«Dunque la Mente Debole ha visto il cassone aperto?», soggiunse poi Chingachgook, seguitando a guardarsi attorno curiosamente.
«Certo; l’ho inteso direttamente dalle sue labbra e tu pure, del resto. A quanto pare suo padre si fida della sua discrezione, mentre non ha fiducia in quella della figliola maggiore».
«Perciò la chiave è tenuta nascosta soltanto alla Rosa Selvatica?», poiché così Chingachgook aveva galantemente incominciato a chiamare Judith nei suoi discorsi privati con l’amico.
«Precisamente! Di una si fida, dell’altra no. C’è del rosso e del bianco in questa differenza, Serpente. Tutte le tribù e le nazioni si accordano nel fidarsi delle une e nel diffidare delle altre. Dipende dal carattere e dal giudizio».
«Quale stratagemma più adatto per tener nascosta la chiave alla Ro
