Prajurit Tangguh

Mengertilah

"Nggak boleh Bayu, nanti kalau Bayu sudah Dewasa. Tetapi Bayu harus jadi Tentara maupun Polisi," jawabku dengan tersenyum.

"Ok Papa, Bayu mau jadi Angkatan Udara, bolehkah Bayu jadi AURI?" tanya Bayu dengan semangat berapi-api.

"Bayu tau artinya Auri itu apa?" tanyaku kepada Bayu.

"Tau Pa, Angkatan Udara Republik Indonesia. Bayu suka melihat mereka di TV," ungkap Bayu dengan semangat berapi-api.

"Bayu bisa tolong kasih Mama teleponenya?" tanyaku kepada Bayu.

"Bisa Papa, tunggu Papa. Mama lagi menggendong Elang. Ada kakak Debora, Papa bicara saja dulu dengan Kakak Debora. Kakak Debora centil," keluh Bayu dengan masam.

Aku akhirnya berbicara dengan putriku Debora, aku merasakan memang putriku sedang Puber.

"Mijn dochter, wat ben je aan het doen?" tanyaku dengan tersenyum.

(Putriku sedang apa kamu nak?)

"Ik kleed me aan, ik wil naar de mol, ik wil een horrorfilm kijken. Ik ga nu samen met de knappe Om Air Force," jawab Debora dengan tersenyum.

(Aku sedang berdandan, aku ingin pergi ke mol ingin menonton film horor. Aku akan pergi sekarang juga bersama dengan Om tampan AURI,)

"Debora, je zit in de eerste klas van de middelbare school, dus pas op als je papa in verlegenheid brengt. Je score is slecht, wees voorzichtig!" ucapku dengan nada mengancam.

(Debora kamu sudah kelas satu SMP, awas iya kamu kalau sampai bikin malu Papa. Nilai kamu jelek awas iya!)

"はい、パパ、**する**はありません。デボラは**の**を*ることができます。デボラはパパが**きで、デボラはコワッド、コワル、ワラになりたくありません。**になりたい、

Hai, papa, shinpai suru hitsuyō wa arimasen. Debora wa jibun no mendō o miru koto ga dekimasu. Debora wa papa ga daisukide, debora wa kowaddo, kowaru, wara ni naritaku arimasen. Heishi ni naritai," ungkap Debora dengan tersenyum menggunakan Bahasa Jepang.

(Iya Papa, Papa nggak perlu khawatir Debora bisa jaga diri. Debora sayang Papa, Debora kan mau jadi Kowad, Kowal atau Wara. Aku ingin menjadi Tentara,)

"アミエン**なる、あなたが**したいことを*っていますように。パパはあなたを*しています、

Amien shin'ainaru, anata ga jitsugen shitai koto o negatte imasu yō ni. Papa wa anata o aishiteimasu,"ungkapku dengan tersenyum.

(Amien sayang, semoga apa yang kau cita-citakan menjadi kenyataan. Papa sayang kamu,)

"*い**れないでください、ただあなたが*き*っていることに*をつけてください、あなたの**は*いです！

Nagaiai hanarenaide kudasai, tada anata ga tsukiatte iru koto ni kiwotsuketekudasai, anata no seiseki wa waruidesu!" ucapku dengan mengancam Debora putriku.

(Kamu pergi jangan lama-lama, awas saja kamu pacaran nilai kamu jelek!)

"はい、*の*するパパ、*はパパを*りに*うことを**します。**が*がらない、

Hai, watashi no aisuru papa, watashi wa papa o hokori ni omoukoto o yakusoku shimasu. Seiseki ga sagaranai," ungkap Debora dengan tersenyum.

(Iya Papaku sayang, aku janji akan membanggakan Papa. Nilai aku tak akan turun,)

"**が*がると、パパの**でジャカルタにいることになります。 KASALさんの**と*じ**に*むことができます。

Seiseki ga sagaru to, papa no ninmu de Jakaruta ni iru koto ni narimasu. KASAL-san no musuko to onaji heya ni sumu koto ga dekimasu." ucapku dengan nada mengancam.

(Jika nilaimu turun, kamu di Jakarta saja ikut Papa tugas. Kamu bisa tinggal sekamar dengan anak Bapak KASAL,)

"わかりました、パパ、*は**に**します。**が*がったらジャカルタに*きます、

Wakarimashita, papa, watashi wa kanzen ni dōi shimasu. Seiseki ga sagattara Jakaruta ni ikimasu," jawab Debora yang mulai pasrah.

(Ok Papa, aku sangat setuju. Aku akan ke Jakarta jika nilaiku turun,)

"パパはすでに、はい、*はハンサムなオム**と**に*きたいです。**にママと**でパパ、

Papa wa sudeni, wa i, watashi wa hansamuna Omu kūgun to issho ni ikitaidesu. Saisho ni mama to denwa de papa," ucap Debora dengan tersenyum.

(Papa udah dulu iya, aku mau pergi dengan Om AURI yang tampan. Papa teleponan dengan Mama dulu, )

"Привіт, люба, я Тіара, твоя прекрасна дружина, не гнівайся на Дебору. Він хоче піти з нашими сусідами,

Pryvit, lyuba, ya Tiara, tvoya prekrasna druzhyna, ne hnivaysya na Deboru. Vin khoche pity z nashymy susidamy," ucap Tiara dengan menggunakan bahasa Ukraina.

(Halo sayang ini aku Tiara istrimu yang cantik, kamu jangan marahin Debora. Dia mau pergi dengan tetangga kita,)

"Ваша робота полягає в тому, що якщо наша дочка Дебора набере погані бали, я відвезу її в Джакарту. Він переїхав до Джакарти,

Vasha robota polyahaye v tomu, shcho yakshcho nasha dochka Debora nabere pohani baly, ya vidvezu yiyi v Dzhakartu. Vin pereyikhav do Dzhakarty," ucapku dengan nada mengancam.

(Tugasmu adalah jika putri kita Debora nilainya jelek, aku akan membawanya ke Jakarta. Dia pindah ke Jakarta,)

"Ти серйозно люба? Ви привезете нашу дочку Дебору в Джакарту, не будьте егоїстом, любіть їх розлучати. Я впевнений, що він хороший молодий чоловік

Ty seryozno lyuba? Vy pryvezete nashu dochku Deboru v Dzhakartu, ne budʹte ehoyistom, lyubitʹ yikh rozluchaty. YA vpevnenyy, shcho vin khoroshyy molodyy cholovik," ucap Tiara dengan menangis.

(Kamu serius sayang? Putri kita Debora akan kamu bawa ke Jakarta, kamu jangan egois sayang memisahkan mereka. Aku yakin pemuda itu pemuda baik-baik,)

"Я такий серйозний, любий, те, що я кажу, має статися. Я батько чотирьох дітей, я хочу, щоб усі мої діти були успішними людьми. Не може бути складним

YA takyy seryoznyy, lyubyy, te, shcho ya kazhu, maye statysya. YA batʹko chotyrʹokh ditey, ya khochu, shchob usi moyi dity buly uspishnymy lyudʹmy. Ne mozhe buty skladnym," ucapku dengan tersenyum.

(Aku sangat serius sayang, apa yang aku ucapkan harus terjadi. Aku ayah dengan empat orang anak, aku ingin anak-anakku menjadi orang sukses semua. Nggak boleh menjadi orang susah,)

"Ти відвезеш його в Джакарту, любий? У вас справді є серце, дорога, ви повинні були дозволити їм зустрічатися. не подобається це,

Ty vidvezesh yoho v Dzhakartu, lyubyy? U vas spravdi ye sertse, doroha, vy povynni buly dozvolyty yim zustrichatysya. ne podobayetʹsya tse," protes Tiara dengan tersenyum.

(Kau akan membawanya ke Jakarta sayang? Kau sungguh tega sayang, seharusnya kau izinkan mereka berpacaran. Jangan seperti itu,)

Aku capek, harus berkata apa kepada Tiara istriku. Yang jelas aku seperti ini, demi kebaikan anak-anakku.

"Оцінки Дебори погані, я все одно відвезу її до Джакарти. Його мрія — стати солдатом, я буду його підтримувати.

Otsinky Debory pohani, ya vse odno vidvezu yiyi do Dzhakarty. Yoho mriya — staty soldatom, ya budu yoho pidtrymuvaty." ungkapku dengan tersenyum.

(Debora nilainya jelek, aku akan tetap bawa dia ke Jakarta. Cita-citanya mau jadi Tentara aku akan dukung,)

"Ти маєш серце, люба, розлучити матір з дитиною. Ти не злийся

Ty mayesh sertse, lyuba, rozluchyty matir z dytynoyu. Ty ne zlyysya,"keluh Tiara dengan cemberut.

(Kamu tega sayang, memisahkan seorang Ibu dari anaknya. Kamu jangan jahat,)

Ya Tuhan, aku tak habis pikir dengan jalan pikiran Tiara. Tak mungkin kan aku sejahat itu memisahkan mereka berdua.

"Тіара Я непогана, я хочу бути хорошим татом заради наших чотирьох дітей. Ви повинні зрозуміти і зрозуміти

Tiara YA nepohana, ya khochu buty khoroshym tatom zarady nashykh chotyrʹokh ditey. Vy povynni zrozumity i zrozumity," ucapku dengan tersenyum.

(Tiara aku nggak jahat, aku ingin menjadi Papa yang baik demi keempat anak kita. Kamu harus paham dan mengerti,)