สิบเจ็ด
องค์ชายสิบเอ็ด
พระราชวังต้องห้ามแห่งแคว้นต้าจินตั้งอยู่จุดเหนือสุดของเมืองหลวง ด้านหลังโอบล้อมด้วยเทือกเขาสูงใหญ่ ดุจดั่งกำแพงคุ้มภัยตามธรรมชาติที่สวรรค์เป็นผู้สรรค์สร้าง
ฮ่องเต้แห่งราชวงศ์โจว ปัจจุบันมีพระชนมายุสี่สิบเจ็ดพรรษา มีองค์ชายทั้งหมดสิบหกพระองค์ องค์หญิงเจ็ดพระองค์ พระสนมนางในประมาณห้าร้อยคน ดังนั้นจึงไม่แปลกที่วังหลวงจะโอ่อ่า กว้างขวางและซับซ้อน หากผู้ที่ไม่เคยย่างกรายเข้ามาอาจหลงทางอยู่ในเขาวงกตหลังคาทองคำแห่งนี้ได้โดยง่าย
และในบรรดาตำหนักทั้งหลายเหล่านั้น ตำหนักหรวนฝูก็เป็นอีกหนึ่งตำหนักที่ไม่ค่อยเป็นที่สะดุดตา เนื่องจากปลูกต้นลี่[1] อยู่ข้างประตูทางเข้าตำหนัก พอมันเติบใหญ่ก็โน้มกิ่งลงมาบังทางเข้ามากกว่าครึ่ง หากพินิจดูไกลๆ แลดูเหมือนสวนพฤกษาเล็กแห่งหนึ่งไว้ประดับข้างทางเสียด้วยซ้ำ
หากเป็นคนทั่วไปคงจัดการเรียกคนมาโค่นต้นไม้ต้นนี้เพราะบดบังทางเข้า ถือไม่เป็นมงค
