อวิเวียน โซอี้ ซึ่งอายุ 17 ปี เรียนอยู่ม.6แล้ว เธออยู่ภายใต้แรงกดดันมากๆแต่โชคดีที่เธอเป็นเด็กดีที่มีผลการเรียนดีมาโดยตลอด
น้องสาวของฉันเงยหน้าขึ้น ดวงตากลมโตของเธอเบิกกว้าง "ครูของหนูบอกว่าถ้าหนูยังรักษาเกรดเทอมนี้ได้ หนูจะไม่มีปัญหาในการเข้ามหาวิทยาลัยที่ระดับต้นๆของประเทศ!"
"ครูของเธอแค่พยายามจะให้กำลังใจเธอ เธอจริงจังไหมหละ?" แม่ของฉันหัวเราะ
"แม่! อย่าพึ่งท้อเลย" ฉันขมวดคิ้วอย่างไม่พอใจ "วิเวียนของเราเป็นเด็กดีมาโดยตลอด"
เมื่อมองหน้าน้องสาวด้วยความเอ็นดู ฉันรู้สึกภูมิใจขึ้นมา
น้องสาวของฉันเก่งด้านวิชาการและน่ารักมากๆ เธอเป็นความงามของโรงเรียนของเธอ ฉันกับแม่ต่างพากันชื่นชมเธอ
ฉันไม่คิดว่าจะได้เห็นวิลเลียมอีกในงานเลี้ยงจบการศึกษาของลูกพี่ลูกน้องของฉัน
ฉันไม่ได้เจอเขามาครึ่งเดือนแล้ว ดูเหมือนเขาจะผอมลง ใส่เสื้อเชิ้ตสีขาวเขาดูสดชื่นและร่าเริง
อาของฉันเห็นฉันจ้องมาที่เขาและพูดกับฉันว่า "เขาชื่อวิลเลียม พ่อของเขาเป็นกรรมการพรรคระดับจังหวัด และเคยช่วยลุงของเธอมาก่อน ครั้งนี้เราใช้ความพยายามที่จะเชิญเขามาร่วมงาน"
ฉันไม่ได้พูดอะไร ถึงฉันจะรู้จักว่าวิลเลียม ฉันก็ไม่อยากพูดอะไรมาก
อย่างไรก็ตาม ในเราจะไม่ติดต่อกันเด็ดขาด
หลังจากแสดงความยินดีแล้วฉันก็ตั้งใจจะกลับ อาพยายามเกลี้ยกล่อมฉันให้อยู่ต่อ "ลิซซี่ พักกินข้าวกลางวันก่อนสิ แค่กับอา โอเคไหม?"
ฉันรู้ เธอพยายามคลายความบาดหมางระหว่างพ่อกับฉัน
"ก็ได้ค่ะ" ฉันตกลง หลังจากที่เราถูกปีเตอร์ไล่ออกจากบ้าน เราไม่สามารถรับผิดชอบค่าเล่าเรียนของน้องสาวไหว หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากอาของฉัน
ตลอดหลายปีที่ผ่านมาอาของฉันได้ช่วยเหลือพวกเรา ฉันรู้สึกขอบคุณ ดังนั้นฉันจึงตกลงที่จะอยู่เพื่อเห็นแก่อาของฉัน
แต่ไม่เท่าไหร่ ฉันก็รู้เสียใจ
เพราะฉันรู้ว่าฉันกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะเดียวกันกับแคนดี้, ปีเตอร์ ,ลิลลี่ ผู้เป็นแม่ของแคนดี้ที่มีชื่อที่น่าขัน และวิลเลียม
พวกเราสบตากันแต่ไม่มีใครแสดงออก
"แคนดี้ คุยกับคุณชวงหน่อย วัยรุ่นๆ น่าจะคุยกันถูกคอนะ" ลิลลี่ยิ้มอย่างประจบสอพลอพร้อมขยิบตาให้แคนดี้
ฉันเย้ยหยัน
ลิลลี่มีความชัดเจนมากเกี่ยวกับภูมิหลังของวิลเลียม เพราะฉะนั้นแล้วเธอจึงรีบจับแต่งงานกับลูกสาวของเธอกับครอบครัวที่ร่ำรวย
"แม่..." แคนดี้ อู๋ ยิ้มอย่างเขินอายและหันไปหาวิลเลียม "ฉันขอเรียกคุณว่าวิลเลียมได้ไหมคะ? มันค่อนข้างแปลกที่จะเรียกคุณว่าคุณชวง"
เธอทำให้เธอดูงี่เง่าด้วยการแสแสร้งทำเป็นยิ้ม ฉันสงสัยว่าเครื่องสำอางบนใบหน้าของเธอร่วงหล่นเพราะรอยยิ้มอันน่าสยดสยองของเธอ
วิลเลียมแสดงละครได้เก่งมาก และเขาก็ยิ้มเหมือนสุภาพบุรุษจริงๆ "ได้สิ ไม่จำเป็นต้องเป็นทางการมากหรอก"
ฉันอดไม่ได้ที่จะกลอกตาไปมา
พวกเขาสองคนอาจจะสร้างคู่สร้างคู่สมได้ พวกเขาแสดงเก่งจริงๆ
ฉันยุ่งเกินไปที่จะกินเพื่อสังเกตคนหน้าซื่อใจคดเเบบนี้
ปีเตอร์พยายามทำให้ฉันอับอายโดยไม่คาดคิด "ลิซซี่ ทำไมเธอถึงรังแกน้องสาวเธอล่ะ? ทำไมถึงเทกาแฟใส่หน้าเธอและสาปแช่งทั้งครอบครัวของเราได้ยังไงกัน?"
ฉันจ้องเขาด้วยสายตาไร้เดียงสา "ฉันเหรอ? อย่าเข้าใจฉันผิดสิ ฉันใจดีกับวิเวียนมากๆเลย"
ใบหน้าของปีเตอร์เคร่งขึม "ฉันบอกว่าคุณรังแกแคนดี้"
"แคนดี้เหรอ? น้องสาวของฉันอ่านะ?" ฉันเยาะเย้ย "นามสกุลของฉันคือ โซอี้ ส่วนนามสกุลของเธอคืออู๋ เขาจะเป็นน้องสาวฉันได้ยังไง?"
หลังจากที่พ่อแม่หย่ากัน ฉันเปลี่ยนนามสกุลเป็น โซอี้ ซึ่งเป็นนามสกุลของแม่ของฉัน
ปีเตอร์โกรธมากจนตบช้อนส้อมบนโต๊ะ
"ปีเตอร์..." ลิลลี่สะกิดเขา "วันนี้เป็นวันที่ดีของหลานชายของคุณ อย่าโกรธเลยนะ"
แล้วเธอก็ยิ้มให้ฉันอย่างหน้าซื่อใจคด "ลิซซี่ อย่าเกร็งไปเลย พ่อของคุณไม่ค่อยแข็งแรง ในฐานะที่เป็นลูกสาว คุณควรจะมีน้ำใจมากกว่านี้ ฉันรู้ว่าคุณมีปัญหากับแคนดี้ แต่คุณต้องยอมรับว่า แคนดี้ดีกว่าคุณนิดหน่อย เธอไม่เคยเถียงพ่อ แต่คุณชอบก้าวร้าวจนไม่ให้เกียรติคนอื่น"
- Penulis
